{
"versions": [
{
"reading": [
{ "15":"möhte ] mohte D" },
{ "28":"den ] dem D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "04":"Majuskel D" },
{ "28":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"swinde ] su̽nde o" },
{ "04":"zem schriff ] z:m schriss o" },
{ "06":"glîchen kêr ] glich vnd er m" },
{ "09":"pfîle ] [pflie]: pflle m" },
{ "13":"gebette ] bette n o" },
{ "14":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"niemen ] niemans n" },
{ "15":"möhte ] mohtte m" },
{ "17":"bette vant ] bette lag vnd fant m" },
{ "29":"gegen ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "04":"schuzze ] schu̽tze L slozze Z" },
{ "06":"diu heten alliu geliche chêr I" },
{ "06":"gelîchen ] geliche Z" },
{ "07":"al dâ ] dar da G da L" },
{ "08":"swer ] Wer L M" },
{ "08":"gepflac ] phlac I" },
{ "09":"möht ] moht G I mach L (M Z)" },
{ "10":"daz werte ] Die werten Z" },
{ "11":"daz ] om. L" },
{ "11":"versnurret ] virsnvͦrt G [versnurret]: versnurren Z" },
{ "12":"swer ] Wer L M" },
{ "12":"wil ] om. L" },
{ "13":"kome ] koͤme Z" },
{ "13":"solch ] solche Z" },
{ "15":"es möhte ] Es mohte G Ez mohte I (L M) Z" },
{ "18":"dannoch ] danch G" },
{ "18":"ouch ] om. M" },
{ "19":"lac ] lach er L (M)" },
{ "20":"ouch ] om. I" },
{ "20":"steine ] zeine L" },
{ "22":"versniten ] versinten L" },
{ "24":"dô ] Da M" },
{ "25":"sînes kumbers ] sin chunber I" },
{ "25":"wære ] [ware]: wart G het I" },
{ "26":"von ] mit L M Z" },
{ "27":"muoser ] muͤst er I" },
{ "30":"grôzer ] starcker L (M Z)" },
{ "30":"dar ] her L Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"Die ] ÷ie T" },
{ "02":"er ] Der Q" },
{ "02":"hete ] h::: T" },
{ "02":"selten ] salten Q" },
{ "03":"sô ] Wo Q" },
{ "03":"gevlogen ] pflegen R" },
{ "04":"zem ] zu Q" },
{ "04":"schuzze ûf ] [sch*f]: schv́ze vf V" },
{ "05":"armbrust ] armbroff W armbrot R" },
{ "06":"glîchen ] gleiche Q (R)" },
{ "07":"rehte ] om. V" },
{ "07":"dâ er ] do er V W do er do Q" },
{ "08":"[*]: Swer ie solher not gepflag V" },
{ "08":"swer ] Wer W Q R" },
{ "08":"gepflac ] pflac Q (R)" },
{ "09":"mac ] [*]: mag V" },
{ "10":"daz werte ] [*]: Daz werte V" },
{ "10":"kurze wîle ] kútzeweile W" },
{ "11":"unze ] Vnd R" },
{ "12":"Wer wil gelukes wil nemen gwar R" },
{ "12":"swer ] Wer W Q" },
{ "13":"kom ] enkome V (Q Fr39)" },
{ "13":"an solich bette ] alsolich bette T ab solche botte Q" },
{ "14":"dâ ] do V W Q Fr39" },
{ "15":"Versfolge 596.16-15 V" },
{ "15":"möhte ] mohte T (Q R) Fr39" },
{ "16":"des ] Solchs W" },
{ "16":"als dâ ] alda W also do Q alles da R" },
{ "17":"als ] om. Q R Fr39" },
{ "17":"Gawan ] Gawin R " },
{ "17":"an ] in W" },
{ "17":"vant ] vank R" },
{ "20":"unde ] vnde oͮch V (W Q R) vnd o::: Fr39" },
{ "21":"niht gar ] ouch gar nicht R" },
{ "22":"zerquaschieret ] [*vatschieret]: Geqvatschieret V" },
{ "22":"unde ] vnde oͮch V (W Q)" },
{ "22":"versniten ] zu sniten Q" },
{ "25":"Sein kumber hett ein ende W" },
{ "27":"muoser ] mveser T [M*er]: Mvͤster V" },
{ "27":"prîs ] om. T" },
{ "29":"ein ] die W" },
{ "30":"gebûr ] bauwer W (R)" },
{ "30":"her ] dar V W (Fr39)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale W" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}