{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Lit Marvale ] [*]: Lit Marvale D" },
{ "08":"ez ] om. D" },
{ "09":"Schastel Marvale ] Scastel marvale D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"einen ] eẏne o" },
{ "06":"Terre ] tirre ir o" },
{ "06":"Marveile ] marnaile m n o" },
{ "07":"Let Marveile ] Lot marnaile m n Lot marnale o" },
{ "09":"Schahtel Marveile ] stahel marnaile m scahel marnaile n o" },
{ "10":"den ] dent m" },
{ "13":"noch ] ouch n" },
{ "14":"nâhent ] nahet m (n) o" },
{ "14":"riuwebæriu ] ruwerei m ruweberi n o" },
{ "18":"ich ] Jr m" },
{ "19":"in ] ẏm m" },
{ "20":"bin ] nu̽ bin n (o)" },
{ "22":"wil ez ] wil wi es m" },
{ "25":"aller ] Allen m o" },
{ "26":"lîdende ] libende m" },
{ "27":"Verse 557.27-28 kontrahiert zu: Dise aufentu̽r ist vngehure m (o)" },
{ "27":"Dise grosse Offentúre n" },
{ "28":"Die ist gar vngehúre n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"muoz ] mirz Fr62" },
{ "03":"des ] om. L" },
{ "06":"ze Terre Marveile ] zeterre maveile G zeterre malveil I Zeterre marviel Fr23 ce terre marueile Fr62" },
{ "07":"Let Marveile ] letmarveile I Lit Marvale Z Liet marviel Fr23 leite marueile Fr62" },
{ "08":"wart ] en wart M (Fr23)" },
{ "08":"versuochet ] versusehet Fr23" },
{ "09":"ûf ] Vsz M" },
{ "09":"Tschastel Marveile ] shatimorueile I Thfastel marveile L Sastel Marveile M Tschahtel marvale Z scatel marviel Fr23 tsaster marueile Fr62" },
{ "10":"wil ] we Fr23" },
{ "12":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "13":"was ] ist M" },
{ "13":"noch gar ein ] liht I" },
{ "14":"nâhent ] hat I nahet M" },
{ "16":"gemach ] lýp L (M Fr23)" },
{ "18":"enversuohte ] versuchte I (M Fr23)" },
{ "18":"ê ] om. G" },
{ "19":"ê ] om. I" },
{ "21":"ensol ] sol I Fr23 Fr62" },
{ "21":"niht ] Nu nicht M" },
{ "22":"ich enwellez ] ichn welle I" },
{ "22":"wâgen ] fragen Fr23" },
{ "23":"klagete ] chlage Fr23" },
{ "24":"sînem ] Sinest Fr23" },
{ "24":"sagete ] chlagte Fr23" },
{ "25":"ist ] der ist I" },
{ "25":"ein niht ] enwiht Z" },
{ "26":"ze lîden ] zeliden hie I" },
{ "28":"diu ] om. I" },
{ "30":"ichne ] ich I" },
{ "30":"niht ] u̽ch niht L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z Fr23 Fr62" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "02":"âmen ] om. V W Q R Fr40" },
{ "03":"iuch ] iv T" },
{ "05":"iuch ] îv T" },
{ "06":"in Terre ] Jnter Q" },
{ "06":"Marvele ] [*]: marfeile V W marveile Q R (Fr39 Fr40) " },
{ "08":"enwart ] wart Q R Fr40" },
{ "07":"Let ] zer Fr40" },
{ "07":"Marvele ] [*]: marueile V marfeile W marveile Q R Fr39 Fr40 " },
{ "07":"ist ] om. R" },
{ "09":"Tschahtel Marvele ] [*veile]: Vf kastelmarveile V Tschatel marfeile W Tschachtelmarveile Q Schatel marveile R Tschahtel marveile Fr39 Fr40 " },
{ "10":"wil ] daz wil V (W Q R Fr39) Fr40" },
{ "12":"swaz ] Was W Q R" },
{ "13":"ein ] om. Q" },
{ "14":"iu ] Nv V (W Q R Fr39 Fr40)" },
{ "14":"nâhent ] nahet v́ch V (W Q R Fr39 Fr40)" },
{ "14":"riuwebæriu ] rúwberes R" },
{ "15":"Gawan ] Gawin R " },
{ "16":"mich ] mein W Q (R Fr39) Fr40" },
{ "18":"enversuochte ] versuͦchte W (R) Fr39 (Fr40)" },
{ "18":"ê ] om. W" },
{ "18":"ir ] irn T R" },
{ "19":"hân ] han oͮch V (W Q R Fr40)" },
{ "20":"sô nâhe nû ] nu so nahen Fr40" },
{ "21":"ensol ] sol Fr40" },
{ "22":"ine ] ich Fr40" },
{ "23":"Der ] ÷er T OEr W" },
{ "23":"ez ] om. V W Q R Fr39 Fr40" },
{ "24":"er ] er do V W" },
{ "26":"dem ] das R" },
{ "26":"ze ladenne ] zvͦ lidenne V (W Q R Fr39 Fr40)" },
{ "26":"geschiht ] uch geschiht R" },
{ "28":"diu ] So R ist Fr40" },
{ "28":"ungehiure ] die vngehv́re V" },
{ "29":"âne ] an allez Fr40" },
{ "30":"in kan iuch ] ich kan îv T ich enkan V W Fr39 ich kon Q (R Fr40)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie saite der wirt her gawan die gelegenhait vmb kastel marfeile W" },
{ "01":"Initiale W Q R Fr40" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}