{
"versions": [
{
"reading": [ { "09":"Lotes ] Lots D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "24":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich bin ] ich bich bin m" },
{ "01":"vervluochet ] verslu̽chet n werslichet o" },
{ "03":"Urgeluse ] vrgluse o" },
{ "04":"herzoginne ] herczoginen o" },
{ "05":"muos ] Muͦsz n" },
{ "06":"mînen ] mẏnnen m" },
{ "06":"lân ] han o" },
{ "07":"erben ] erheben m" },
{ "08":"kanst ] kunst m" },
{ "09":"Lotes ] lois m n lots o" },
{ "10":"alsô ] es n" },
{ "13":"unverzaget ] [verczaget]: vnverczaget o" },
{ "14":"in ] Er o" },
{ "14":"gejaget ] beiaget m" },
{ "17":"si ] in o" },
{ "19":"erwenden ] enwenden o" },
{ "20":"Versdoppelung (2m); Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1m bezeichnet m" },
{ "20":"senden ] erwenden 1m" },
{ "21":"unser ] vns o" },
{ "21":"geschehen ] beschehen o" },
{ "22":"mües ] mu̽sse n" },
{ "22":"ouch mir ] mir ouch n auch mirs o" },
{ "24":"hêr Gawan ] hergawan m" },
{ "26":"leben ] lehen n" },
{ "26":"sîn ] son o" },
{ "27":"nie ] nit n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vor ] Dor G" },
{ "02":"nimmer ] niht L" },
{ "02":"enruochet ] ruͤchet I (M Z)" },
{ "03":"Orgelusen ] Orgulusen I Orgelisen L orgilusin M" },
{ "05":"manic wert ] manic G werdic manniger M" },
{ "06":"sînen brîs ] Eines prises L Sines prises M" },
{ "07":"erben ] erwerben L (M) Z" },
{ "08":"kanst ersterben ] kast er kerben Z" },
{ "09":"dô ] Da M" },
{ "09":"dâht ] gedachte M" },
{ "10":"dêswâr ] Zwar Z" },
{ "10":"ichn ] ich I L" },
{ "10":"alsô ] so L" },
{ "13":"küenen ] om. I" },
{ "14":"ir ] in L" },
{ "14":"gejaget ] veriagt I iagt Z" },
{ "15":"ouch mich ] auch mich da I mich ouch L M Z" },
{ "15":"twinget ] betwinget I" },
{ "16":"vil ] vil vil I" },
{ "16":"kumbers ] chumbir G" },
{ "17":"in ] om. M" },
{ "18":"teil ] hail I" },
{ "19":"des ] Der M" },
{ "19":"mag ] en mach L (Z)" },
{ "19":"niht ] mich I" },
{ "19":"erwenden ] erwinden L" },
{ "21":"von ] vor I L" },
{ "21":"gesehen ] geshehen I (L)" },
{ "22":"müese ] must I Z" },
{ "22":"ouch mir des jehen ] doch mir uiriehen G mir ouch dez ýehen L" },
{ "23":"daz ] Dach M" },
{ "23":"minne ] minnen I (M)" },
{ "23":"dienen ] om. Z" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"hêrre Gawan ] ergawan M" },
{ "25":"wil ] wil dich I" },
{ "26":"dich ] om. I" },
{ "26":"dem ] dime I om. L" },
{ "26":"leben ] libe I" },
{ "28":"in ] [si]: in G" },
{ "30":"dô ] Da M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vor ] ÷or O" },
{ "01":"ich bin ] bin ich R" },
{ "02":"niht mêr ] nv́me V" },
{ "02":"ruochet ] geruͦchet U W" },
{ "03":"Orgelusen ] orelusen Q orgusolen R" },
{ "04":"edeln herzoginne ] edel kúnginne R" },
{ "07":"vil prîses ] wol pris R" },
{ "07":"erben ] erwerben W O R Fr40" },
{ "08":"kanst ] kost Q macht R" },
{ "09":"Dô ] ÷o T" },
{ "09":"dâhte ] gedacht W" },
{ "09":"küneges ] kúnig W (O R)" },
{ "10":"deiswâr in sol ] Entzwar ich Q deswar ich sol Fr40" },
{ "10":"alsô ] so O Q" },
{ "11":"verlürich ] verliesz ich Q" },
{ "12":"ich ] och R" },
{ "13":"küenen ] om. O" },
{ "14":"Versfolge 543.15-14 R" },
{ "14":"in ] Er U" },
{ "14":"verjaget ] geiaget U V (W O) R (Fr40) beiagt Q" },
{ "15":"der ] Der minne U V W O Q R (Fr40)" },
{ "15":"dâ ] oͮch V do W" },
{ "16":"vil ] om. O" },
{ "16":"kumbers ] chvmber O (Q)" },
{ "17":"in ] sie Q" },
{ "19":"daz ] Des W" },
{ "19":"enmac ] mag V Fr40" },
{ "20":"mirz ] [miz]: mirz T mir Q" },
{ "21":"Versfolge 543.22-21 W" },
{ "21":"wande ] om. W Wa R" },
{ "22":"müese ] mveze T (U) muͤß W mvͦse O (Q) mu̽sz R" },
{ "22":"mir des ] oͮch mir dez V (O Fr40) mir auch des W mir des auch Q" },
{ "23":"nâch ] om. Fr40" },
{ "23":"minnen ] minne U W O Q R Fr40" },
{ "24":"Dô ] Da O" },
{ "25":"die ] dein Q" },
{ "26":"dem ] om. Q" },
{ "26":"lîbe ] leben W O Q R Fr40" },
{ "27":"grôzer ] Groß W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Fr40" },
{ "09":"Initiale T U V" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}