{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"si nemen rehte ] des rehte nemen Fr7" },
{ "03":"slichen ] slîchen D" },
{ "04":"daz si dan ] si von dannen Fr7" },
{ "18":"Vers 575.18 fehlt Fr7" },
{ "19":"und ] Den helm vnd Fr7" },
{ "19":"vintâlen ] fantalen Fr7" },
{ "20":"vil ] om. Fr7" },
{ "24":"lebens ] leben Fr7" },
{ "28":"Ilynot ] Jlynôt D ilinot Fr7" },
{ "30":"brâhte ] braht ovch Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr7" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] om. n o" },
{ "02":"nemen ] nẏemen m [nemem]: nemene n" },
{ "04":"dan ] denne n" },
{ "06":"bî ] bẏ dem n" },
{ "09":"süezen ] su̽sse o" },
{ "09":"reine ] meine m n [*]: reine o" },
{ "10":"ir deweders ] ir [*]: do weders n irs :::wider: o" },
{ "11":"Die Verse 575.11-12 fehlen m n o" },
{ "18":"helm von ] helm mit von m" },
{ "19":"fantailen ] fantalen n fantailer o" },
{ "20":"dâ ] Do m n o" },
{ "20":"schiumelîn ] schimelin m (o)" },
{ "21":"vor ] Do vor n" },
{ "21":"rôtem ] roten n o" },
{ "22":"begunde ] begu̽nde m" },
{ "25":"in ] ir m n o" },
{ "27":"zobele ] zabelin m" },
{ "27":"zwei ] zwein m o" },
{ "27":"gampilûn ] gimppelin m gunpelun n gampelu̽n o" },
{ "28":"Ilinot ] jlmot m ilmot n o" },
{ "28":"Britun ] brittu̽m m brituͦn n britom o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sande ] fand Fr23" },
{ "02":"daz ] Vnd bat L (M Z) Fr23" },
{ "02":"nemen ] namen G" },
{ "03":"slichen ] slischen G" },
{ "04":"Vnd sy des berichten L" },
{ "04":"daz ] om. I" },
{ "05":"daz ] E daz L" },
{ "05":"ir ] om. L Z" },
{ "05":"bræhten ] brehte Z" },
{ "06":"er bî leben ] ir blibin M er bi dem leben Fr23" },
{ "07":"Versfolge 575.8-7 M" },
{ "09":"süezen ] su̽sze L" },
{ "09":"reine ] beide rein I" },
{ "10":"dewederiu ] icslichir M entwedere Z ietweder Fr23" },
{ "12":"rehtes ] rechte L" },
{ "12":"lêre ] ere I L" },
{ "13":"dô ] Daz L Da M Z" },
{ "13":"ligen ] ligende L" },
{ "14":"daz ] Da L Z" },
{ "15":"mit ] von I Z" },
{ "19":"die vintâlen ] sintalen M" },
{ "20":"dâ ] Do L" },
{ "21":"rôtem ] roten L (M)" },
{ "23":"iender ] irgen M" },
{ "24":"Gelýptes blu̽te genvge L" },
{ "25":"dannoch ] da noch G" },
{ "27":"gabilûn ] kampilun M (Z)" },
{ "28":"Ilinot ] ybilon G ilinot I ýlinot L Jlinot M Jbnot Z " },
{ "28":"Britun ] pritun I brittvn L Britu̽n M " },
{ "30":"er ] Der L M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr23" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "03":"slichen ] [sliffen]: schligen Q" },
{ "04":"dan ] dann Q" },
{ "06":"bî leben ] by dem leben R (W) lebende V" },
{ "07":"ob er ] aber V" },
{ "09":"reine ] reynen Q" },
{ "10":"dewederiu ] dewedre R" },
{ "11":"bêde ] beidu R" },
{ "12":"rehtes ] rechten W rehte V" },
{ "13":"ligen ] ligende V" },
{ "15":"mit ] von R W (V)" },
{ "16":"besâhen ] versvͦchten V" },
{ "17":"einiu ] Eine R [*ine]: Jr eine V" },
{ "17":"clârer ] claren R (W) V" },
{ "18":"sînem ] dem R" },
{ "19":"und ouch ] Vnd vff Q Vnd dar zuͦ W [*nde]: Vnde oͮch V" },
{ "20":"dâ lac ] do lac Q (R V) Vnd W" },
{ "20":"schiumelîn ] schemelein Q" },
{ "21":"rôten ] rote Q rotem W" },
{ "22":"warten ] wattent R" },
{ "22":"begunde ] begunden R" },
{ "23":"indert ] nendert R iergent V" },
{ "24":"iht lebens ] sin leben R sy lebens W (V)" },
{ "25":"daz ] Do V" },
{ "27":"gampilûn ] [ganpl*]: ganpelvn V" },
{ "28":"Ylinot ] Jl::ot R ylmot W " },
{ "28":"Britun ] prittum Q brittvn V " },
{ "29":"truoc ] tranc Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "09":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}