{
"versions": [
{
"reading": [
{ "17":"rubînen ] Rvbbinen D" },
{ "21":"krisolte ] Crisôlte D" },
{ "22":"sardîn ] Sardin D" },
{ "23":"Clinschor ] Clinscor D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "04":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do o" },
{ "01":"an ] om. o" },
{ "02":"hêr ] herre her n" },
{ "04":"palases war ] pallas was vnd dar m" },
{ "06":"was ] weisz n" },
{ "07":"stân ] stant o" },
{ "08":"dâ ] Do m n o" },
{ "08":"ergân ] gon m" },
{ "11":"zer kemenâten ] zu̽ dem Kemnaten n zurkaminaten o" },
{ "12":"estrich ] astrich m" },
{ "13":"hæl ] hel m o helle n" },
{ "13":"und ] om. n o" },
{ "14":"Do [leit marm]: leit marnailẏ was m · Do let marnaile was n o" },
{ "15":"bette ] hette m" },
{ "17":"rubînen ] robinen n" },
{ "17":"ein vel ] sinwel n sin:wel o" },
{ "19":"dâ ] Do m n o" },
{ "19":"wâren ] [worer]: woren do n" },
{ "21":"und ] vnd von o" },
{ "21":"krisolt ] crisolt n o" },
{ "22":"sardîne ] sardane m o sordane n" },
{ "23":"Clinsor ] Clinoser m Cleinsor o" },
{ "24":"und ] Vs n o" },
{ "25":"listeclîchiu ] listeclichen m n o" },
{ "29":"vüezen ] su̽ssen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"dô ] Da M Z" },
{ "02":"Gawan ] Gawan dan I" },
{ "04":"palases ] palastes I" },
{ "13":"hæle ] hel I halle L hol M" },
{ "14":"Let Marveile ] let marvæle G leitmarueile I lette marveile L Lit Marvale Z" },
{ "17":"rubînen ] rubin I rubine M" },
{ "17":"lieht ] licht M" },
{ "18":"snel ] hel I" },
{ "19":"wâren ] wer I" },
{ "20":"muoz ] muez G (I L)" },
{ "21":"Von iaspis vnde chrisotle G" },
{ "21":"von iaspis crisolte I" },
{ "21":"Von iaspe vnd von Crisolte L" },
{ "21":"Von iaspisz crisolte M" },
{ "21":"Von iaspis vnd von Crisolde Z" },
{ "22":"als ] also M" },
{ "23":"Clinsor ] Climsor I Clinisor L Linsor M Clinshor Z" },
{ "23":"erdâhte ] gedahte I" },
{ "24":"manigen landen ] mangem lande I (L)" },
{ "25":"listlîchiu ] listigev I" },
{ "26":"hier ] hie er Z" },
{ "26":"was ] wart I" },
{ "27":"gar sô ] so I so gar L M" },
{ "28":"begreif ] alda begreif L (M Z)" },
{ "29":"vüezen ] suezen G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L" },
{ "03":"Initiale Z" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"unschuldic ] vuschuldig W" },
{ "03":"kemenâten ] kemmenateu W" },
{ "04":"dô ] Doch R" },
{ "04":"sach ] [stach]: sach Q" },
{ "05":"er ] Dr Q" },
{ "05":"vant ] sach V Fr25" },
{ "06":"Vers 566.6 fehlt T" },
{ "06":"Jch enweis (Jch weisz Q [R Fr25] :::weis Fr39) zvͦ wederre hende V (Q R Fr25 Fr39)" },
{ "06":"An des palas ende W" },
{ "07":"stân ] [stet]: stan Q" },
{ "08":"dâ ] Do V W Q R" },
{ "08":"innerhalp ] innen [hab]: halp Fr25" },
{ "08":"im ] [*]: im V ein sold R" },
{ "09":"erwerben ] werben T [*]: erwerben V" },
{ "10":"dem ] den T" },
{ "10":"sterben ] [*]: ersterben V ersterben W Q R Fr25 Fr39" },
{ "12":"ir ] irs Q" },
{ "13":"hæle ] hel V Q R" },
{ "14":"dâ Let Marvele ] Do [*]: lit marveile V Dalet marfeile W Da letmar veile Q Da let marveile R (Fr39) Da lit marveile Fr25 " },
{ "14":"inne ] om. V W Q R Fr25 Fr39" },
{ "15":"dem ] [*]: dem V den Fr25" },
{ "16":"Versfolge 566.17-18-16 R" },
{ "16":"vier schîben ] Vie schiffen R" },
{ "17":"rubîne ] [r*bine]: robine V rubin W (R) Fr39 rubein Q Robin Fr25" },
{ "17":"lieht ] licht Q" },
{ "18":"daz ] om. R" },
{ "18":"nie sô snel ] sne: Fr25" },
{ "19":"dâ ] Do V W Q" },
{ "19":"die ] [di*]: die V dise W (Q) Fr25 Fr39" },
{ "19":"stollen ] om. Fr25" },
{ "20":"ich ] ich eúch W (Q Fr25 Fr39) ich ie R" },
{ "21":"Die Verse 566.21-22 fehlen T" },
{ "21":"Von iaspis [*]: vnde crisolte V" },
{ "21":"Von iaspis trisolte W" },
{ "21":"Von iaspis crisolite Q" },
{ "21":"Von Jaspis Crisolte R" },
{ "21":"Japsis crisolden Fr25" },
{ "21":"Von jaspis krisolte Fr39" },
{ "22":"Von [sar*]: sardine als er wolte V" },
{ "22":"Von (vnde Fr25) sardin als er wolte W (Q) R (Fr25) Fr39" },
{ "23":"Clynsor ] Clinsor V Klinshor W Clinhshor Q Clingsor R Clinshor Fr25 Fr39 " },
{ "23":"der des ] des T der daz V" },
{ "23":"gedâhte ] erdahte V" },
{ "24":"landen ] lande Fr25" },
{ "25":"sîn ] Wy Q" },
{ "25":"listeclîchiu ] listecliche T listige Q (R Fr25)" },
{ "27":"Der ] ÷er T" },
{ "27":"sleif ] schliff R" },
{ "28":"Gawan ] Gawin R " },
{ "28":"kûme ] kom Q" },
{ "28":"aldâ ] da Fr25" },
{ "28":"begreif ] begre:f T" },
{ "29":"mit den ] Mit dem R Mit der Fr25" },
{ "29":"stiure ] steine Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "03":"Initiale Fr25" },
{ "05":"Initiale Q" },
{ "11":"Initiale W" },
{ "27":"Initiale T V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}