{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"iemer ] Jomer o" },
{ "02":"bette ] hett m" },
{ "02":"vuor ] fu̽re m n su̽re o" },
{ "05":"swæren ] swer o" },
{ "06":"bevalch ] befalck o" },
{ "07":"dâhte ] gedochte n" },
{ "08":"vor ] von n" },
{ "11":"vor ] f:r o" },
{ "12":"sprunge ] sprungen m" },
{ "13":"spranc ] spang n" },
{ "14":"die ] De o" },
{ "14":"vreischet ] freichsceit m frischet o" },
{ "14":"dekein ] die kein m do kein n" },
{ "16":"dekeinez ] do keines n" },
{ "17":"ieglîch ] igliches o" },
{ "20":"toner ] torne m (n) o" },
{ "20":"gedôz ] degos m" },
{ "21":"busûnære ] besu̽ndere o" },
{ "25":"dâ ] do n o" },
{ "26":"muoste wachen ] mu̽ste lachen vnd wachen m" },
{ "28":"der ] de: o" },
{ "30":"über sich ] u̽ber sin sich m vber mich o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Immer ] Ie mer Z" },
{ "01":"er ] als er Z" },
{ "03":"daz ] da ez I (L M)" },
{ "03":"ê ] e G" },
{ "04":"Gawane ] Gawan I L Z" },
{ "04":"wart ] was I" },
{ "05":"getruoc ] truͤc I (L)" },
{ "07":"dâhte ] gedachte L" },
{ "07":"kume ] choͤm I (Z)" },
{ "08":"wenken sus ] sust wenchen I" },
{ "08":"vor mir ] mir I von mir L (M)" },
{ "11":"Versfolge 567.12-11 I" },
{ "11":"dô ] Da M Z" },
{ "11":"gestuont ] stuͤnt I" },
{ "13":"enmitten ] denmitten I mitten M" },
{ "14":"gevreischet ] gehorte I freischet L (Z)" },
{ "14":"niemer ] nie dehain I" },
{ "15":"sich ] om. M" },
{ "17":"hurte ] om. Z" },
{ "17":"an ieteslîche ez ] angestliche sich I" },
{ "20":"swaz ] Waz L" },
{ "20":"gedôz ] groz G" },
{ "23":"jungesten ] ivngiste G" },
{ "24":"nâch ] y noch M" },
{ "25":"ez endorfte ] Ezu̽ dorfte L" },
{ "25":"niht mê dâ ] da mer I da mere nit L nicht mer M (Z)" },
{ "26":"Gawan ] Gawain I" },
{ "26":"muose ] muͤste I" },
{ "26":"wachen ] wachchen I" },
{ "27":"swie er ] Wer L Wie her M" },
{ "28":"der helt ] Gawan I" },
{ "28":"dô ] Nu M da Z" },
{ "30":"sich ] in I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"dicke ] offt R" },
{ "02":"der ] [*]: siner V seiner W Q (R Fr25 Fr39)" },
{ "03":"dâ ] daz T Do V W om. Q" },
{ "03":"ez ê was ] ez waz e V E es do was Q ez was Fr25" },
{ "04":"Gawan ] Gawane W Q Fr39 Gawin R " },
{ "06":"den ] Dem R Fr25" },
{ "06":"im sîn ] in Fr25" },
{ "06":"bevalch ] b:vach T" },
{ "08":"wenken ] wancken W" },
{ "08":"sus ] als Q vil Fr25" },
{ "08":"von ] vor Q Fr25 Fr39" },
{ "11":"gesaz ] [*]: gestvͦnt V stuͦnd W gestunde Q (R Fr25 Fr39)" },
{ "12":"sich ] sich auff W" },
{ "12":"sprunge ] sprongen Fr25" },
{ "14":"vriesch ] erfriesch V gefrisch Q getorst R" },
{ "15":"Wie sich das bett har vnd hin schos Vnd Sties R" },
{ "15":"dar sich stiez ] [*]: dar sich stiez V" },
{ "16":"wende ] ende T" },
{ "16":"ez ] er Q" },
{ "17":"hurte ] hurtten R" },
{ "17":"iegeslîchez ] [iegelich*]: iegeliche ez V" },
{ "17":"swanc ] spang W spranc Fr25" },
{ "18":"diu ] aldv́ V (W Q R Fr25 Fr39)" },
{ "19":"Sus ] Als Q" },
{ "19":"reit ] [reit]: leit V leit R" },
{ "19":"poynder ] Poyndier T [*]: pvnder V kumer R (Fr39)" },
{ "20":"swaz ] Was W Q R" },
{ "21":"die ] om. W" },
{ "21":"busûnære ] besunder besunere R" },
{ "22":"êrste ] ersten Q" },
{ "23":"bî dem ] Bi den V [D]: bey dem Q [Sy]: By dem R" },
{ "23":"andern ] iungesten V (W Q R)" },
{ "24":"gewinne ] gewi::: T" },
{ "25":"dâ ] do V W R" },
{ "25":"krachen ] crachten R" },
{ "26":"Gawan ] Gawin R " },
{ "26":"muose ] mvese T [*]: mvͤste V" },
{ "26":"wachen ] [lachen]: wachen Q" },
{ "27":"swie ] Wie W Q R" },
{ "27":"er ] er do Q" },
{ "28":"pflæge ] legens pflege Q" },
{ "29":"in ] Im R" },
{ "29":"dô ] so V W R Fr39" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q Fr25 Fr39" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "19":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}