{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"mînen ] mir den Fr7" },
{ "14":"bî ] ::t Fr7" },
{ "15":"einiu ] vnser einiv Fr7" },
{ "17":"botenbrôt ir ] bettenbrot daz Fr7" },
{ "19":"erzenîe ] arcedei::: Fr7" },
{ "24":"senfte ] senften Fr7" },
{ "27":"diu ] Si Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"werden ] wesen n o" },
{ "07":"bat ] lat m" },
{ "09":"etwen ] Ettwan m Etwenn o" },
{ "09":"künne ] kome m" },
{ "10":"sol ich ] So ich m Solt ir o" },
{ "10":"noch ] nach m" },
{ "11":"den ] om. m" },
{ "12":"wernde ] wernden o" },
{ "13":"si ] So o" },
{ "14":"iu ] aúch o" },
{ "14":"bî ] frẏ m" },
{ "15":"gewinnen ] gewonnen m" },
{ "17":"Das bottent brot ir leben noch n" },
{ "19":"arzenîe ] arczein m" },
{ "20":"mit ] wol mit n o" },
{ "24":"senfte ] senftten m (n o)" },
{ "24":"ist ] list o" },
{ "26":"nindert ] nider o" },
{ "28":"leben ] lelben m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "25":"Illustration mit Überschrift: Also her gawan zu̽ bette lag vnd gar sere wunt was vnd die kv́niginn in besohent (besehent o) n (o)" },
{ "25":"Großinitiale n" },
{ "25":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"trœstet ] trosten Z" },
{ "02":"arme ] armen I (M) Z" },
{ "03":"iuwern ] uwer L" },
{ "03":"sî ] sin L" },
{ "05":"sæhet ] sehet I sit M" },
{ "07":"vrouwen ] juncfrouwen M" },
{ "08":"wunden ] wunde G" },
{ "10":"noch ] nach Z" },
{ "11":"mînen ] mir den I (Z)" },
{ "11":"ûf ] om. L" },
{ "11":"ir ] om. L" },
{ "13":"jâhen ] sprechin M" },
{ "13":"nû ] om. I" },
{ "14":"uns iu ] evch vns Z" },
{ "15":"einiu ] eyne dy M" },
{ "17":"daz boten brôt ] da betenbrot I" },
{ "18":"ouch ] dach M (Z)" },
{ "19":"erzenîe ] erzenien I arzedie M" },
{ "20":"wol ] auch I" },
{ "20":"nemen ] om. Z" },
{ "22":"quatschiure ] quaskure I" },
{ "24":"ist ] list I M Z" },
{ "26":"ninder ] nirgen M" },
{ "27":"mære ] niwiu mere I" },
{ "29":"lebelîche ] lobeliche L M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "21":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "02":"trœstet ] tro̽sten R" },
{ "02":"armen ] arme W V" },
{ "03":"iuweren ] v́wer V" },
{ "03":"sî ] sin V" },
{ "04":"wir ] mit Q" },
{ "04":"wesen ] werden W" },
{ "08":"mîne ] úwer R" },
{ "09":"etwene ] Iemant W Etswen V" },
{ "09":"dâ künne ] do kúnne W [*]: do koͤnne V" },
{ "10":"sol ] So R [S*]: Sol V" },
{ "11":"bindet ] bindet mir W (V)" },
{ "11":"mînen helm ] om. W" },
{ "11":"ir hin ] herein Q [*]: ir hin V" },
{ "12":"wernde ] weren W" },
{ "13":"jâhen ] iahet W" },
{ "13":"nû ] in Q [*n *]: nv V" },
{ "15":"einiu sol ] eine so R" },
{ "17":"boten brôt ] bottenbrot V W" },
{ "18":"doch ] och W" },
{ "19":"erzenîe klâr ] essen klare W" },
{ "23":"vür ] fur in Q" },
{ "24":"[M*]: Mit senfte helfeclichen [list]: ist V" },
{ "24":"senfte ] senfftten R (W)" },
{ "24":"helflîchen ] haimlichen W" },
{ "25":"einiu ] eine R" },
{ "27":"si ] Dú R" },
{ "27":"mære ] die mere W" },
{ "28":"Das der ritter lebendig were R" },
{ "28":"er ] gawan W" },
{ "29":"lobelîche ] lebeleiche W (V)" },
{ "30":"uns vreude rîche ] vns fro̽den Riche R vnd froͤdenreiche W [*]: vnz froͤiden riche V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale V" },
{ "25":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}