{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Der ] Er Fr31" },
{ "02":"Plimizœles ] Plimizoͤls D Plimyzols Fr31" },
{ "10":"Lischoys ] Liscoẏs D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Plimizoles ] plimizols m n plimzol o" },
{ "03":"trurwig ] truwig n o" },
{ "08":"ime erbôt ] erbot jme n" },
{ "10":"Lischois ] liscois m n o" },
{ "11":"dâ er ] Do er m n Der do o" },
{ "13":"brach ] sprach m o" },
{ "14":"ir ander strît ] ir ander stritte m (o) er andem strite n" },
{ "15":"die ] So o" },
{ "17":"gâhete ] gahate o" },
{ "18":"ietweder ] Yetteder m" },
{ "23":"dô ] So o" },
{ "24":"was ] wes m" },
{ "26":"in ] ir o" },
{ "26":"überstreit ] u̽berstrit m" },
{ "27":"nôt ] noit o" },
{ "28":"ir schilt ] den schilt n" },
{ "28":"ir tôt ] in tot m den dot o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "29":"helde ] helle o" },
{ "30":"vür ] om. m" },
{ "30":"kumber ] [komenn]: komen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Er ] DEr L (M Z)" },
{ "01":"Gawane ] Gawan I" },
{ "02":"Blimzoles ] blimzols G blimizols I plymizolles L plimizcols M plimizols Z" },
{ "03":"kom ] chome G" },
{ "05":"in twanc ] entwanc M" },
{ "08":"doch ] om. L" },
{ "08":"erbôt ] bot I" },
{ "09":"jaget in ] lagen I iagiten M" },
{ "10":"der stolze ] om. M" },
{ "10":"Lishois ] lishoys G liscoys I Lýtschoys L lisois M" },
{ "12":"Gawan ] [Gewan]: GAwan I" },
{ "14":"manic ] Man G" },
{ "15":"die ] ir I" },
{ "16":"ietweder ] ir ietdweder I (M)" },
{ "17":"Die Verse 541.17-18 fehlen L" },
{ "19":"herzenlîcher ] hertzeliches L herteclicher Z" },
{ "21":"Versfolge 541.22-21 M" },
{ "21":"den venstern ] dem venster I" },
{ "21":"ûf ] von M" },
{ "22":"kampf ] den champh I (M)" },
{ "22":"in ] in da I" },
{ "23":"dô ] Da Z" },
{ "23":"niuwer ] Nuwe M" },
{ "27":"ir ] om. I L M" },
{ "27":"die ] om. I" },
{ "28":"diu ] die G I" },
{ "28":"schilde ] shilt I" },
{ "29":"swer ] swa I Wer L M" },
{ "29":"der ] die I" },
{ "29":"helde ] heldin M" },
{ "30":"in ] ev Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawane ] Gawaine R" },
{ "02":"Plymizoles ] Plymizols T (U) plimizols V W Q Fr40 brimizols O (R)" },
{ "03":"Hie ] ÷ie T O Do U" },
{ "03":"güete ] gemu̽te R" },
{ "06":"dienstberndiu ] dinstbrende Q dientstbere R" },
{ "08":"smæhe ] leides O" },
{ "09":"der ] den Q" },
{ "09":"in jagete ] iagt in O ye gachte Q" },
{ "10":"Indes ] Inne W (Q) inner des Fr40" },
{ "10":"stolze ] stoltzen W" },
{ "10":"Lyschoys ] Lyscois T Lyschois U lishoys W Lẏhoẏs O lischois Q R [lisl*]: lisklois Fr40" },
{ "11":"dâ ] Do U V W Q" },
{ "11":"swert ] schwerr W" },
{ "12":"Gawan ] Gewin R" },
{ "12":"der ] den W" },
{ "12":"degen ] degent Fr40" },
{ "13":"ûz ] vsser R" },
{ "13":"brach ] brachte Q" },
{ "14":"ander ] anders Q aber Fr40" },
{ "15":"schilte ] scheide Fr40" },
{ "16":"den ] di Fr40" },
{ "17":"gâhten sus ] gachte als Q" },
{ "18":"kom ] site quam U" },
{ "19":"herzenlîcher ] herlicher Q" },
{ "20":"im ] in U V O Q (R) Fr40" },
{ "20":"her ] grosses her W" },
{ "22":"vor ] ob W" },
{ "23":"niuwer ] ein neúwer W" },
{ "25":"erleit ] leit Q" },
{ "26":"überstreit ] wider streit Q (Fr40)" },
{ "27":"die ] om. O R" },
{ "27":"liten ] [liden]: leiden Q" },
{ "28":"diu ] die T (O)" },
{ "28":"wâren ] frawen Q" },
{ "29":"Swer ] ÷wer T Wer U W Q R" },
{ "29":"die ] der W O Q R Fr40" },
{ "29":"helde ] helden R [helden]: helde Fr40" },
{ "29":"strîten ] [*]: strîten V stritte R" },
{ "30":"ers in ] erz in T er ins W (O)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T U V O R Fr40" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}