{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Nû ] ÷v D" },
{ "13":"sin ] sîn D" },
{ "15":"Gymele ] Gymêle D" },
{ "16":"Rybele ] Rybêle D" },
{ "18":"Kahenise ] Kahenîse D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"betoubet ] bedaht m bet:ibt o" },
{ "04":"sô ] Sie o" },
{ "04":"begunden ] begúnden o" },
{ "06":"liez ] liesse n" },
{ "07":"swindeln ] swindelin n" },
{ "07":"strûchens ] struchen m n o" },
{ "10":"gewan ] Gawan o" },
{ "11":"enpfüeret ] enphoret o" },
{ "12":"wart ] was n (o)" },
{ "14":"wanküssen ] want ku̽ssen m (n o)" },
{ "15":"Gymmele ] gẏmmele m gimmele n gammu̽le o" },
{ "16":"Ribbele ] ribbile o" },
{ "21":"ir habt ] erhabt m" },
{ "26":"wart ] was n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nû ] Do Fr23" },
{ "02":"sô ] also I" },
{ "03":"dô ] da M Z" },
{ "03":"sîne ] si Fr23" },
{ "04":"sô ] om. Fr23" },
{ "05":"in ] im Fr23" },
{ "05":"snelliclîch ] Menliche M" },
{ "06":"gar liez mit ] Lie gar bi L" },
{ "06":"ir ] om. M Fr23" },
{ "07":"swindeln ] swindelns G" },
{ "07":"strûchens ] struches M" },
{ "08":"im ] om. Z in Fr23" },
{ "08":"dem ] den Fr23" },
{ "08":"lac ] bilac M" },
{ "11":"im beidiu ] in beidiv G (Fr23) bede im I" },
{ "11":"enpfüeret ] einpfu̽ret L" },
{ "12":"unsanfter ] vnsanfte I" },
{ "13":"aller sin ] aller sin sîn I Al sin sin L (M Fr23) Alle sin Z" },
{ "13":"tet ] was I" },
{ "13":"entwîch ] entwic G entwichen I" },
{ "14":"wanküsse ] vanchnisze waz L wanchvssen Z" },
{ "14":"ungelîch ] vngeblichen I" },
{ "15":"was ] om. L" },
{ "15":"dem ] om. Fr23" },
{ "15":"daz ] om. M" },
{ "15":"Gimmele ] Gamille I Gýmmele L Gymmile M giminele Z Gininule Fr23" },
{ "16":"von Monte ] von munt I Vomonte Fr23" },
{ "16":"Rippele ] ribille I Ribbele L Z kybile M Ribale Fr23" },
{ "18":"leite ] Lech L" },
{ "18":"Keinise ] keimise I Kachenise L kahanise M kahenise Z (Fr23)" },
{ "19":"sînen ] sin Fr23" },
{ "19":"verslief ] verslief danne Fr23" },
{ "20":"lief ] om. Fr23" },
{ "21":"wan ] Wa M" },
{ "21":"wol ] om. Fr23" },
{ "22":"wâ mit ] Wan Fr23" },
{ "22":"witzen ] witze Fr23" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr23" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "02":"sô ] svz V" },
{ "04":"bluoten ] So blu̽tten R (W V)" },
{ "05":"in ] im R" },
{ "05":"snellîch ] manlich R" },
{ "07":"durch swindelen ] Durch sweigens swindelem Q" },
{ "07":"strûchens ] struches R" },
{ "08":"houbt im ] [*]: imz hoͮbet V" },
{ "08":"lac ] [*]: gelag V" },
{ "10":"gewan er ie ] Gawan er nie Q" },
{ "11":"im ] om. R" },
{ "13":"alsîn sin tet ] Alle sine sin tatten R Alsin sin [*]: tet V Alle sein sinn thet W" },
{ "13":"entwîch ] entweichen Q (R)" },
{ "14":"wanküssen ] banckússen W" },
{ "14":"ungelîch ] vngelichen R" },
{ "15":"daz Gimile ] gimille R grayle W da Gẏmele V " },
{ "16":"Ribile ] rabile R rybile W ribele V " },
{ "18":"Kahenise ] kahaneise W [kanhe*]: kanhenise V " },
{ "21":"daz habt ir ] ir habt das R (W V)" },
{ "22":"mit ] von R" },
{ "23":"unversunnen ] vnuernomen W" },
{ "24":"des ] das R W (V)" },
{ "25":"ez ] er Q" },
{ "25":"beschouwet ] geschowet R" },
{ "26":"getouwet ] betowet R (W) V" },
{ "28":"bêde ] beidu R" },
{ "29":"und ] vnd auch W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q R W V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}