{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"unt ] wan Fr7" },
{ "03":"doch in ] docht der Fr7" },
{ "04":"heschete ] hessete D hvͦstet Fr7" },
{ "11":"riefe ] rief Fr7" },
{ "15":"burgære ] burogere Fr7" },
{ "17":"vriesch ] vries D" },
{ "17":"vor ] von Fr7" },
{ "21":"ûzem ] vͦzen D" },
{ "29":"Ir ] ÷R D" },
{ "30":"prüevete ] pruͤuet Fr7" },
{ "30":"Gawan ] gauͮan Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "- D
- Fr7 (581.1-17 und 29-30)
",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr7" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"slâfe ] dem sloffe n" },
{ "04":"gehset ] gehsset n" },
{ "09":"Arnive ] Arnu̽we m o Arnuwe n" },
{ "09":"alte ] alten o" },
{ "10":"ir ] jrm m (n)" },
{ "11":"dekeiniu ] do keine n" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"dâ ] do m n o" },
{ "16":"deheiner disiu ] deheine m deheine dise o" },
{ "17":"vriesch ] Freisch m" },
{ "18":"den ] der o" },
{ "20":"dô ] so n o" },
{ "22":"erwachet ] enwachet o" },
{ "23":"tragen ] [tagen]: tragen m" },
{ "27":"vrouwe ] frou̽wen m" },
{ "30":"hêr ] herre her n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"unde ] des L" },
{ "02":"Lach alz sanfte im waz och warm L" },
{ "02":"alsamfte ] sanft I" },
{ "02":"unde im was ] vnd was im Z" },
{ "04":"heschet ] hehzt I ieschet M" },
{ "05":"salben ] selbin M" },
{ "07":"giengen ] Gienc I" },
{ "08":"die ] Hie M Fr19" },
{ "08":"liehten werden ] werden lýchten L" },
{ "09":"Arnive ] Arnave G Armia I Ar Nuwe M" },
{ "12":"dâ ] om. I" },
{ "14":"swaz ] waz L (M) Z" },
{ "14":"was ] da waz L" },
{ "15":"sarjande ] Sarianden Z" },
{ "16":"der ] Daz Z" },
{ "16":"deheiner ] dehanev I" },
{ "17":"anderen ] andrem I" },
{ "18":"den ] der I" },
{ "18":"niuwiu ] niͮweiv G" },
{ "20":"sô ] om. Z" },
{ "20":"bedâht ] verdaht L" },
{ "21":"würze ] wurzen I" },
{ "22":"dô er wachete ] do erwacht er I Er wachte L Her erwachte M (Z Fr19)" },
{ "22":"in ] im L (M)" },
{ "23":"Die Verse 581.23-24 fehlen I" },
{ "23":"dô ] Da M" },
{ "26":"guotem willen ] guͦten froͮden L (M Z Fr19)" },
{ "27":"vrouwe ] om. L" },
{ "28":"wart ] enwart Fr19" },
{ "29":"zühten ] zu̽ht L" },
{ "29":"wart ] om. M" },
{ "30":"Dô ] Da M Z" },
{ "30":"hêrre Gawan ] ergawan M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr19" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "30":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"lasters ] der lasters R des lasters V" },
{ "02":"als sanfte ] all sanffte W (V)" },
{ "02":"und ] om. R" },
{ "03":"im ] in V" },
{ "04":"heschet ] hiczget R erheschet W gihzete V" },
{ "05":"selben ] salben R V" },
{ "07":"giengen ûz ] [*]: Gieng eine vz V" },
{ "07":"andern ] ander R" },
{ "09":"Arnyve ] Arniúe Q Arnẏue R Arnyue W Arniue V " },
{ "10":"diu ] om. R W V" },
{ "10":"ir ] irem Q W" },
{ "11":"deheiniu ] ir keine W" },
{ "12":"dâ ] do Q V W om. R" },
{ "14":"dâ ] do W V" },
{ "15":"Sariande [*g*]: oder burgere V" },
{ "16":"keiner ] keine W" },
{ "16":"disiu ] dise R" },
{ "17":"vriesch ] Vernem R Wúste V" },
{ "18":"niuwiu ] núwe R" },
{ "19":"sus ] Als Q" },
{ "20":"sô ] also W" },
{ "21":"würz si im ] mu̽s im R" },
{ "22":"trinkens ] trinckes Q" },
{ "22":"in ] Jm R (W V)" },
{ "22":"gezam ] [gelzemen]: gezemen R" },
{ "26":"vreuden ] zv́hten V" },
{ "28":"wart ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R W V" },
{ "23":"Initiale W V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}