{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Liscôys gwellivs D" },
{ "17":"möhtenz ] mohtens D" },
{ "25":"Lischoys ] Liscoys D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "18":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Liscois gwellius m" },
{ "01":"Liscois vnd giwellius n" },
{ "01":"Liscois gevellens o" },
{ "02":"warp ] starb m" },
{ "02":"alsus ] also o" },
{ "03":"tât ] rat m" },
{ "04":"sînes ] sin o" },
{ "04":"herzen ] hercze m" },
{ "05":"vromte ] fremte m freuite o" },
{ "06":"Gawanen ] [gaw]: gawenen m" },
{ "09":"dâhte ] gedochte n" },
{ "09":"mir ] ymer m" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "11":"viures ] frures m" },
{ "13":"ûz ] Vff m" },
{ "15":"und hinder ] vnd sin hinder m" },
{ "17":"möhtenz ] mochtencz o" },
{ "18":"ergreif ] er gr m" },
{ "18":"hêr ] hsr o" },
{ "22":"enmöht ] enmocht o" },
{ "23":"aber dô ] ob er do m ob er o" },
{ "25":"Lischois ] [Kiscois]: Liscois m Liscois n o" },
{ "25":"dâ ] do n o" },
{ "29":"daz ] om. n o" },
{ "30":"wart ] werd m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lishois ] Ẏyshois G Liscois I Litschoýs L Lisois M" },
{ "01":"Gewellius ] gwellivs L (M) Z" },
{ "03":"vrecheit ] vercheit G" },
{ "03":"ellenthaftiu ] ellenthafter I" },
{ "03":"tât ] [hant]: tat G" },
{ "04":"was ] om. I" },
{ "05":"er vrumete ] erfru̽mite M" },
{ "06":"er von Gawane ] er von Gawan I von gawan er Z" },
{ "07":"wider sêre ] sere wider G" },
{ "09":"dâhte ] gedachte L" },
{ "09":"ergrîf ] ergreif G grif I ergriffe L (Z) begrife M" },
{ "10":"es ] om. M" },
{ "10":"wol ] gar L M Z" },
{ "10":"gelônen ] vergelten L" },
{ "11":"dâ ] om. I" },
{ "12":"diu ] Vnd L Vnde dy M (Z)" },
{ "17":"si ] sine G" },
{ "17":"möhtenz ] mohtinz G (L M Z)" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"hêrre ] er M" },
{ "20":"halsen ] helfen Z" },
{ "22":"ichne ] ich I (Z)" },
{ "22":"möht ] moht G (I L M Z)" },
{ "22":"ir ] [in]: ir Z" },
{ "23":"bat ] bat sich Z" },
{ "24":"Der was also e bereit M" },
{ "24":"als ] allez I al L" },
{ "25":"Lishois ] Liscoys I Lýtschoýs L Lisois M" },
{ "25":"dâ ] da cla M" },
{ "26":"dô ] da M Z" },
{ "26":"strîtes ] stritens I" },
{ "29":"werden ] werde I (L Z)" },
{ "30":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "30":"brîses ] strites L" },
{ "30":"bekant ] erchant I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lyschoys ] Lyscoys T Lyschois U V R LYshois W ÷yhoys O Lishois Q Liskois Fr40" },
{ "01":"Gewellius ] gewellus U Gwellivs O (R Fr40)" },
{ "03":"vrecheit ] Friheit O Frechafft R" },
{ "03":"ellenthaftiu ] ellenthafte T erenthaffte Q" },
{ "03":"tât ] getat R" },
{ "04":"hôhen herzen ] hertzen hoher Q" },
{ "05":"vrumte manegen ] fugte manchem Q" },
{ "06":"von ] vor O" },
{ "06":"Gawane ] Gawan U gawanen Q Gaweinen R" },
{ "06":"spranc ] schwank R" },
{ "09":"dâhte ] gedachte W" },
{ "09":"ergrîfe ] begrife O" },
{ "09":"dich ] om. W" },
{ "10":"ich ] Er Q" },
{ "10":"sols ] solt is U sol V W O Q R Fr40" },
{ "10":"gelônen ] lonen V glauben Q" },
{ "11":"dâ ] do U V W Q des R" },
{ "12":"unde ] Von R" },
{ "12":"diu ] die T om. W O Q R Fr40" },
{ "13":"ûz ] Zu Q (Fr40)" },
{ "13":"ellenthaften ] erenthafften Q" },
{ "15":"hinder ] hinden Q" },
{ "17":"möhtenz ] mohtenz T (U V) O mochtes Q mochtent R" },
{ "17":"strîten ] streite Fr40" },
{ "20":"sölch ] [sluck]: sulch Q" },
{ "21":"mich ] ich R" },
{ "22":"ine möhtir ] ine mohtir T (U) Jch moht ir O [ich*]: ich moht ir Fr40" },
{ "22":"erlîden ] liden R" },
{ "23":"Gawan ] Gawin R" },
{ "23":"iesch ] bat aber do V" },
{ "24":"der ] Der helt W Die Q" },
{ "24":"aber ] om. U V W O Q R Fr40" },
{ "24":"als ] von im Q" },
{ "25":"Lyschoys ] Lyscoys T Lyschois U R Lichoys V Lyshois W Lẏshoẏs O Lishois Q Liskois Fr40" },
{ "25":"dort ] da O R Fr40 do Q" },
{ "26":"sam dô ] Als R" },
{ "27":"sûmest ] mu̽st R" },
{ "28":"sicherheit ] sicheren V" },
{ "28":"gib ] gen U" },
{ "29":"werde ] werden V R" },
{ "30":"Swaz mir ie [*]: prises wart bekant V" },
{ "30":"swaz ] Waz U (W Q) Was R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W O R Fr40" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}