{
"versions": [
{
"reading": [
{ "22":"Anschevin ] Anscevin D" },
{ "27":"Als ] ÷ls D" },
{ "30":"Gahmuret ] Gahmvret D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hât ] hette o" },
{ "02":"lâzen ] gelossen n o" },
{ "02":"sîner ] mẏner o" },
{ "03":"lieplîch ] liechtlich m" },
{ "03":"geselleschaft ] [gestalt]: geselleschafft o" },
{ "05":"mînen ] sinen n" },
{ "06":"sînem ] Sinen o" },
{ "06":"sprach ] do sprach n" },
{ "07":"Verse 57.7-8 kontrahiert zu: Jch mich gerne tauffen wolte o" },
{ "09":"gap ] gag nachträglich korrigiert zu: jagt m" },
{ "09":"ir ] irs m iren o" },
{ "10":"ir ] Jch m" },
{ "11":"turteltûbe ] turczel túbe o" },
{ "12":"het ie den ] hat jeden n" },
{ "13":"ir ] mir nachträglich korrigiert zu: ir m" },
{ "14":"ast ] gast m" },
{ "15":"an ] in n o" },
{ "16":"suns ] sus nachträglich korrigiert zu: su̽ns m sús o" },
{ "18":"swarzer ] swarcz er m swartze n (o)" },
{ "18":"er schein ] erschin m erscheine n o" },
{ "19":"kuste ] kust n k:st o" },
{ "20":"ime blanken ] imeblancken nachträglich korrigiert zu: dieblancken m" },
{ "20":"mâl ] mannl o" },
{ "22":"Ferefiz ] Ferefs m Ferresis n Feresis o" },
{ "22":"Anschevin ] ausceuin m auscefin n anste vin o" },
{ "25":"zerbrâchen ] zerbrochen n" },
{ "26":"durchstâchen ] durch stochen m n" },
{ "28":"hâr ] gar nachträglich korrigiert zu: har m" },
{ "29":"des ] das o" },
{ "29":"zil ] [zit]: zil n" },
{ "30":"Gahmuret ] gamiret n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale m o" },
{ "15":"Capitulumzeichen n" },
{ "29":"Initiale m" },
{ "29":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wem ] ÷em O" },
{ "01":"manlîchiu ] manlchiv G" },
{ "02":"hie lâzen ] verlazzen hie I (O M Q Fr21) Verlaszen L (R Fr37)" },
{ "02":"sîner minne ] miner minnen G sine O M (Q) R (Fr21)" },
{ "03":"owê ] Awe vil I Awe O" },
{ "04":"sol ] So R" },
{ "04":"mit ] vnde O" },
{ "04":"ir ] om. R" },
{ "06":"sînem got ] Sinen goten O" },
{ "07":"ich mich gerne ] Gerne ich mich Fr44" },
{ "08":"swier ] wie er L (M) Q R Z" },
{ "09":"der ] Jr R Durch Fr37" },
{ "09":"wîc ] dik R" },
{ "10":"vant ] chos I (L)" },
{ "12":"diu ] der Fr37 Sie Fr44" },
{ "12":"het ] hat I M" },
{ "12":"ie ] auch I hie Fr37 Fr44" },
{ "12":"selben ] seben I" },
{ "13":"swenne ] Wenne L (M Q R)" },
{ "13":"ir ] her M ie Fr21" },
{ "13":"vriuntschaft ] ir travtschaft O (Fr21) trutschaft L (M Q R) trewschefte Z ritterschefte Fr44" },
{ "14":"den ] einen O (L Fr21) Fr37 ie den Z" },
{ "14":"dürren ] durret Z" },
{ "15":"an ] ze I (Q)" },
{ "16":"varwe ] uarwen Fr44" },
{ "17":"dem ] den Fr21" },
{ "17":"wunders wart ] was wunders M" },
{ "17":"enein ] ein ein I" },
{ "18":"swarzer ] schwarcz R swarz an Fr44" },
{ "18":"er ] an Im R" },
{ "19":"Versfolge 57.27-28.19-26 L" },
{ "19":"kust in ] in chuste Fr37" },
{ "19":"sunder ] ane L" },
{ "20":"vil ] om. I" },
{ "20":"sîniu ] synem M sin R" },
{ "20":"blanken ] blancew I (Fr37) blankil M blanke Q Fr44 wises R" },
