{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"dienstes ] diens D" },
{ "02":"daz ] des D" },
{ "14":"diu ] om. D" },
{ "15":"dienstes ] diens D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr7" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Versdoppelung (²o); Lesarten des vorausgehenden Verses mit ¹o bezeichnet o" },
{ "02":"Vor den deppich sas 1o" },
{ "02":"teppich saz ] teppich sach vnd sas m teppich sú sasz n" },
{ "04":"ich selten ] iht m" },
{ "05":"vruo ] fro o" },
{ "08":"si ] sich m" },
{ "09":"und ] [O]: Vnd n" },
{ "09":"vröuwelîn ] frowelich o" },
{ "13":"gedienet dar ] gedienet dan vnd dar m" },
{ "15":"mêrn ] enbern n o" },
{ "21":"soln iuch iemer ] Solt úch iemen o" },
{ "22":"sô ] zuͦ o" },
{ "22":"zuo ] an n" },
{ "22":"uns ] [vnd]: vns m" },
{ "24":"kunft ] om. m" },
{ "27":"ir mirz ] irs mir n" },
{ "27":"geruochet ] gerúchen o" },
{ "28":"zwein ] disen zwein n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dienstes ] dienst I (Fr23)" },
{ "02":"vürz bette ] vur den Gast I" },
{ "02":"ûffen ] uff eyn M" },
{ "02":"si ] om. Fr62" },
{ "02":"saz ] sach G [gesach]: gesaz I" },
{ "04":"ich selten ] icht selten M selten ich Z" },
{ "05":"âbendes ] spate Fr62" },
{ "06":"slîche ] slýchen L (M) sleich Fr23" },
{ "07":"Gawan sint schiere erwachete Fr62" },
{ "08":"si ] sich G" },
{ "08":"lachet ] erlachet G lachete I (L M Z) Fr62" },
{ "09":"unde ] Er M Fr23" },
{ "11":"sus ] alsus M durch mih Fr23" },
{ "12":"selber ] selbe I selbin M (Fr23)" },
{ "14":"dô ] Da M" },
{ "15":"iuwers ] Iuwer G" },
{ "15":"dienstes ] dienst Fr23" },
{ "15":"wil ] wold Fr23" },
{ "16":"ensol ] sol I Fr23 Fr62" },
{ "16":"niht wan ] nevr Z" },
{ "16":"hulde ] ewer hulde I (L) hulden Fr62" },
{ "17":"gebietet ] gebiette G" },
{ "18":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "18":"gebietet ] gebiete G welt I" },
{ "18":"leiste ] tuͤn I" },
{ "19":"al ] vnd alle I" },
{ "19":"mînem ] minen I Fr62" },
{ "20":"beidiu ] om. I" },
{ "20":"ir ] om. M" },
{ "21":"hêrren ] eren Fr23" },
{ "21":"immer ] om. I" },
{ "22":"liebe ] lip Fr23" },
{ "23":"iht ] om. I (Fr23)" },
{ "24":"iuwer kunft ] iwer chraft Fr23 uch Fr62" },
{ "24":"ê ] e hie Fr62" },
{ "25":"wære ] war Fr23" },
{ "25":"lieb ] om. Z" },
{ "27":"mirz ] mir Fr23" },
{ "27":"geruochet ] geruͤchtet I (L M Fr62)" },
{ "28":"ich ] Jn Z" },
{ "28":"hân ] bin Fr23" },
{ "29":"obe ] abe M boben Fr62" },
{ "29":"mir ] mir da Fr23" },
{ "30":"mir ] om. L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr23 Fr62" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"Diu ] ÷iv T O" },
{ "02":"ûf den ] vffens V" },
{ "02":"si ] om. V W O Q R Fr39" },
{ "04":"schouwe ] schawen Q" },
{ "06":"teilweise Textverlust 554.6-16 (Blatt teils abgeschnitten) O" },
{ "07":"Gawan ] Gaw::: O Gawin R " },
{ "08":"si an ] an sy W (O Q) R (Fr39)" },
{ "09":"Vnde sprach got halte úch vrowelin V" },
{ "09":"iuch ] iv T dich Fr39" },
{ "10":"ir ] ich Fr39" },
{ "11":"sus ] also W (Q)" },
{ "11":"brechet ] brechen R" },
{ "12":"unde ] Wann W" },
{ "12":"selben ] selber W R" },
{ "12":"rechet ] rechen R" },
{ "14":"wol ] liecht W" },
{ "16":"korrigierende Versdoppelung (Anteil aus Vers 554.15 im ersten Vers wird im zweiten Vers eliminiert): Jch wil úwer huld enbern / Jch wil uwer hulde gern R" },
{ "16":"wan ] om. V W O Q Fr39" },
{ "16":"wil ] sol W" },
{ "16":"niuwan ] alleine eúwer W" },
{ "16":"hulden ] hulde V W (O) Q (Fr39)" },
{ "17":"gebiet ] nun gebietent W" },
{ "18":"swaz ] Was W Q R" },
{ "18":"gebiet ] geheissent V" },
{ "20":"Beide [*]: muͦter vnde kint V" },
{ "20":"muoter ] vater Q" },
{ "20":"ir ] om. Q" },
{ "21":"suln ] Sol W" },
{ "21":"iuch ] iv T" },
{ "22":"sô ] Soclhe W" },
{ "22":"uns ] an vnß W" },
{ "23":"ir ] om. T" },
{ "23":"lange ] langes Q" },
{ "24":"ê ] om. O" },
{ "25":"daz ] Dar Q" },
{ "26":"woltiuch ] woltiv T" },
{ "27":"ir ] irs R" },
{ "27":"geruochtet ] geruͦchent V (W Q R Fr39) gervͦchte O" },
{ "28":"zwein ] treyen Q" },
{ "29":"uns ] vnz alhie V vns hie R Fr39" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V O Q Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}