{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Do liez er vf den wigant Fr31" },
{ "04":"Gawan ] Ga::n Fr31" },
{ "05":"daz ] Da:: Fr31" },
{ "08":"sînen ] sine Fr31" },
{ "09":"wol vür strît ] so fur s:::te Fr31" },
{ "12":"erz ] ers Fr31" },
{ "12":"âventiur ] iuentiur Fr31" },
{ "13":"erz ] ers Fr31" },
{ "17":"Bist du ez sprach er do Gringulet Fr31" },
{ "17":"Gringuljete ] Gringvliet D" },
{ "18":"Urjans ] Vrians D Fr31" },
{ "21":"sus ] om. Fr31" },
{ "26":"was ] ez waz Fr31" },
{ "29":"drûffe ] dvr Fr31" },
{ "29":"Prienlascors ] p::enles::: Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"liez ] liesse n" },
{ "02":"sicherheit ] [sicheit]: sicherheit o" },
{ "03":"saz ] [sach]: sasz n" },
{ "04":"kumbers ] kumer m" },
{ "08":"Vers 540.8 fehlt m n o" },
{ "09":"gewâpent ] gewoppen m verwoppent n" },
{ "09":"strît ] stritte m (n o)" },
{ "10":"Vers 540.10 fehlt n" },
{ "11":"covertiur ] conuertur m (n) conútúr o" },
{ "13":"nû ] om. n" },
{ "15":"vuor ] fuͦre n" },
{ "16":"er ] om. m" },
{ "17":"Gringulete ] gringulette m" },
{ "19":"wie an ] wie er an m [we]: wie an n wo an o" },
{ "21":"gewâpent ] gewoppens n" },
{ "22":"bist got ] got bist m" },
{ "24":"dicke kumber ] dicke du kumber m decke kommer o" },
{ "25":"er rant ] errant n o" },
{ "27":"sînem ] sinen n o" },
{ "27":"buoc ] bu̽ge o" },
{ "29":"den von ] von den o" },
{ "29":"Prienlascors ] prienlascoros m prienlanscros n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"doch ] do L da M om. Z" },
{ "02":"gesicherte ] sicherheite L" },
{ "03":"ietweder ] Jetwederer L Jr ichlichir M" },
{ "04":"Gawan ] :::an Fr19" },
{ "04":"sînes ] om. M" },
{ "07":"daz ] diz I" },
{ "07":"rite ] reit L" },
{ "08":"Vers 540.8 fehlt G" },
{ "08":"unz ] Vsz M" },
{ "08":"versuochte ] versuchet Z" },
{ "08":"site ] siten M" },
{ "13":"nû ] om. M" },
{ "14":"ez ] erz L" },
{ "14":"ze rîten im ] im zeriten I" },
{ "15":"dô ] nv L (M) da Z" },
{ "16":"sîner ] sinen I" },
{ "16":"er was ] waz er L" },
{ "16":"alvrô ] fro I L (M)" },
{ "17":"dô sprach er ] er sprach I" },
{ "17":"Gringuliet ] Gingruliet I Gringu̽liet L gringulet M " },
{ "18":"Vrians ] vrianz I vriansz L vriancz M " },
{ "18":"bet ] bete G" },
{ "19":"mir ] yme M" },
{ "20":"iedoch ] doch I" },
{ "21":"sus ] om. I" },
{ "23":"gesendet ] her gesendet M" },
{ "25":"erbeizte ] enbeiszte L beiszte M" },
{ "25":"marc ] mal M" },
{ "28":"" },
{ "28":"zer ] ze I (L)" },
{ "29":"Prinlacors ] prienlatsors G prienlatscors I Prienlaiors L prienlatsors M prienlatsioͤrs Z " },
{ "30":"Orillus ] Orilus I Z Orilu̽s L Oriluse M " },
{ "30":"ditze ] das M" },
{ "30":"ors ] rorsz L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr19" },
{ "13":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"doch ] ÷a O" },
{ "01":"liez ] lieze O" },
{ "02":"âne ] Eine R" },
{ "02":"gesicherte ] sicherheite U" },
{ "03":"ietweder ] Beider site U" },
{ "03":"die ] den O" },
{ "04":"Gawan ] Gawin R" },
{ "06":"lêrte ] lert Fr40" },
{ "08":"unz ] Mit U" },
{ "08":"versuochte ] versucht Q" },
{ "08":"sînen ] sine U V O (Fr40)" },
{ "12":"erz erwarp ] ez [er warp]: erzwarp T ers erward R" },
{ "15":"saz ] sasz es Q" },
{ "15":"ez vuor alsô ] do vuͦrez so U (V W O Q R Fr40)" },
{ "16":"wîten ] weide Q" },
{ "16":"er was alvrô ] er waz vro V (Fr40) was er fro O" },
{ "17":"bistûz ] bistu W" },
{ "17":"Krynguliet ] kringalet V kringuliet W (O Fr40) kinguleit Q kringulet R" },
{ "18":"Vryanz ] Fryans T vrians U V W O R Fr40 freians Q" },
{ "19":"wie ] wie ers V (Q) wie er R" },
{ "19":"mir ] mich U V W" },
{ "21":"dich ] dich svs V (W R) svs O" },
{ "22":"dûz bist ] du heist Q" },
{ "22":"wider ] her wider R" },
{ "23":"gesendet ] her gesendet Q" },
{ "25":"erbeizete ] erbalzte W [erbencz]: erbeycz R" },
{ "25":"ein mâl ] ein marck W (O Q) Fr40 om. R" },
{ "27":"sînen ] sinē V (Q) seinem W" },
{ "28":"Lehelin ] Lehelyn T Lehalein W Lechlin R lehelein Fr40" },
{ "29":"Prienlaiors ] prienlascors V prienlashors O prienloiors R" },
{ "30":"Oriluse ] Orilus W (O) Q R (Fr40)" },
{ "30":"diz ] daz O" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Q Fr40" },
{ "17":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}