{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"al ] alle Fr7" },
{ "05":"unz ] wen Fr7" },
{ "10":"erholte ] er holt Fr7" },
{ "12":"zins ] eins Fr7" },
{ "18":"halt ] ioch Fr7" },
{ "20":"sône ] sonen Fr7" },
{ "20":"iuch ] vͦch Fr7" },
{ "21":"vuoz ] fuͦzzen Fr7" },
{ "24":"daz sol lediclichen sin min Fr7" },
{ "25":"Dannoch waz es hivten morgen fruͦ Fr7" },
{ "27":"ritet ] reitet Fr7" },
{ "29":"Orilus ] Orilius Fr7" },
{ "29":"Burgunjoys ] bvrgvnscoys D [burgundois]: burgundiois Fr7" },
{ "30":"Urjans ] Vrians D vrian Fr7" },
{ "30":"Punturtoys ] punturtois Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"hant ] om. o" },
{ "04":"werlt ] wel m" },
{ "07":"enpfüeret ] [enpfret]: enpf:ret o" },
{ "10":"ich ] om. m" },
{ "13":"runzît ] rinzit n (o)" },
{ "14":"sîn ] den n" },
{ "15":"nemt ] nemtp o" },
{ "17":"muoz ] mu̽s m (o)" },
{ "19":"nennet ] nement m" },
{ "19":"welt ] wol m" },
{ "19":"nemen ] nennen m" },
{ "20":"nimmer des ] des niemer des o" },
{ "20":"gezemen ] geschemen n" },
{ "21":"zuo ] om. m" },
{ "22":"wan ] Was m" },
{ "26":"welt ] Wol m" },
{ "27":"ûf einem ] einen n (o)" },
{ "28":"mir ] mich m" },
{ "29":"Orilus ] Orilu̽s o" },
{ "29":"Burgunschois ] burgunscois m burgunscois n bu̽rgu̽nscois o" },
{ "30":"der ] de n" },
{ "30":"Ponturtois ] pontortois n ponturteis o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Mir ] Musz M" },
{ "01":"diz ] daz I" },
{ "01":"erworben ] erwerbin M" },
{ "02":"unverdorben ] [umb]: umverdorbin G vnuorterben M" },
{ "04":"ie ] om. I" },
{ "06":"gotes ] Gote I" },
{ "08":"iuch hât ] in hat I hat uch M" },
{ "10":"sider ] sit wider I" },
{ "11":"iu ] om. I" },
{ "11":"verzinsen ] zinsen Z" },
{ "12":"iu ] om. I" },
{ "15":"ir ] irz I" },
{ "16":"niet ] geniet G" },
{ "17":"muoz mich ] mich musz M" },
{ "18":"halt ] aber I om. M" },
{ "19":"nennet ] tuͦt G" },
{ "20":"sône ] So M" },
{ "21":"vüezen ] fu̽z L (M)" },
{ "22":"tæte ] tuͤt I" },
{ "23":"sol ] solt I (Z)" },
{ "24":"daz ] Daz was Z" },
{ "25":"was ] om. Z" },
{ "25":"morgen ] en morgen I (L)" },
{ "27":"sanfter ] sanft I" },
{ "28":"lediclîchen ] ledicliclichen Z" },
{ "29":"Orillus ] orilus G Z (I M) Orillu̽s L" },
{ "29":"der von ] de L Z von M" },
{ "29":"Purgoniois ] purgunoys I Bvrgvnioysz L bvrgoniois Z" },
{ "30":"Vrians ] vrianz I Vriancz M" },
{ "30":"ûz ] vz von I" },
{ "30":"Ponturtois ] pvntorteis G puntortoys I Pvntu̽rtoýsz L punturtois M (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mir ] ÷ir O" },
{ "01":"erworben ] erwerben Q" },
{ "02":"al ] alle U als Q" },
{ "02":"unverdorben ] verdorben U" },
{ "03":"Die Verse 545.3-8 fehlen O" },
{ "04":"aldiu ] alle R" },
{ "04":"ie ] om. Fr40" },
{ "04":"prîses ] pris U (R)" },
{ "05":"unz ] mit U" },
{ "05":"disen ] disen disen U" },
{ "06":"slac ] lac U" },
{ "07":"im ] Jn Q" },
{ "07":"vröude ] fro̽den R" },
{ "08":"sælde ] solde R" },
{ "08":"iuch ] iv T om. Fr40" },
{ "09":"Gawan ] Gawin R" },
{ "10":"des ] Dez V" },
{ "10":"erholt ] erhorte U" },
{ "10":"sider ] wider V" },
{ "11":"tjost verzinsen ] strit verzollen R" },
{ "12":"zins ] zol R" },
{ "12":"wol ] sol R" },
{ "13":"runzît ] runsit W" },
{ "15":"ir ] irs V irz O" },
{ "16":"disses ] diz orses V (Q) des roßes W (R) der orses O" },
{ "17":"muoz ] om. W" },
{ "17":"hinnen ] hunnnen Q" },
{ "18":"halt ] halp V om. O" },
{ "18":"ir niemer ] nymmer ir W ir minner Q" },
{ "19":"reht ] ir recht W" },
{ "20":"sône ] So O Q R" },
{ "20":"iuch ] iv T" },
{ "20":"des niht ] nuͦmer des U (W O) niemer daz V minner desz Q daz niemer R" },
{ "22":"mir ] mit W" },
{ "23":"solte ] Sol O" },
{ "24":"sô ] waz so V (W O Q R)" },
{ "24":"ledeclîche ] ledenlich R" },
{ "25":"was ] om. V W O Q R" },
{ "25":"hiute ] hv́tte morgen V (W O R) morgen hewt Q" },
{ "27":"ritich lieber ] riten ich lichte U rittent ir lihter V (W O Q) Rittent Jr lichtenklicher R" },
{ "28":"diz ] Das R" },
{ "29":"der herzoge ] om. O" },
{ "29":"Orilus ] arilus W Orylvs O" },
{ "29":"der ] de Q von R" },
{ "29":"Burgenoys ] buͦrgenoys U burgonoys V burgunnoys W bvrgoͤnoẏs O burgonioys Q Burguniois R" },
{ "30":"Vrianz ] Vrians U W R Vriantz V Vryans O Frians Q" },
{ "30":"ûz ] von R" },
{ "30":"Puntertoys ] Puͦntertoys U punthertoys V ponturtoys W Pvntortoẏs O punturtoys Q pu̽ntrortois R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale O Q Fr40" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}