{
"versions": [
{
"reading": [ { "08":"möhte ] mohte D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hœret ] horte n (o)" },
{ "01":"ein brummen ] einen bronnen n (o)" },
{ "03":"dâ zuo ] do m o do zu̽ n" },
{ "04":"vester ] pfeffer o" },
{ "08":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "08":"nû ] ẏme m (n) o" },
{ "11":"sach ] gesach n" },
{ "13":"der ] De: o" },
{ "17":"estrîch ] ersterich n" },
{ "20":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"zorne ] om. m" },
{ "21":"lief ] lieffe n" },
{ "23":"im ] im do o" },
{ "28":"zuckens ] zuckes n (o)" },
{ "30":"vüezen ] bein n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da M (Z)" },
{ "01":"hôrt ] gehorit M (Z Fr23)" },
{ "01":"ein gebrummen ] einen brunnen Fr23" },
{ "02":"trummen ] drungen M (Fr23)" },
{ "03":"slüege ] slug Fr23" },
{ "03":"hie ] om. L" },
{ "04":"vester ] [swester]: wester Fr23" },
{ "06":"nie ] Hie Fr23" },
{ "06":"verscherte ] verseret Z (Fr23)" },
{ "07":"dâhte ] er daht I" },
{ "07":"mir ] mir noch I" },
{ "08":"möhte ] mohte G (I) L (M Z)" },
{ "08":"nû ] u̽ch L ni Fr23" },
{ "09":"mîn ] om. Z" },
{ "10":"ze ] Gein Z" },
{ "11":"geines ] iensz L" },
{ "11":"gebûres ] gebu̽ren L" },
{ "11":"tür ] tor M" },
{ "12":"grôzer ] groͤz I starcher L (M Z)" },
{ "12":"her ] dar M" },
{ "13":"als hôch ] hoch I so hoh L (M Z)" },
{ "15":"den riemen ] dem riemen I remen L deme ryme M" },
{ "16":"ez der wer ] der wer L wer der M" },
{ "16":"gezam ] zam Fr23" },
{ "23":"im ] in Fr23" },
{ "24":"êrster ] erste M" },
{ "25":"den klân ] alden klan M al den klan Z (Fr23)" },
{ "26":"tiere ] tiern I" },
{ "26":"ê ] om. I" },
{ "28":"zuckes ] zuchhens I" },
{ "29":"ein ] Sin Fr23" },
{ "29":"hin abe er im ] hin abe si im G er im abe I er im hin abe Fr23" },
{ "30":"drîn ] den Fr23" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr23" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"gehôrt ] hort V W Q R" },
{ "02":"der ] der wol V W Q R Fr39" },
{ "03":"slüege ] Schliege R" },
{ "04":"der ] om. R" },
{ "05":"den ] Dann Q" },
{ "07":"dâhte ] Da daht er V" },
{ "07":"sol ] ist W" },
{ "08":"möhte ] mohte T V (Q)" },
{ "08":"nû ] noch Q" },
{ "10":"wer ] wem Q" },
{ "11":"jenes ] des Q R" },
{ "12":"Einen starken loͤwen springen her fv́r V" },
{ "13":"sô ] om. Q" },
{ "14":"Gawan ] Gawin R " },
{ "15":"den schilt ] Dem schilt W" },
{ "15":"den riemen ] dem Riemen R" },
{ "16":"ez ] er Q des Fr39" },
{ "17":"er ] Der Q" },
{ "17":"den ] om. Q" },
{ "18":"was ] waz er V" },
{ "18":"vreislîch ] freistlich R" },
{ "19":"starke ] starcker Q kranke R" },
{ "20":"Vers 571.20 ist am Rand nachgetragen und später radiert: Dez er do wening doch :enos V" },
{ "20":"dâ ] [*]: do V do W R om. Q" },
{ "22":"Gawan ] gewan R " },
{ "23":"den schilt ] dem scilt scilt T" },
{ "23":"nâch ] [*]: noch V" },
{ "25":"mit ] om. R" },
{ "25":"alden ] allen W" },
{ "26":"tieren ] [*]: tiere V tiere W (Q R) Fr39" },
{ "26":"getân ] [*]: getan V vernom R" },
{ "27":"ein ] [*]: Sin V Sein W Q (R Fr39)" },
{ "27":"herte ] her:: T" },
{ "28":"Gawan ] Gawin R " },
{ "28":"zuckes ] [*]: zuckes V zukens R" },
{ "29":"[*]: Ein bein hin abe er im swang V" },
{ "30":"drîn vüezen ] [*]: drien fuͤssen V sein fussze Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}