{
"versions": [
{
"reading": [ { "11":"möhte ] mohte D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"beschehen ] beschicht n" },
{ "04":"dûhte ] dúhtte m" },
{ "04":"ein ] ein min n mẏn o" },
{ "06":"des ] das m n o" },
{ "07":"bejagen ] veriagen o" },
{ "08":"ruochet ] ru̽chen m (o)" },
{ "09":"vrouwen ] frouwe n" },
{ "10":"ervriesch ] erfreisch m" },
{ "11":"möhte ] mocht o" },
{ "14":"wirt want ] wirt nam vnd wand m" },
{ "15":"niht ] in m" },
{ "16":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"ir ] uweren n" },
{ "19":"ist ] ich m" },
{ "21":"kunnet ] koment m o" },
{ "24":"machet ] machent m" },
{ "28":"verdagen ] vertragen m vertage n (o)" },
{ "29":"mich ] úch n" },
{ "30":"dâ ] do m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hie ist ] hies G" },
{ "02":"des ] daz L" },
{ "02":"vor ] von Fr23" },
{ "04":"mîn ] ein Fr23" },
{ "05":"mich ] michz Z" },
{ "06":"niht verdrieze ] bedrieze Fr23" },
{ "07":"mîn ] mich L (Fr62)" },
{ "07":"iuch ] mih Fr23" },
{ "08":"mirz ] mir L M Fr23" },
{ "09":"umbe ] vmd I" },
{ "09":"die obe ] ob L (M) Z Fr23 Fr62" },
{ "10":"ich engevriesch ] me gefraishte ich I Jch friesch M Z (Fr23 Fr62)" },
{ "10":"allen ] al den L aldin M allen den Z" },
{ "11":"möhte ] mohte G I (L M) Z (Fr23) Fr62" },
{ "12":"clâre ] shone I (Fr62)" },
{ "13":"sô liehtem ] [solich*em]: solichem L so lichteme M" },
{ "15":"dô ] Da M vnd Fr62" },
{ "15":"hêrre ] om. L M Z Fr62" },
{ "15":"vrâget es ] fragt sin I vragz osz M" },
{ "16":"dâ ] Herre da L (M) Z wande da Fr62" },
{ "16":"al über ] vnd vber I ob aller L Z uff aller M uor alle Fr62" },
{ "18":"wirt ] wert M" },
{ "18":"mir ] om. Fr23" },
{ "19":"vrâgen ] frage G" },
{ "21":"vrâgen ] vragens I (Z) frage L" },
{ "21":"niht ] icht M" },
{ "21":"verberen ] enbern I (Z)" },
{ "23":"lêret iuch ] uh leret Fr62" },
{ "23":"herzen ] herre Fr62" },
{ "24":"machet uns ] uns machet Fr62" },
{ "26":"erboren ] geborn I Z Fr23" },
{ "27":"mirz ] mir I" },
{ "28":"ir mich ez ] irz mich I mirz L ir misz M ir mirz Z" },
{ "30":"vreische ] verneme M" },
{ "30":"iedoch ] doch I (Fr23 Fr62)" },
{ "30":"dâ ] hie L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr23 Fr62" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"Gawan ] Gawin R " },
{ "01":"nist ] ist V W Q R is: Fr39" },
{ "01":"geschehen ] beschehen V" },
{ "02":"wellen vor iu ] vor eúch súllen W vor euch hye wollen Q vor uch wellen R (Fr39)" },
{ "02":"verjehen ] iehen V W Q (R) Fr39" },
{ "03":"vrâgete ] frage Q" },
{ "04":"Vers 556.4 fehlt R" },
{ "05":"ichz ] ich W" },
{ "06":"iuch ] iv T" },
{ "06":"verdrieze ] verdrusse Q" },
{ "07":"iuch ] iv T" },
{ "09":"hie ] [*e]: obe vnz hie V" },
{ "10":"ichn veriesch ] Jch erfvͦr V Ich enfriesch W Jch enforsch R" },
{ "11":"dô ] Da R" },
{ "11":"möhte ] mohte T (W Q) Fr39" },
{ "12":"manege ] manchen Q" },
{ "12":"schœne ] clare V (R) Fr39 klaren Q" },
{ "13":"liehtem ] lichtem Q" },
{ "16":"vor ] ob V W R Fr39 durch Q" },
{ "18":"sprach Gawan ] Gawan sprach W Sprach Gawin R " },
{ "18":"hêr ] om. V W Q R Fr39 Fr40" },
{ "18":"wirt ] om. W" },
{ "18":"mir ] mirs W" },
{ "19":"vrâgen ] frage R" },
{ "21":"vrâgens ] vragen V (W Q R) Fr39 Fr40" },
{ "21":"enbern ] verbern V W Q Fr39 (Fr40)" },
{ "23":"iuch ] iv T" },
{ "23":"herzen ] herze V" },
{ "25":"alliu mîniu ] alle min R" },
{ "27":"Gawan ] ÷Awan T Gawin R " },
{ "27":"ir ] r R" },
{ "27":"mir ] mirs Q R Fr39 mirz Fr40" },
{ "28":"ir michs ] irs mich V michs W mirs R ir mirs Fr39" },
{ "28":"verdagen ] vertagen W vertragen R" },
{ "30":"vreische ] vorsche V frage R" },
{ "30":"doch wol ] doch V R wol doch W es doch wol Q" },
{ "30":"dâ ] do V Fr39 om. W R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "17":"Versal T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "27":"Überschrift: Hie kvmet gawan zvͦ der burge die do heisset kastel marueile V" },
{ "27":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}