{ "22":"Feirafiz ] feirefiz G (O Fr21) Ferefis L Feirefisz M Fewefisz Q Ferefeis R Ferefiz Z ferafeiz Fr37 Ferefiez Fr44" },
{ "22":"Anschevin ] antschevin G antscheuin I ansevin O Anschevin L (M R) anszheuin Q anshevin Z Anschvin Fr21 enschauein Fr37 Anscheuin Fr44" },
{ "23":"waltswende ] walt [wende]: swende Q waltschwede R" },
{ "24":"tjost ] tost G M zost Fr44" },
{ "24":"sîner ] sinen I" },
{ "25":"manic ] Vil manich O (L M Q R Z) Fr21 (Fr37 Fr44)" },
{ "25":"zerbrâchen ] zu brach Q zerbrechen R" },
{ "26":"Und ] Die O L M Q R Z Fr21 (Fr37) Fr44" },
{ "26":"dürkel stâchen ] dvrch stochen O er durch stach Q gar durchstochen R" },
{ "27":"ein ] om. O" },
{ "27":"wart ] wart er I L" },
{ "27":"gevar ] gewar R" },
{ "28":"und ouch ] vnd L och R" },
{ "28":"sîn vel ] vel O" },
{ "28":"vil ] om. L" },
{ "29":"ez ] oz ouch M (R Z Fr21 Fr44) er auch Q" },
{ "29":"des ] om. M Fr21" },
{ "30":"Gahmuret ] Gahmvret [wa] G Gamvret O Gahmu̽ret L gamuret M Z (Fr44) Gamúert Q Gahmoret Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "15":"Initiale L R" },
{ "19":"Initiale I M" },
{ "26":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale R Z Fr21 Fr37" },
{ "29":"Initiale L M Fr44" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wem ] Wenn W" },
{ "02":"hie gelâzen ] verlâzen T" },
{ "02":"minne ] minnen T" },
{ "03":"lieplîche ] [wiplich]: lieplich T" },
{ "04":"nû riuwe ] mir nun reúwe W mir triuwe T" },
{ "04":"mit ] mir U" },
{ "05":"Versfolge 57.6-5 W" },
{ "07":"enpfah ich sines tôvfes ê T" },
{ "08":"got gebe daz ez mir wol ergê T" },
{ "09":"der ] Den U" },
{ "09":"herzen ] herze U" },
{ "10":"triuwe ] vrovde T" },
{ "10":"vant ] [*]: kos V" },
{ "12":"hete ] hat T" },
{ "13":"wenn ] Wem U Swenne V (T)" },
{ "14":"ir triuwe kôs ] so kôs si îe T" },
{ "14":"ast ] nast W" },
{ "15":"an ] zuͦ V (T)" },
{ "16":"varwe ] varwen V" },
{ "17":"wart ] wirt W" },
{ "18":"wîz ] Weisser W" },
{ "18":"swarzer ] swarz U" },
{ "18":"varwe ] warwe T" },
{ "19":"Versfolge 57.27-28-19 V" },
{ "21":"ir ] daz T" },
{ "22":"Ferefis ] Feirefiz U Fereuis V Alsus ferafiß W Fereifiz T" },
{ "22":"Anschevin ] Anscheuin V antscheuin W Anscevin T" },
{ "23":"der ] Dir U" },
{ "23":"waltswende ] walt swinde U" },
{ "24":"von ] om. W T" },
{ "25":"vil manec sper ] der sper vil T" },
{ "26":"durchstâchen ] durch stochen V (W) dvrkel stachen T" },
{ "27":"er ] [er] T" },
{ "27":"var ] [*]: gevar V geuar W" },
{ "28":"sîn vel und ouch sîn hâr ] sin har vnd oͮch sin vel V (T)" },
{ "28":"vil ] om. W" },
{ "29":"ouch ] ez ovch T" },
{ "29":"des ] der W" },
{ "30":"Gahmuret ] Gahmuͦret U Gamuret V (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel T" },
{ "15":"Überschrift: Hie ward ferafis gamurettes sun von antschowe geborn W" },
{ "15":"Platz für Illustration ausgespart W" },
{ "15":"Initiale W T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale U W" },
{ "29":"Initiale V" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}