{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"möht ] moht D" },
{ "09":"einez ] eines D" },
{ "11":"von ] vor D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "02":"dâ ] do m n des o" },
{ "03":"gunde ] gu̽nde m (n) o" },
{ "03":"kinde ] kunde m" },
{ "04":"des ] daz o" },
{ "07":"dar ] do n" },
{ "08":"diu ] Eines die o" },
{ "09":"plûmît ] plunit m" },
{ "10":"samît ] samuͦt o" },
{ "12":"samît ] samet o" },
{ "12":"bastart ] beschart o" },
{ "13":"kulter wart ] kultter was vnd wart m" },
{ "14":"Gawans ] gawanes n gewanes o" },
{ "17":"dem ] den n" },
{ "19":"lîlacher ] lilachen n o" },
{ "19":"snêvar ] sne gefar n" },
{ "20":"wanküssen ] man ku̽ssen m (n o)" },
{ "22":"hermîn ] Hernẏn m" },
{ "23":"Mit vrlaubes er: o" },
{ "23":"gevienc ] enpfing n" },
{ "24":"ê ] E das n (o)" },
{ "26":"dâ bî ] aldo mit n (o)" },
{ "30":"kum ] kompt n kam o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Kunde ] Kvͤnde Z" },
{ "02":"möht ] moht G I (L M) Z" },
{ "03":"gunde ] kunde M" },
{ "03":"kinde ] kinden M" },
{ "04":"im ] om. G" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "06":"dô ] om. L da M Z" },
{ "06":"gienc ] gegie L (M Z)" },
{ "07":"dô ] om. I da Z" },
{ "07":"treit ] trvch G" },
{ "08":"Gawanen ] Gawan I (Z) Gawane L (M)" },
{ "09":"pflûmît ] pfvmit G" },
{ "10":"ein ] was ein I" },
{ "11":"des niht ] Nýht des L" },
{ "12":"ein ] om. M" },
{ "13":"was ] wart L M" },
{ "14":"Gawanes ] Gawans I (Z) Gawanz L" },
{ "16":"ûz ] in L (M) Z" },
{ "16":"heidenschaft ] heindenschaft G" },
{ "17":"ûf ] [v*]: vsz L" },
{ "18":"linde ] lynen M" },
{ "20":"wanküsse ] wan ku̽ssen L (M) banckvsse Z" },
{ "21":"unde ] Von Z" },
{ "21":"einen ] eyne M" },
{ "22":"niuwen ] niwe I (M Z)" },
{ "22":"reinen ] [re*]: rein I" },
{ "25":"Gawan ] Gawane M" },
{ "26":"al dâ ] alein I (Z)" },
{ "26":"diu ] da die Z" },
{ "27":"het er ] Ehir M" },
{ "27":"iht hin ze ir ] hinz ir iht L (M)" },
{ "27":"gegert ] gigerte M" },
{ "28":"si ] [er]: si G" },
{ "28":"hetes ] het G" },
{ "30":"kom ] kome M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kunde ] ÷vnde O" },
{ "01":"Gawan ] Gawin R" },
{ "02":"möhter ] mohter T (U V O Q Fr39) mo̽ch er R" },
{ "02":"dâ ] do U V W Q Fr39" },
{ "02":"nern ] ernern V (W) R Fr39" },
{ "03":"gundes ] gonde V (W O Q R Fr39)" },
{ "04":"im ] om. T R" },
{ "04":"des ] das R" },
{ "05":"Dô ] Da O" },
{ "05":"her ] hin V om. R" },
{ "07":"dar nâher ] dar vf do V darnahen R" },
{ "08":"Gawane ] an Gawan V Gawin R" },
{ "09":"plûmît ] pfulmit W R" },
{ "10":"des ] Div O" },
{ "10":"samît ] gruͤne semit V" },
{ "12":"ein ] om. O" },
{ "12":"bastart ] von pasthart V botschart Q" },
{ "13":"Ein ] Eine U" },
{ "13":"kulter ] kvter V" },
{ "14":"Gawanes ] Gawans U W O (Q) Fr39 Gawins R" },
{ "16":"verre ] Were R" },
{ "16":"ûz ] om. T auß der W (R)" },
{ "17":"ûz ] vssen V vff Q" },
{ "18":"lînwât ] linde wat V" },
{ "20":"leite ] legt im Q" },
{ "20":"wanküssen ] wantkvssin T ein wankussen U (V R) ein banckússein W ein wanckûsse Fr39" },
{ "21":"einen ] einem R" },
{ "22":"hermîn ] Herre min Q Hernin R" },
{ "22":"niuwen ] nuwe vnde V" },
{ "23":"er si ] erz O ers Q R Fr39" },
{ "24":"der wirt ] om. V" },
{ "24":"er ] der wurt V" },
{ "25":"Gawan ] Gawin R" },
{ "25":"unde diu maget ] ist mir gesaget V" },
{ "26":"Bleip aldo mit im die maget V" },
{ "26":"dâ ] do W Q Fr39 alda R" },
{ "27":"iht ] iht anders V ihtes O (Q R) Fr39" },
{ "30":"sô ] do O R bisz Q" },
{ "30":"kome ] kam W R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Q Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}