{
"versions": [
{
"reading": [
{ "08":"Ithern ] Jthern D" },
{ "09":"Ithern ] Jthern D" },
{ "09":"Nantes ] Nates D" },
{ "13":"diu ] di D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"gevromt ] Gefremt m o" },
{ "05":"mit ] Min n" },
{ "08":"Ithern ] [jchern]: jthern m jetern o" },
{ "08":"Gaheviez ] gahevies m n o" },
{ "09":"Ithern ] ichern m itern n jthern o" },
{ "09":"vor ] von m n o" },
{ "09":"Nantes ] nanttes m" },
{ "11":"ros ] om. o" },
{ "12":"sælden ] selbe m selde o" },
{ "12":"lâze ] lassen m" },
{ "13":"herzogen ] herczoge m hertzogin n (o)" },
{ "13":"künige ] konigin o" },
{ "14":"het ] hette n" },
{ "15":"daz ] Des o" },
{ "15":"Pelraperie ] pelrapeir n pelrapier o" },
{ "16":"ir ] Jch o" },
{ "18":"vorschende ] ferstende o" },
{ "20":"hât er ] habt ir m" },
{ "20":"vernomen ] wernomen o" },
{ "25":"im ] vmmb o" },
{ "25":"gewüege ] gefu̽ge n fuͦge o" },
{ "26":"Vers 559.26 fehlt n" },
{ "26":"dan ] kam m" },
{ "27":"selbe ] selbes n selbens o" },
{ "27":"vrâgens ] frage o" },
{ "28":"niemer ] Niemen m Miemer o" },
{ "28":"irs ] irs jrs o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nû ] Vch L M (Z Fr23)" },
{ "01":"hie ] om. Fr23" },
{ "01":"lâzen ] gilaszin M" },
{ "04":"in ] om. L" },
{ "08":"Itheren ] Jtherin G Jthern I (M) Jhtern L Jchern Z" },
{ "08":"Kahaviez ] Gahauiez I Kaheviez L kahaviesz M Caheviez Z" },
{ "09":"der ] Den Z" },
{ "09":"Ithern ] Jtern I Jhtern L Jthern M parcifal Z" },
{ "09":"vor Nantis ] von nantis G (M) vor nantes I (L Z)" },
{ "11":"Versfolge 559.12-11 L" },
{ "13":"diu ] Die G (I)" },
{ "13":"herzogen unde künige riten ] chunge herzogen vnd riter I herzcogin vnde konnigin riten M" },
{ "14":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "14":"hât abe den ] ab den hat I hat ab in L Z yn hat abe M" },
{ "14":"gestriten ] erstriten I L M" },
{ "15":"ze Pelrapeire ] [zepeilp]: zepeilrapeire G zepairrapeir I" },
{ "16":"sicherheit ] sichert L" },
{ "16":"er hât ] hat er M Z" },
{ "17":"maniger tjoste ] manec Tioste I mangen tiost L" },
{ "18":"vorschende ] vorschen L (M Z)" },
{ "18":"den Grâl ] engral G" },
{ "21":"dô ] Da M" },
{ "23":"ern ] er I" },
{ "23":"es ] si I" },
{ "25":"es im ] ims I" },
{ "25":"gewüege ] gefuge M" },
{ "26":"ungevüege ] Vnfu̽ge L (M Z)" },
{ "26":"ich ] om. I" },
{ "27":"selbe vrâgens niht ] niht selbe vrage L selben vragens nicht M" },
{ "27":"erdâht ] gidacht M" },
{ "28":"wært ] war L" },
{ "28":"irs ] ir sin I isz M" },
{ "29":"mæres ] mêr I (L)" },
{ "30":"vorhten ] vorshen I" },
{ "30":"scharpf ein strenger ] starchen strengen L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G Z Fr23" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"iu sînen prîs ] [*]: V́ch sinen pris V" },
{ "01":"gelâzen ] lasszen Q (Fr25 Fr40)" },
{ "04":"sus ] alsvs V (W Q R) Fr25 (Fr40) als::: Fr39" },
{ "05":"ellen ] eren Q allem R ellen: al Fr25" },
{ "06":"manege ] mage W mache Q mengú R" },
{ "06":"diu ] in Q" },
{ "07":"herze ] hertzen W" },
{ "08":"Ithern ] Jthern T ẏtern V ythern W [ichern]: ithern Q Jchtern R ẏhtern Fr39 " },
{ "08":"Kaheviez ] kahevies V kahafies W Kachevies R kahaviez Fr25 kahewiez Fr40 " },
{ "09":"Versfolge 555.10-9 Fr25" },
{ "09":"Ithern ] Jthern T ytern V Jchtern R Jtern Fr25 ẏhtern Fr39 " },
{ "09":"vor ] von T V W" },
{ "09":"Nantes ] nates T natis Q R Nantis Fr25 Fr40 kantis Fr39 " },
{ "10":"schif ] hilff R" },
{ "12":"in mit sælden lâze ] laze in mit selden V in mit frewde losz Q (Fr40) laus in mit erren R" },
{ "13":"diu ] die T" },
{ "14":"swaz ] Was W Q R" },
{ "14":"an ] ob W ab Q R Fr25 Fr39 Fr40" },
{ "15":"wirt ] ward W (Q Fr25 Fr40)" },
{ "15":"ze Peilrapere ] ze Peilraper T zuͦ pelrapeir W (Fr39) zu pelrapeire Q (Fr40) zu palrapeire R zepeilrapiere Fr25 " },
{ "16":"hât er ] er hat W R Fr25 Fr39" },
{ "17":"treit ] trvͦg V" },
{ "17":"maneger ] der W" },
{ "17":"tjoste ] strit R" },
{ "18":"ie ] hie V W Q R Fr25 Fr39 Fr40" },
{ "18":"vorschen ] vorschende V Fr25" },
{ "19":"Gawan ] ÷Awan T Gawin R " },
{ "19":"war ist der ] war ist er V W (Q) R Fr40 war is: er Fr39" },
{ "20":"hêrre ] mir V" },
{ "20":"er vernomen ] vernomen T [*]: er vernomen V" },
{ "21":"dô ] Da V Das W" },
{ "22":"dirre ] dise V W (Q) Fr40 disu R (Fr25)" },
{ "23":"er hât ] ern hat V (W Q) Fr40" },
{ "23":"ir ] ez V (Q R Fr25) Fr40 er W" },
{ "25":"ichz ] ichs ich Q" },
{ "25":"gewüege ] gefuͦge W (R)" },
{ "26":"danne ] dennoch V" },
{ "27":"gedâht ] bedocht Q" },
{ "28":"niener ] Niemer V (W Q R Fr25 Fr40)" },
{ "29":"von ] Vor Q" },
{ "29":"swaz ] was V W Q (R Fr25 Fr40)" },
{ "29":"mæres ] mere Q (Fr25 Fr40)" },
{ "30":"starker ] stark ein V (W Q) R Fr40 scharf ein Fr25 :::ein Fr39" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale V Fr25 Fr39 Fr40" },
{ "17":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Initiale T W" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}