{
"versions": [
{
"reading": [ { "28":"möhte ] mohte D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"enmitten ] Anmitten o" },
{ "03":"lâgen ] do logen n" },
{ "04":"Lechvelt ] lech felt m n lecht felt o" },
{ "05":"türne ob ] turne mit ob m" },
{ "06":"uns ] Vnd o" },
{ "08":"dach ] ta: o" },
{ "09":"gar ] gefar m" },
{ "10":"lieht gemâl ] lieht gefar vnd gemal m" },
{ "12":"blicke ] blickes m" },
{ "15":"sûl ] sol o" },
{ "19":"kulter ] Kultner m Kultern n o" },
{ "19":"maniger ] manige o" },
{ "20":"lâgen ] lagen o" },
{ "21":"dâ ] Do m n o" },
{ "23":"wæren ] woren m" },
{ "23":"gegangen ] vergangen o" },
{ "25":"vröuden ] friden o" },
{ "25":"sælden ] selben m sel:en o" },
{ "26":"Gawanen ] [*]: gawane o" },
{ "28":"möhte ] mohtte m" },
{ "29":"dekeiniu ] do kein n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gæben ] Gaben I Gabe L (M Z)" },
{ "03":"drûffe ] om. I" },
{ "04":"Lechvelt ] lachvelt L" },
{ "05":"obe ] uff M" },
{ "07":"dô ] Da M Z" },
{ "10":"lieht ] Lýcht L" },
{ "11":"der ] om. I" },
{ "12":"entet ] tet I Her tet M" },
{ "14":"gefeitieret ] geweitieret G geviszieret M" },
{ "15":"wol ] waz L" },
{ "16":"hôch ] wol G" },
{ "23":"sine ] si I" },
{ "24":"niht ] om. I" },
{ "26":"der ] Die L" },
{ "26":"Gawane ] gawanen Z" },
{ "27":"in ] om. G" },
{ "27":"doch ] om. I durch M" },
{ "27":"hân gesehen ] ane sehen I" },
{ "28":"möhte ] mohte G (I L M Z)" },
{ "28":"in ] in danne I" },
{ "28":"liebers ] lieber L (M) Z" },
{ "28":"sîn ] om. I" },
{ "30":"swie ] Wie L" },
{ "30":"in ] om. Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"gæbe si ] Sy geb W (R) Sie gaben Q Si gæben Fr25" },
{ "02":"solte ] wolte W (Q R Fr25)" },
{ "02":"vâren ] waren W" },
{ "03":"mitten ] [*]: Enmitten V Enmitten W" },
{ "03":"ein ] [*]: lag ein V" },
{ "04":"Lechvelt ] lechuelt W lechfeld R lecvelt Fr25 " },
{ "05":"zinnen ] tv́rne V (W Q R Fr25)" },
{ "05":"den ] der Fr39" },
{ "05":"türnen ] zinnen V W (Q R) Fr25 Fr39" },
{ "07":"Gawan ] [Gawan]: Do gawan V Gawin R " },
{ "07":"besach ] gesach V an sach W sach Q R Fr25 Fr39" },
{ "08":"sîn estriches ] [*]: sin esteriches V sein estrich W seins estrichs Q" },
{ "09":"als ] [*ehte]: Rehte alse V" },
{ "09":"pfæwîn gevider ] [*evider]: phawen gevider V pfawen fedrin R" },
{ "10":"Liechtegmal vnd so geuar W" },
{ "10":"Licht (:::t Fr39) gemal vnd so gevar Q (Fr39)" },
{ "10":"lieht gevar ] wol gevar V so gauar R so gevar Fr25" },
{ "11":"der ] den W" },
{ "12":"tet ] Schatte W" },
{ "12":"daches blicke ] taches bliker R [bliche daches]: daches bliche Fr25" },
{ "12":"wê ] om. W" },
{ "13":"ez ] [*]: ez V om. Fr25" },
{ "14":"gefeitieret ] [gef*ieret]: gefeitieret V gefu̽rterieret R gefvͦtiert Fr25" },
{ "15":"sûlen wâren ] seúle W svle was Fr25" },
{ "15":"wol ergraben ] warent ergraben V woldurch graben Q er gbn Fr25" },
{ "16":"hôhe ] schon W wol R" },
{ "17":"bette ] von betten W" },
{ "18":"lac ] Vant V" },
{ "18":"her unde dâr ] er vnde do V er vnd dar Q her vnde dort Fr25" },
{ "21":"dâ ] Do W Q" },
{ "21":"wâren ] frawen Q" },
{ "21":"gesezzen ] vff gesessen Q" },
{ "22":"enheten ] hetten Fr25" },
{ "23":"enwæren ] warren Q (Fr25) werren R" },
{ "24":"von ] Wann W" },
{ "25":"kunft ] [kvns*]: kvnft V" },
{ "25":"ir ] vnd Q" },
{ "26":"gar ] om. W" },
{ "26":"Gawane ] Gawainen R " },
{ "27":"müesens in ] [M*]: Mvͤstent sv́in V Mvͦsen si in Fr25" },
{ "28":"möht in liebers ] mohtin liebers T (Q Fr25 Fr39) moͤcht im liebers W in liebers mo̽ch R" },
{ "29":"ir deheiniu ] :::e heiniv Fr39" },
{ "30":"swie ] Wie W Q R Swer Fr25 :::e Fr39" },
{ "30":"er ] om. T Fr25" },
{ "30":"in ] om. Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale Fr25" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" },
{ "10":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}