{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"sprâchen ] sprach Fr7" },
{ "03":"merzîs ] Marzîs D" },
{ "05":"ein ] Sin Fr7" },
{ "07":"guotem ] breiten Fr7" },
{ "11":"zer ] Der Fr7" },
{ "11":"ze ] zen Fr7" },
{ "25":"niht ist ] ist niht Fr7" },
{ "27":"wunde stüende ] wnden stuͦnden Fr7" },
{ "28":"diu ] der Fr7" },
{ "29":"ouch wir ] wir alle Fr7" },
{ "30":"lebendec ] lebenden Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "- D
- Fr7 (578.1-13 und 25-30)
",
"structure": [
{ "03":"Initiale D Fr7" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"machet ] machen o" },
{ "03":"de merzîs ] demerczis m dem ertzis n ::rmerczis o" },
{ "04":"alte ] altin o" },
{ "05":"hiez ] heisz o" },
{ "09":"sinne ] sinnen n" },
{ "10":"gewan ] gawan o" },
{ "10":"küniginne ] kv́niginnen n" },
{ "13":"vier ] Die m" },
{ "15":"ez sanft ] es sant m nemfft n" },
{ "16":"kunden ] ku̽nden o" },
{ "17":"daz ] Des o" },
{ "17":"doch ] des n o" },
{ "17":"dorft ] do̽rffte n" },
{ "18":"einen ] Sú o" },
{ "18":"umb ] jme n" },
{ "19":"entwâpent ] entwoppen n" },
{ "20":"sî ] om. m" },
{ "21":"in hin ] hin in o" },
{ "24":"kampf ] crafft n" },
{ "25":"zuo verhe ] so verre o" },
{ "26":"wider ] wol n o" },
{ "27":"zuo verhe ] zu̽ ferre m (n) so verre o" },
{ "28":"vröuden twerhe ] fro̽den twere m (o) freidentwerre n" },
{ "30":"tragen ] so tragen n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ruochet ] geruchit M" },
{ "01":"es ] sin I" },
{ "03":"diu ] dy M die Z" },
{ "03":"merzîs ] marzis I (M)" },
{ "05":"hiez ] hiez si I" },
{ "06":"ein ] einen L Z" },
{ "06":"tepich ] [tepib]: tepihc G" },
{ "06":"spreiten ] streiten G breiten L (M) Z" },
{ "07":"guotem ] gu̽ten L (M Z)" },
{ "09":"wol geworht ] Wolgeworhte G wol gemacht I" },
{ "10":"diu ] die G" },
{ "11":"quatschiure ] quaskure I Quarschure M" },
{ "11":"zen ] zer L (M Z)" },
{ "12":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"unde ] om. G" },
{ "14":"im ] om. L M Z" },
{ "15":"siz ] sie M" },
{ "15":"næmen ] namen G I L" },
{ "16":"ræmen ] ramen G I L" },
{ "17":"des ] ez L" },
{ "17":"dürfe ] durfte I (L Z)" },
{ "18":"umbe ] fvr Z" },
{ "20":"sî ] sint I" },
{ "20":"state ] stæte G" },
{ "23":"al dâ ] da I" },
{ "24":"kampf ] kanfp I" },
{ "25":"verhe ] verre L (Z)" },
{ "26":"in ] om. G" },
{ "27":"swelch ] Welch L (M)" },
{ "27":"sîn wunde stüende ] wunde sin stunde M" },
{ "28":"Daz wer der frevde entwerhe Z" },
{ "28":"diu vröuden ] freude I vnsz die frovde L den vrouden M" },
{ "28":"twerhe ] entwerhe G" },
{ "29":"wæren ] waren G L" },
{ "30":"lebendec ] lebendez I lebenic M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "03":"Initiale G" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"machet ] machent R" },
{ "01":"ruochet es ] ruchent sin R wil ez V" },
{ "02":"im ] Er R" },
{ "02":"guoter ] grosser R" },
{ "03":"sprâchen ] pracht Q" },
{ "03":"die merzîs ] deomercis R deunmeriß W deomerzis V" },
{ "04":"künigin ] koniginein Q" },
{ "06":"dâ vür ] Daruff R" },
{ "06":"breiten ] spreiten R V" },
{ "07":"guotem ] gutten R (W V)" },
{ "11":"zuo quatschiuren ] Zen quaczschúren R (V)" },
{ "11":"zuo wunden ] zen wunden R (V)" },
{ "14":"sîn ] sinen V" },
{ "15":"im ] in Q [*]: im V" },
{ "16":"kunden ] kunde R" },
{ "17":"er ] ers V" },
{ "17":"sich niht dorfte ] sin ich do̽rff R sichs (sichz V) icht dorffte W (V)" },
{ "18":"iuch ] in R (V)" },
{ "19":"Versfolge 578.20-19 V" },
{ "19":"in dem ] in [den]: dem Q an den R an dem V" },
{ "21":"tragt ] tragen R" },
{ "21":"in ] om. W" },
{ "23":"sol ] so Q" },
{ "24":"gedigen ] bediegen Q" },
{ "25":"were ] werch R verhe W verhen V" },
{ "26":"mach ] machte W" },
{ "26":"sicher wol ] schier wol R W schiere [*]: wol (V)" },
{ "27":"welhiu ] Swelich V" },
{ "27":"wunde ] wunden R" },
{ "27":"wær ] stu̽den R stuͤnde W (V)" },
{ "27":"verhe ] werche R" },
{ "28":"twerhe ] tewre Q" },
{ "30":"müesten ] musten Q mu̽ssent R" },
{ "30":"tragen ] klagen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}