{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D " },
{ "03":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D " },
{ "15":"von ] won Fr7" },
{ "16":"iwern ] bi iͮwern Fr7" },
{ "19":"enreit ] reit Fr7" },
{ "25":"trit ] trat Fr7" },
{ "26":"unze ] wenne Fr7" },
{ "29":"wol ] Vil wol Fr7" },
{ "30":"den ] er den Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m n munt saluasce o" },
{ "02":"dô ] Da o" },
{ "03":"Vers 580.3 fehlt m" },
{ "03":"Montsaluasce nennen n (o)" },
{ "04":"begunde ] begunder m" },
{ "05":"dâ ] do n o" },
{ "12":"mîn smerze ] min hercze vnd smercze m" },
{ "17":"wir uns ] wir u̽wer hulde vns m" },
{ "22":"ezzens ] essen o" },
{ "26":"beitet ] beittens m" },
{ "27":"würz ] wucz o" },
{ "27":"in ] an o" },
{ "29":"mit decke ] nit dicke o" },
{ "30":"slief ] slies m slieff er o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Si ] Di G" },
{ "01":"Muntsalvatsche ] muntsaluasche I montsalvatsche Z " },
{ "02":"dô ] Da M Z" },
{ "02":"Gawan hete ] hete Gawan G gawan hatte M " },
{ "03":"Muntsalvatsche ] muntsaluasce I Montsalvatsche Z " },
{ "04":"dô ] Da M" },
{ "05":"er ] ez L" },
{ "05":"dâ nâhen ] nahe da M" },
{ "06":"dô ] Da M" },
{ "06":"ie was ] om. I" },
{ "07":"zuo der küneginne ] zechuneginne G" },
{ "08":"mîne ] in myme M" },
{ "10":"gewunnen ] wider gewunnen I" },
{ "12":"senftet ] senfte I" },
{ "12":"mîn ] mit Z" },
{ "12":"smerze ] hercze M" },
{ "13":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "15":"schulden ] hulden G" },
{ "19":"unde redet ] vnd [er]: enredet G redet L" },
{ "20":"würz ] vrsz M" },
{ "22":"noch ] om. L M Z Fr19" },
{ "22":"trinkens ] trinkes M" },
{ "23":"ir ] om. L" },
{ "24":"maht ] craft I" },
{ "25":"spîse zuo ] spise wider zoͮ G" },
{ "26":"bîtet ] belibet I bittet L beitet M Z Fr19" },
{ "26":"unze ] bisz M" },
{ "27":"in sînen ] im in den I" },
{ "28":"dô slief er ] daz er slief I Da slieff M (Z)" },
{ "29":"wol ] vil wol I" },
{ "29":"decke ] decken M" },
{ "30":"alsus ] Als L Alse her M (Fr19)" },
{ "30":"den ] er den I L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"Munsalvasche ] muntsaluasche Q Munsalualsche R montsaluatschs W [mvnsch*che]: mvnschalvasche V " },
{ "02":"Gawan ] gawin R " },
{ "02":"het ] hat R" },
{ "03":"Munsalvasche ] Muntsaluasche Q Munsalualsche R Montsaluatschse W Mvntsalvasche V " },
{ "03":"nennen ] nomen R" },
{ "04":"dô ] Da Q" },
{ "04":"kennen ] erkennen R W V" },
{ "05":"dâ ] do Q W V" },
{ "06":"valsches ] falchses Q valcsches W" },
{ "07":"Gawan ] Gawin R " },
{ "07":"zuor ] der W" },
{ "10":"gewunnen ] genomen Q" },
{ "12":"senftet ] senfttret R" },
{ "12":"ich ] sich R W V" },
{ "13":"waz ] Wo W Swaz V" },
{ "16":"iuweren ] úwer R" },
{ "17":"alle ] allen Q" },
{ "18":"des ] das R" },
{ "18":"triuwen ] gantzen treúwen W" },
{ "19":"vil ] [*]: zevil V" },
{ "21":"ist ] ist úch R (W V)" },
{ "22":"trinkens ] vnde trinkendes V" },
{ "24":"iuwer ] er Q" },
{ "25":"spîse ] speysen Q" },
{ "26":"daz ] Vntz W" },
{ "27":"würz ] wurczen R" },
{ "27":"legte ] im legtte R leit im V" },
{ "27":"sînen ] den R V" },
{ "29":"wol ] Wo R" },
{ "29":"decke ] gedekke V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}