{
"versions": [
{
"reading": [
{ "16":"herzen ] herzem D" },
{ "18":"si ] so D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der schifman des ] des schiffman das o" },
{ "02":"nîgen ] jngen o" },
{ "04":"selbe ] selbes n" },
{ "06":"geschach ] gesach o" },
{ "07":"dekeinem ] Do keinem n Dekeinen o" },
{ "07":"verjen ] feriem n" },
{ "07":"mîm ] min n mȳ o" },
{ "08":"sælde ] solde m o solt n" },
{ "09":"sus den ] alsus n (o)" },
{ "10":"hêr ] herre her n" },
{ "11":"daz ] des n" },
{ "13":"mir ] mar o" },
{ "14":"bôt ] gebot n o" },
{ "16":"trûren ] [tu̽ren]: tru̽ren m túren n (o)" },
{ "17":"der ] er m" },
{ "19":"Ouwe sundeclich verlust n" },
{ "19":"Owe findeclich flu̽st o" },
{ "20":"mîn ] om. m" },
{ "21":"der ] der der o" },
{ "21":"hœhe ] hohen m" },
{ "25":"trôst ] trosteten m trosteln o" },
{ "27":"riuwe ] tru̽we m" },
{ "29":"vröuden ] freide n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sprach ] Do sprach L" },
{ "01":"grôzer ] grozzen Z" },
{ "02":"niht ] des niht Z" },
{ "03":"dô ] Da M" },
{ "04":"ruochet ] geruchit M" },
{ "04":"sîn ] schin M" },
{ "05":"gemach ] g:mach G" },
{ "06":"gelîchiu ] solhev I" },
{ "07":"verjen ] om. L" },
{ "07":"mîm ] m::: G" },
{ "08":"sælde ] seldin M" },
{ "10":"dô ] Da M" },
{ "10":"hêrre Gawan ] ergawan M" },
{ "11":"des ir ] Das ir M" },
{ "12":"hât ] hate G had uch M" },
{ "12":"grôz ] groze G grozev I" },
{ "15":"wol süeze ] suͤzen wol I" },
{ "16":"dem ] Vnd den L Vnde deme M (Z)" },
{ "17":"unde der sorgen ] An der sorge L Anden sorgin M" },
{ "20":"diu ] Du̽ L" },
{ "20":"senket ] schenket Z" },
{ "20":"einen ] eyn M" },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "22":"vröuden ] frevde Z" },
{ "24":"ist ] si I" },
{ "25":"trœsten ] trost L M Z" },
{ "27":"alsolher ] al solche L (M Z)" },
{ "29":"si ] So M" },
{ "30":"sus kan ] kan sus M Z" },
{ "30":"versêren ] sern I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 547.1-2 fehlen O" },
{ "01":"grôzer ] [*]: groser V grossen W (R)" },
{ "02":"was ] Vnd was W" },
{ "02":"nîgenne niht ze ] nygenden nit R" },
{ "04":"selbe ] selber W" },
{ "05":"sîn durch gemach ] durch gemach W (O) Q (R) [*]: durch gemach V" },
{ "07":"deheinem verjen ] Deheinem [vergem]: vergen V Keinen frewnd Q" },
{ "07":"mînem ] minen gast R" },
{ "08":"sælde ] selden W" },
{ "09":"behielt ] Behalt V W O Q R" },
{ "11":"des ir ] Dez ir V Das ir R" },
{ "11":"des solt ] dez solt V das súlt W (R)" },
{ "11":"ich ] ir W" },
{ "12":"mich ] Sich Q" },
{ "13":"wære ruowe ] ruͦwe were U (V W O Q R)" },
{ "14":"diz ] den O om. R" },
{ "14":"ungemach ] gemach Q" },
{ "14":"gebôt ] bot W (Q) R" },
{ "16":"dem ] Vnd dem U W (O) Q Vnde in dem V Vnd den R" },
{ "17":"den sorgen ] den sorgenden T der sorgen V W O R der sorge Q" },
{ "19":"vindenlîchiu ] vindenliche T windecliche Q vindenklicher R" },
{ "19":"verlust ] velust T glust Q" },
{ "20":"dû senkest ] Si senchet O Du schenckest Q (R)" },
{ "20":"die ] mine V" },
{ "20":"eine ] om. V einen O Q andren R" },
{ "21":"diu ie ] die ie T [D*]: Die ie V Div ê O (Q R)" },
{ "21":"der hœhe ] er [ho*]: hohe Q" },
{ "22":"mich ] mich ee W" },
{ "24":"verswunden ] verschunden R" },
{ "25":"nû ] min R" },
{ "25":"trœsten ] trost U O (Q R)" },
{ "27":"sölche ] alsolche W (O Q) als ho̽che R" },
{ "28":"wîplîcher ] wibes O wiplich R" },
{ "29":"si ] om. W So Q" },
{ "29":"mir vröude ] mir vreiden U wir frewden Q" },
{ "30":"sus kan ] kan svz V als kon Q" },
{ "30":"verkêren ] verseren U V W O Q R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "10":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}