{
"versions": [
{
"reading": [
{ "25":"muget ] om. D" },
{ "30":"sit Liscoys gwellivs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "12":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Do gawan den prisz erkante n" },
{ "02":"niht ] [w]: nút n om. o" },
{ "03":"gebt ] gebp o" },
{ "06":"iuwern ] Vwer o" },
{ "07":"wil ] Vil o" },
{ "10":"leiden ] lieden o" },
{ "12":"begund der wirt ] der wurt begunde n o" },
{ "12":"klagen ] :agen o" },
{ "15":"erzeige ] erzeigete n" },
{ "16":"niht ] sint o" },
{ "19":"hie ] her n o" },
{ "20":"ritters ] strites n" },
{ "20":"erklanc ] errang n o" },
{ "21":"sarjant ] sariant vnd n" },
{ "23":"gehêret ] gehoret o" },
{ "24":"geêret ] geheret n geferrt o" },
{ "25":"möht ] moht m (o)" },
{ "25":"vröuden ] freu̽ide o" },
{ "28":"Vers 558.28 fehlt o" },
{ "29":"scheidet ] scheiden n o" },
{ "30":"Lischois ] liscois m n loscois o" },
{ "30":"Gwellius ] giwellivs n gewellius o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"brîs ] brîse G" },
{ "02":"niht ] om. L" },
{ "03":"nû ] om. M Fr23" },
{ "03":"gebet ] gep I" },
{ "04":"gebietet ] gebirtet Fr23" },
{ "05":"sol ich ] ich sol I" },
{ "05":"hie leisten ] g::lter Fr23" },
{ "05":"ruochet ] geruchet M" },
{ "05":"es ] sin I" },
{ "06":"iuwer gebot ] iuwern [rat]: gebot G" },
{ "08":"wære ] war Fr23" },
{ "09":"solt ] Ab M" },
{ "10":"die lieben ] Div lieben Fr23" },
{ "13":"nie ] om. M" },
{ "14":"er ] er do I" },
{ "18":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "18":"vrouwen ] freuden I" },
{ "20":"erranc ] entwanch Fr23" },
{ "22":"hie lœset ] hie erloset L Z Fr23 erloset M" },
{ "23":"gehêret ] geeret Fr23" },
{ "24":"wol ] om. M vil Fr23" },
{ "24":"geêret ] gemeret Fr23" },
{ "25":"ir muget ] Mit magit M" },
{ "25":"vröuden ] vrouwen M" },
{ "26":"liehten ] lichten L M Fr23" },
{ "26":"schîn ] frowen shin I" },
{ "27":"vrouwen ] om. I" },
{ "27":"von ] vnd Fr23" },
{ "28":"jæhe ] Sprichet M" },
{ "29":"ir ] hir M" },
{ "29":"schiet ] scheidet Fr23" },
{ "30":"Lishois ] liscoys I Lytschoýs L Lisois M lihsovs Fr23" },
{ "30":"Gewellius ] gewellius G (I) Gwellu̽s L gwellu̽s M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr23" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"der ] den R" },
{ "02":"wort ] vorhte V (W Q R Fr39 Fr40)" },
{ "03":"hêrre ] om. V" },
{ "03":"rât ] [r*]: strittes rat V" },
{ "04":"ir ] iv Fr40" },
{ "05":"[S*]: Sol ich hie leisten ruͦchet ez got V" },
{ "05":"ruochets ] ruchest Q" },
{ "06":"iuwern ] Júwer R Jwe::: Fr25" },
{ "08":"wirt ] mir Fr40" },
{ "08":"wære ] werre T" },
{ "09":"ich sus ] ichs als Q" },
{ "13":"im ] in Fr25" },
{ "13":"nie ] mer Q" },
{ "14":"hin zuo sînem ] Hin zem R Wider sinen Fr25" },
{ "14":"er ] er do Fr25" },
{ "15":"daz got ] got daz Fr25" },
{ "15":"erzeige ] [erzei*]: erzeige T ertzeigte Q" },
{ "16":"sît niht ] niht sit V (W Q R Fr25 Fr40)" },
{ "16":"veige ] der veige V" },
{ "18":"swaz ] Was W R Wo Q" },
{ "19":"twanc ] betwang V ertwang W (Q R Fr40) :::twanc Fr25" },
{ "20":"unde noch ] [*]: Daz noch V Noch W Q R (Fr39 Fr40)" },
{ "20":"prîs ] hand R" },
{ "21":"vrouwe ] seriant V (W Q R Fr25 Fr39 Fr40)" },
{ "21":"edeliu ] edele T" },
{ "22":"die ] die hie V W R Fr39 de Fr25" },
{ "23":"gehêret ] geho̽ret R" },
{ "24":"hât iuch got ] hat iv got T hant úch R" },
{ "25":"vröude ] froͤiden wol V erre R" },
{ "26":"maneger liehter vrouwen ] manigen liehten V (W R) Fr39 (Fr40) manchen lichten Q" },
{ "29":"ob ] Oder R O: Fr25" },
{ "29":"scheidet hin alsus ] schiedent hinnan sus V schiedet hin alsus W (R) hinnen schiedet alsvs Fr25" },
{ "30":"sît ] Nu Q" },
{ "30":"Lyschoys ] Lyscoys T lischoẏs V lishoys W Lyshois Q Lyschois R Lishoẏs Fr25 Lẏshois Fr39 lishois Fr40 " },
{ "30":"Gewellius ] gwellius Q R Fr39 Fr40 Gwellivs Fr25 " }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale Fr40" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale Q Fr39" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}