{
"versions": [
{
"reading": [ { "01":"Der ] ÷er nachträglich korrigiert zu: der D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] Des o" },
{ "02":"an ] dan o" },
{ "03":"surkôt ] sorkat m o sarkot n" },
{ "04":"zwô ] ze m" },
{ "06":"grœzer ] grosses o" },
{ "08":"ninder ] nẏergent doch n nu̽dert doch o" },
{ "08":"beger ] ger n o" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"leit ] lit n o" },
{ "17":"durft ] bedúrfft n" },
{ "20":"kreften ] reftten m" },
{ "27":"dem ] om. n" },
{ "28":"algemein ] alle gemein n" },
{ "29":"gedrungen ] gedringen n" },
{ "30":"ringen ] ringel o" },
{ "30":"klungen ] clingen n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er ] Der L" },
{ "02":"vischen hiute ] vishuten I visches hu̽ten L visches huͤt M fisches hvͤte Z" },
{ "02":"truoc ] truͦge G" },
{ "03":"Eyne surkot vnde eyne ponit M" },
{ "03":"ein bônît ] ein boit G" },
{ "05":"kolben ] clolben Fr23" },
{ "05":"er in der hende ] si in der hende G inder hende er Fr23" },
{ "06":"kiule ] chugel I" },
{ "06":"grœzer ] was grozzer I (L Fr23)" },
{ "07":"Gawan ] Gawane L (M Z)" },
{ "08":"was ] en was I (M Fr23) en L" },
{ "08":"ninder ] nirgen M" },
{ "09":"sînes ] sin Z Fr23" },
{ "09":"komens ] chunbers I" },
{ "09":"dar ] Gar I" },
{ "09":"verdrôz ] bedroz Fr23" },
{ "10":"dâhte ] gedahte I" },
{ "11":"gein mir harte ] harte gein mir Z" },
{ "13":"ob ] ob G L uff M" },
{ "13":"in ] im L Z Fr23" },
{ "13":"swære ] swern I swͦr Fr23" },
{ "13":"lit ] lide Fr23" },
{ "14":"hinder ] hinder sich I" },
{ "15":"ob ] uff M" },
{ "16":"doch ] om. M" },
{ "17":"irn ] Jr M Fr23" },
{ "18":"wol ] om. M Fr23" },
{ "20":"von ] von des I (M)" },
{ "20":"kreften ] keften Z" },
{ "20":"noch ] nol Fr23" },
{ "21":"iuch der ] der evch Z" },
{ "22":"unerwert ] vn eruert M" },
{ "25":"wider ] hinder L" },
{ "27":"zeine ] steine I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "02":"vische hiuten ] fúschen heúten W fischeheute Q fische hútte R" },
{ "03":"Die Verse 570.3-4 fehlen T" },
{ "03":"Ein svrkoyt vnde ein bonit (bomeit W) V (W Q R)" },
{ "04":"Vnde dez selben [z*o]: zwo hosen wit V · Vnd (Von R) des selben zwuͦ (zw Q) hosen weit W (Q R)" },
{ "06":"Des ] Eres W Der Q" },
{ "06":"kolbe ] kv́le V (W Q R)" },
{ "07":"er ] D W" },
{ "07":"Gawane ] gawan W Gawinen R :::e Fr39 " },
{ "08":"daz ] Des R" },
{ "08":"dannoch ] doch V W Q R" },
{ "08":"niender ] nyeman R" },
{ "08":"ger ] wer R" },
{ "09":"dâ ] do V W Q Fr39 om. R" },
{ "10":"Gawan ] Gawin R " },
{ "10":"dâhte ] dach R" },
{ "11":"wer ] gewer W" },
{ "13":"im ] in R" },
{ "13":"swære ] were W swer were Q om. R" },
{ "13":"lit ] lide Q werre leit R" },
{ "14":"trit ] schrit R" },
{ "15":"ob ] om. Q" },
{ "16":"zornlîchen ] zornntleichen Q" },
{ "17":"mîn ] mich W Q R" },
{ "17":"entsitzen ] entsichen R" },
{ "18":"gevüege ] fvͤge V (W Q R)" },
{ "18":"daz ] v́ch V das úch W (Q R) :::iv Fr39" },
{ "20":"noch ] [*]: noch V doch R" },
{ "21":"iuch ] îv T" },
{ "21":"hie ] noch Q" },
{ "22":"doch ] noch V" },
{ "22":"unerwert ] vnerneret R" },
{ "23":"iuch ] îv T euch des Q" },
{ "24":"hinnen ] von hinnen W (Q R)" },
{ "25":"Der ] ÷er T" },
{ "25":"vilân ] gebawr Q" },
{ "25":"trat ] trat hin W" },
{ "26":"Gawan ] Gawin R " },
{ "27":"zeine ] steine Q" },
{ "28":"die ] [*]: Wande die V" },
{ "28":"algemeine ] algemiene V" },
{ "29":"wâren ] w::: T" },
{ "30":"sin ] in Q" },
{ "30":"klungen ] erklvngen V klúnden Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "25":"Überschrift: Hie strait her gawan mit dem loͤwen in der auenteúre W" },
{ "25":"Initiale T W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}