{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "12":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wen ] [Wem]: Wen o" },
{ "01":"ich ] ist m" },
{ "01":"strîte ] striten o" },
{ "02":"möht ] mohtte m (o)" },
{ "03":"wen ] wem o" },
{ "03":"ûf în ] vff hin n uff hin o" },
{ "09":"versetzet ] [v*]: verseczen o" },
{ "10":"geletzet ] geleczent o" },
{ "12":"hêr ] herre her n" },
{ "12":"Gawan ] [*]: gawan m" },
{ "14":"mîn ] Nein n [M]: Nein o" },
{ "14":"vrouwen ] [frower]: frowen o" },
{ "17":"eine ] reine m" },
{ "18":"grôz ] grosse n" },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "20":"walt ] wolt n" },
{ "21":"in ] om. m o" },
{ "21":"die ] d: o" },
{ "22":"dâ ] Do m So n o" },
{ "22":"Let Marveile ] lot marnaẏle m lot marnaile n lat marnalie o" },
{ "23":"stollen ] [sollen]: stollen o" },
{ "24":"Marroch ] mahroh m marrach n maroch o" },
{ "24":"der ] de n" },
{ "24":"mahmurmelîn ] mahimúrmelin n [mar]: mahẏmirmelin o" },
{ "26":"daz ] des o" },
{ "26":"leit ] geleit n" },
{ "27":"ez wær ] es niht wer m" },
{ "29":"meinen ] mennen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wande ] Nande G" },
{ "02":"möht er ] moht er G L Z moht ich I mochtir M" },
{ "02":"engelten ] erkelten M" },
{ "03":"Versfolge 561.4-3 M" },
{ "03":"swenne ] wenne L" },
{ "03":"ûf hin ] hin uff M" },
{ "04":"iu ] om. M" },
{ "07":"enruochet ] ir enruͤcht I (M)" },
{ "08":"iuz ors ] ez u̽ch L das ros M" },
{ "11":"daz ] ditz I Z" },
{ "12":"dô ] Da M" },
{ "12":"hêrre Gawan ] ergawan M" },
{ "13":"în ] om. Z" },
{ "14":"der vrouwen ] myn M" },
{ "16":"sô ] Do L" },
{ "16":"nâhet ] nahent I" },
{ "20":"waldes ] wolde isz M" },
{ "20":"pflege ] gebe L M Z" },
{ "21":"sô ir ] Wer L" },
{ "22":"Let Marveile ] leit marueile I lettemarveile L Lit Marvale Z" },
{ "23":"daz ] Da M" },
{ "24":"der ] de G om. I" },
{ "24":"mahmumelîn ] [mahmuͤlin]: mahnuͤlin I Myramu̽ndelin M" },
{ "25":"êre ] krone L (M) Z" },
{ "26":"geine ] an L (M)" },
{ "29":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "29":"meinen ] meyne M" },
{ "30":"vröude ] vreuden I (M Z)" },
{ "30":"erz müeze ] muͤz erz ev I er mu̽sz L" },
{ "30":"erscheinen ] sheinen I erschine M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L" },
{ "03":"Initiale I Z" },
{ "21":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"strîte ] stritten R (Fr25)" },
{ "02":"wes ] Was W (Fr39)" },
{ "02":"möht er ] mohter T (V Q Fr25 Fr40)" },
{ "03":"sô ] Wann W" },
{ "04":"zuo dem ] denn zuͦm W (Fr40) do zum Q denne zem R (Fr25)" },
{ "05":"Ein ] ÷in T" },
{ "06":"daz ] om. Fr25 ditze Fr40" },
{ "07":"koufet ] Kavf Fr25" },
{ "07":"iu ] om. V W Q R Fr25 Fr39 Fr40" },
{ "07":"enruoche ] enrvͦchent V (W Q R Fr25 Fr39) [ruch]: rucht Fr40" },
{ "08":"er ] Der Q (Fr40)" },
{ "08":"iu ] om. Fr25" },
{ "08":"daz ] om. Fr39" },
{ "09":"irz im ] ir im ez V (W Fr25 Fr39) ir im Q Fr40" },
{ "10":"ir ] aber ir V Q Fr25 (Fr39) Fr40 aber W ir aber R" },
{ "13":"sol ] So R" },
{ "13":"hin ] ritten V (W Q R Fr25 Fr39 Fr40)" },
{ "14":"Nein ] om. Fr25" },
{ "15":"iu vor ] vor v́ch V (W Q R Fr25 Fr39) vor ir Fr40" },
{ "19":"dâ ] do V W Fr39" },
{ "20":"diu gotes ] gotte R" },
{ "20":"pflege ] gebe V W Q R (Fr25) Fr39 Fr40" },
{ "21":"kemenâten ] camer R" },
{ "22":"dâ Let Marvele inne ] [*]: Do lit marveile V Dalet marfeile W Da letmarveile Q (R) Da lit Marveile Fr25 do Let marveile Fr39 da Let marveile Fr40 " },
{ "24":"Marroch ] maroch T V " },
{ "24":"mahmurmelîn ] der [*]: mahmvrmelin V der machmúrmelein W der mahmvmelin Q (R Fr39 Fr40) machmelin Fr25" },
{ "25":"des ] Der Fr25" },
{ "25":"alsîn ] [aller]: alle sin V des W" },
{ "26":"gegen geleit ] degn geleit Fr25" },
{ "28":"iu ] ie Fr40" },
{ "29":"swaz ] Was W Q R" },
{ "29":"meinen ] nemen Q" },
{ "30":"erz ] er V es Q (Fr40)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr25 Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "03":"Initiale Q" },
{ "05":"Initiale T" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}