{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Mit ] ÷it D" },
{ "01":"luogete ] luͦget Fr7" },
{ "05":"Arnive ] Arnîve D " },
{ "08":"im dô ] in da Fr7" },
{ "10":"der ] den Fr7" },
{ "11":"ob ] obene Fr7" },
{ "11":"gesehen ] gesehene Fr7" },
{ "12":"mohte ] mohten Fr7" },
{ "12":"jehen ] iehene Fr7" },
{ "13":"künfteclîcher vreuden ] kunfteclichen freude Fr7" },
{ "14":"herzenlîcher ] herzeliche Fr7" },
{ "17":"sus ûf dem lewen ] uf dem lewen sus Fr7" },
{ "18":"bettes ] bette Fr7" },
{ "19":"von ] vmb Fr7" },
{ "20":"ob ] ab Fr7" },
{ "20":"getriwiu ] getriwe Fr7" },
{ "23":"ellenden ] ellendiv Fr7" },
{ "25":"immer ] iemer me Fr59" },
{ "27":"zalden ] zalen Fr7" },
{ "30":"rufet got an vmbe sin leben Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "03":"Initiale Fr7" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"luoget ] lugent m" },
{ "02":"des wart vil ] Das wart wil m" },
{ "05":"Arnive ] Aruwe m Arniwe n Ariwe o" },
{ "08":"sterben ] sterbe o" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "12":"ietweders ] yetteders m" },
{ "12":"moht ] mo̽chte n" },
{ "14":"herzelîcher ] hertzecliche n" },
{ "15":"vorht ] worcht o" },
{ "16":"des ] Do o" },
{ "16":"dankes ] gedanckes n o" },
{ "18":"keines ] komers o" },
{ "21":"leben ] loben o" },
{ "22":"erkorn ] verkorn o" },
{ "23":"ellenden ] ellende n ellendes o" },
{ "25":"erbarmet ] erbarmen o" },
{ "25":"mê ] nie m om. n" },
{ "27":"sprach ] [sprang]: sprach o" },
{ "28":"dâ ] do m n" },
{ "29":"pflegen ] pflagen m" },
{ "30":"an ] om. n" },
{ "30":"umb sînen ] vmb den sinen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"oben ] ob G" },
{ "02":"bleich ir ] blaicher I" },
{ "02":"schîn ] lýchter schin L liehter schin Z" },
{ "03":"verzagete ] uirzagit G" },
{ "05":"Arnive ] Arnife L Arnuwe M " },
{ "08":"dô ] so I daz L da M Z om. Fr23" },
{ "09":"si ] Do Fr23" },
{ "10":"dô ] Da L M Z" },
{ "10":"der ] den L" },
{ "11":"oben în ] ob in I" },
{ "12":"si neweders ] sine weders G si dewederz I (Fr23) entweders L sie entwedirs M entweders sie Z" },
{ "12":"mohte ] mohten I L" },
{ "13":"künfticlîchen ] kvnftichlien G chunftechlichez I kvniflichen L kuͤnstecliche Z" },
{ "13":"tage ] tagen I" },
{ "14":"immer ] miner Fr23" },
{ "14":"herzenlîcher ] herczeliche M" },
{ "14":"klage ] chlagen I" },
{ "16":"gedanke ] gedanken Z" },
{ "18":"deheines bettes ] anders bettes nien Fr23" },
{ "20":"dîn ] diu I" },
{ "22":"hâstû ] Hastu dv Fr23" },
{ "23":"ellendiu ] ellende I" },
{ "25":"mê ] om. L Fr23" },
{ "27":"allen ] om. L" },
{ "27":"si ] diu frowe I" },
{ "30":"den gotes segen ] got vmbe sinen segen L (Z) got dvrch syn segen M got vmb sin segen Fr23" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G I L Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"luogete ] luchten Q" },
{ "01":"ob ] obnen R oben W [*]: oben V" },
{ "02":"liehter ] lichter Q" },
{ "04":"ez ] om. R" },
{ "07":"ritter nerte ] rirter ernerte W" },
{ "08":"Vers 574.8 ist am Rand nachgetragen und später radiert: v: im sin s:e V" },
{ "08":"dô ] sin V" },
{ "09":"durch ] nach R" },
{ "10":"der ] den R" },
{ "11":"oben în ] obnan R obenan in V" },
{ "12":"mohte ] mochten R moͤchte W (V)" },
{ "13":"vreuden ] froͤide V" },
{ "14":"immer ] Jamer R" },
{ "15":"diu ] Sy R W (V)" },
{ "15":"vorhte ] [forchte]: forchten R" },
{ "16":"Dez lerten sv́ [gedanken *]: gedanke not V" },
{ "16":"des ] Das W" },
{ "16":"gedanken ] gedenke R gedencken W" },
{ "17":"sus ûf ] als vff Q vf R (V)" },
{ "21":"hât ] hab R" },
{ "22":"den tôt ] dein leib W" },
{ "22":"alhie ] hie R" },
{ "23":"Durch uns ] [D*]: Durch vnz V" },
{ "24":"sît ] Sein Q" },
{ "25":"mich ] Jch Q" },
{ "25":"mê ] om. W" },
{ "27":"hinz al ] Hin zallen V" },
{ "27":"si ] om. Q" },
{ "28":"sus ] als Q" },
{ "29":"des ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "09":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}