{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wer die ] wer do m wo d: o" },
{ "02":"erschrac ] erscharck m erschracke n erstag o" },
{ "03":"vrâget ] fragtte m (o)" },
{ "06":"ich ez ] ich m" },
{ "06":"joch ] om. n" },
{ "06":"verdagen ] vertragen m" },
{ "07":"von ] [e]: von o" },
{ "07":"niht ] in m" },
{ "12":"vrouwen ] frouwe m" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"ez ] g es o" },
{ "17":"harte ] hartten m" },
{ "18":"zuo ] [e]: zuͦ o" },
{ "19":"liez ] liesse n" },
{ "19":"zürnen ] zilren m" },
{ "21":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"betwungen ] getwungen n (o)" },
{ "22":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"zühte ] zuhtten m (n o)" },
{ "26":"liez ] liesse n" },
{ "28":"schimpf alsus ] schipff also o" },
{ "29":"Die Verse 555.29-30 fehlen n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "10":"Capitulumzeichen n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"die ] dise I" },
{ "02":"dô ] Da M" },
{ "02":"juncvröuwelîn ] frauwelin L" },
{ "03":"hêrre ] om. M" },
{ "03":"es ] sin I Z" },
{ "04":"dius ] osz dy M der Fr62" },
{ "04":"iu ] om. M" },
{ "05":"ich enkan iu ] ich chan ev I ouh kan ih Fr62" },
{ "06":"halt ] ioh Fr62" },
{ "06":"verdagen ] verclagen Fr62" },
{ "07":"iu ] u̽ch von mir L (M Z Fr62)" },
{ "07":"sîn ] om. L M Fr62" },
{ "07":"swære ] sweren M" },
{ "08":"anderre ] andere Fr62" },
{ "09":"welt ] wollz M werlt Fr23" },
{ "10":"aber ] om. M Fr62" },
{ "10":"wider ] om. I Fr23" },
{ "11":"vnd gienc mit frage dem mere nah Fr62" },
{ "11":"vrâge ] om. L" },
{ "11":"dem mære ] den meren L" },
{ "12":"al ] om. Fr62" },
{ "12":"er ] om. L" },
{ "13":"sitzende ] Sitzen I L" },
{ "14":"wol sô ] so wol Fr23 so Fr62" },
{ "16":"unde ] vil I" },
{ "17":"dannoch ] Danch Fr23" },
{ "17":"vruo ] fro Fr62" },
{ "18":"innen ] Jnners Fr23" },
{ "19":"ez ] om. L" },
{ "19":"zürnen ] zorn I (M Fr23)" },
{ "20":"diu ] der Fr23" },
{ "21":"dâ ] om. I Z" },
{ "21":"betwungen ] Getwungen I" },
{ "22":"was ] vns Fr23" },
{ "23":"gebârte ] gebart I Fr23" },
{ "23":"si gelîche ] sigeliche Fr62" },
{ "26":"daz ] dar Fr62" },
{ "27":"dô ] Da M" },
{ "27":"er ] ir M" },
{ "27":"weinet ] wenit L om. M" },
{ "28":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "28":"alsus ] sus Fr62" },
{ "28":"geschiht ] gegiht Fr23" },
{ "29":"ob ] Nu G" },
{ "29":"bringet ] bringz M" },
{ "30":"ist ] ist doch I ir ist M" },
{ "30":"schiere ] schiere doh G" },
{ "30":"verkorn ] [verlorn]: verkorn I verlorn Fr23" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr23" },
{ "03":"Initiale Fr62" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"durch ] ÷vrch O" },
{ "03":"nûne vrâget ] nun fragent W nv enfragte O numme fragen R" },
{ "03":"niht ] mich nicht W mich R" },
{ "04":"bin ] binsz Q" },
{ "04":"dius iu ] die úch V div des O di di es euch Q div e: Fr39" },
{ "04":"niemer ] niht V niemer iv Fr39" },
{ "05":"enkan ] kan W (Q) R Fr39" },
{ "05":"niht ] om. R Fr39" },
{ "05":"in ] [*]: in V euch Q In nit R (Fr39)" },
{ "05":"gesagen ] sagen Q" },
{ "06":"ob ] Vnd ob W" },
{ "06":"ichz ] om. R" },
{ "06":"halt ] wol V om. W" },
{ "06":"weiz ] west W (O)" },
{ "06":"ich solz ] ich solts W (O) ich weis Jch R ich s::s Fr39" },
{ "07":"Lant ez úch niht [vo*]: von mir sin swere V" },
{ "07":"Lat eúchs nicht sein zuͦ schwere W" },
{ "07":"Lat ev iz niht wesen swere O" },
{ "07":"swære ] were Q" },
{ "08":"Vnd fraget mich andere mere W" },
{ "08":"Vnd fragt andrú mere R" },
{ "09":"ir ] irs Q Fr39" },
{ "10":"Gawan ] Gawin R " },
{ "10":"wider ] om. W R" },
{ "11":"vrâge ] fleisse W" },
{ "11":"gienc er ] gen ich O er gieng R e: gienc Fr39" },
{ "11":"dem mære ] den mærn O" },
{ "12":"vrouwen ] frowe R" },
{ "12":"er ] ich O" },
{ "12":"dâ ] do V W Fr39 om. R" },
{ "13":"sitzen ] Sitzende W O (R) Fr39" },
{ "14":"wol ] wol so V O Q R Fr39 also W" },
{ "16":"unde ] Vnd auch W" },
{ "17":"Dannoch ] ÷Annoch T Dannacht R" },
{ "18":"indes ] [Jnnes]: Jnndes O Jnne R" },
{ "18":"ir ] der R" },
{ "19":"zürnen ] zorn O (R)" },
{ "21":"Die Verse 555.21-30 fehlen O" },
{ "22":"dâ ] do V W Q Fr39" },
{ "22":"wære ] was W R Fr39 was wer Q" },
{ "23":"si ] sy gantz W" },
{ "24":"zühte rîche ] zv́hten riche V (Q R) zúchtenreiche W" },
{ "26":"haz ] allen haß W" },
{ "27":"Er sprach tohter weinent niht V" },
{ "27":"vrouwe ] tochter W (Q R Fr39)" },
{ "28":"swaz ] Was W Q (R)" },
{ "28":"sus ] alsus Q R Fr39" },
{ "29":"von êrst ] zuͦm ersten W zum erst Q" },
{ "30":"der ist ] Das ist vil W Das ist R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "02":"Initiale W" },
{ "02":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale T V" },
{ "27":"Initiale W" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}