{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"erwachete ] erwachet Fr7" },
{ "05":"glas ] mit glase Fr7" },
{ "06":"was ] was: Fr7" },
{ "09":"der ] den Fr7" },
{ "18":"ze lieht ] so liht Fr7" },
{ "29":"ûf ] om. Fr7" },
{ "30":"al ] also Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Die Auentivre von schastel marvelle Fr7 · Großinitiale D Fr7" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"des ] das o" },
{ "02-1":"Der ] Er o" },
{ "02-2":"des ] om. (krit. Text emendiert nach V*m) m n o" },
{ "02-4":"des ] Das o" },
{ "02-5":"die ] Do o" },
{ "02-5":"solicher nôt ] sollicher art not m" },
{ "02-6":"der ] Die (krit. Text emendiert nach V*m) m n o" },
{ "02-6":"wan ] ram o" },
{ "02-7":"si ] So o" },
{ "02-8":"dâ ] do m n o" },
{ "02-9":"aldâ ] al da o" },
{ "02-11":"mîn ] mim m" },
{ "02-11":"hêr ] herre her n" },
{ "03":"erwachte ] erworhtte m" },
{ "05":"vor glas ] verglas m (n o)" },
{ "08":"er ] om. n" },
{ "11":"kôs ] kose n" },
{ "12":"im ] in m" },
{ "14":"manigiu ] Maniger n" },
{ "15":"dûht ] du̽cht o" },
{ "16":"daz ] [Die]: Dasz o" },
{ "17":"wachens ] wachssens m" },
{ "17":"daz ] [dies]: das o" },
{ "18":"lieht ] licht n" },
{ "20":"von ] Ouch von n" },
{ "24":"dâ iht ] do iht m (o) icht do n" },
{ "27":"aldâ ] Aldo do n" },
{ "28":"ir slâf ] der slag o" },
{ "30":"al ] also n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02-1":"Illustration mit Überschrift: Aufentu̽rr von schachttel marfeilie m Also her gawan ging in dem boumgarten spatzieren n (o)" },
{ "02-1":"Großinitiale n" },
{ "02-1":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"slief ] flif Z" },
{ "03":"Versdoppelung (²L); Lesarten des vorausgehenden Verses (im Kolophon) mit ¹L bezeichnet L" },
{ "03":"dô ] [Doch]: Do 2L Da M" },
{ "03":"entwachete ] erwachte I (L M) entwaht Z" },
{ "05":"Vers 553.5 fehlt M" },
{ "05":"het ] heten I" },
{ "06":"der ] [Vil]: Der M" },
{ "07":"boumgarten ] [bogarten]: bovmgarten G" },
{ "08":"în gienc er ] in gie L gienc er in Fr62" },
{ "08":"durch ] om. I" },
{ "09":"durch ] durf G vnd durh Fr62" },
{ "09":"der ] om. I Z Fr62 den M" },
{ "10":"Do was sin sitcen niht ce lanc Fr62" },
{ "10":"dô ] da I L M Z" },
{ "10":"lanc ] ze lanc I (Z)" },
{ "11":"er kôs ] e er kos Fr62" },
{ "11":"des âbendes ] des nahtes I do Fr62" },
{ "12":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"manigiu under in ] er sah der manec Fr62" },
{ "14":"was ] [saz]: was Z" },
{ "15":"ez dûhte ] Do duhtez Fr62" },
{ "17":"ir wachens ] er wachens I Jrs wachens Z" },
{ "18":"was niht ] nicht was M" },
{ "18":"lieht ] lýcht L (M Z Fr62)" },
{ "21":"an ] in an L" },
{ "22":"übervienc ] er vber vienc Z umbe uienc Fr62" },
{ "23":"in ] Vnd Z" },
{ "24":"man ] om. Fr62" },
{ "24":"iht ] ieman Fr62" },
{ "25":"wære ] [wirt]: wire M" },
{ "28":"si brach ] Brach L" },
{ "28":"des si ] des sie e Z (Fr62)" },
{ "29":"hin ] om. Fr23" },
{ "30":"slief ] sleif Fr23" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie hat her gawan Lishois gwellius gevangen Vnd hat in ge geben einem ferien Vnd hat in der ferie die naht behalten vnd tvt im gvtlich vnd wol dar nach so lese man wie ez im fvrbaz ge Z" },
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"Grôz ] ÷roze O" },
{ "01":"diu ] om. O" },
{ "02":"nach 553.2: Wer nv welle der verneme / Ob im sin muͦt dez gesteme / Hie slichet ein aventúre her / Dez bin ich Gawanes wer / Die pruͤfet man zvͦ solher not / Der niht gelichet wan der tot / Sv̂ pfliget engestlicher sitte / Doch vert do pris vnde ere mitte / Swem aldo gelinget / Dar sú froͤide bringet / Nv min her Gawan gepflag / Guͦter ruwe vntz an den tag V" },
{ "02":"des ] om. W Q R" },
{ "03":"der ] aber der O" },
{ "03":"erwachete ] erwacht R" },
{ "04":"want ] fant R" },
{ "05":"vor ] von R Fr39" },
{ "05":"heten ] heittern R" },
{ "07":"dem ] den Q" },
{ "09":"durch der ] der W (R) dvrch den O" },
{ "09":"vogele ] voͤgellin V" },
{ "09":"sanc ] gesanck W Q" },
{ "10":"dâ ] Do V W Q (Fr39)" },
{ "10":"sitzen ] sicze R" },
{ "13":"dem ] den T" },
{ "14":"manegiu ] manege T (R)" },
{ "18":"was niht ] niht was O" },
{ "18":"sô ] zuͦ W" },
{ "19":"dâhte ] gedacht W" },
{ "20":"slâfen ] schlaffe R" },
{ "22":"umbevienc ] [*]: vmbevieng V úberuieng W (O Q R Fr39)" },
{ "24":"Vers 553.24 fehlt R" },
{ "24":"dâ ] do V W Q Fr39" },
{ "24":"iht ] nicht Q" },
{ "27":"aldâ ] Da O Als do R" },
{ "27":"si ] om. V" },
{ "28":"des si ] om. R" },
{ "28":"dâ ] e V om. W O Q Fr39" },
{ "28":"pflac ] sy lag R" },
{ "29":"gie ] lief V" },
{ "29":"ûf ] om. V" },
{ "29":"zir ] zvͦ dem V" },
{ "30":"dannoch al ] aldo viel V dannoch O (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T V W O Q Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}