{
"versions": [
{
"reading": [
{ "20":"sol ] so D" },
{ "28":"hinnen ] von mir Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do m n o" },
{ "03":"vürbaz wolte ] wolte furbasz o" },
{ "03":"geben ] gebeben m" },
{ "06":"verjæhe ] [vergeh*]: vergehe m" },
{ "08":"ê ] ie o" },
{ "08-1":"strenger ] strengen m" },
{ "08-2":"lenger ] lengen m" },
{ "10":"nû ] mir n" },
{ "10":"sigende ] gesigende n (o)" },
{ "14":"dîner werden ] diner hende werden m" },
{ "18":"sterben ] sternen o" },
{ "19":"ê mîne ] [Emẏn]: E mẏn m E min n (o)" },
{ "19":"daz ] dise n des o" },
{ "20":"lære ] leren o" },
{ "25":"hêr ] herre her n" },
{ "27":"mînem ] miner m" },
{ "29":"an in sô ] anso m an sin so o" },
{ "30":"daz ] Des n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "25":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swie ] Wwie G Wie L (M)" },
{ "01":"dâ ] d: G" },
{ "01":"was ] wer I" },
{ "02":"hete vil ] het: :il G" },
{ "03":"vürbaz wolde ] vurbazzer wolte I wolde fvrbaz Z" },
{ "04":"sîn ] sine G" },
{ "05":"jach ] sprach M" },
{ "05":"swaz ] waz L (M) Z" },
{ "06":"er ] der M" },
{ "08":"wold er ] her wolde M (Fr19)" },
{ "09":"dô ] om. M Fr19" },
{ "10":"bistû nû ] bist duz I Bistu̽ L" },
{ "10":"gesigende ] Sigende I gesegende M" },
{ "11":"dô ] da M" },
{ "12":"ich ] om. I" },
{ "13":"ein ] om. I" },
{ "15":"swâ ] Wa L M" },
{ "15":"vreischet man ] man freýschet L (M Fr19)" },
{ "17":"sô hôhe ie ] so hohe I E so hohe L so hoch e M Z (Fr19)" },
{ "18":"sô ] Da M" },
{ "19":"ê ] Er M" },
{ "19":"mîne ] min G" },
{ "20":"sul ] Su̽sz L (M Fr19) Svͤlle Z" },
{ "20":"machen ] mache L Fr19" },
{ "21":"Gawan ] G:wan Fr19" },
{ "21":"warp ] erwarp G" },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "22":"al ] alle G" },
{ "23":"niuwan ] Nevr Z" },
{ "23":"ûffes ] vf I" },
{ "25":"dô ] Da M Z" },
{ "25":"dâhte ] gedahte L" },
{ "25":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "26":"den ] disen I L (M) Z" },
{ "27":"wolt er ] Woldir M" },
{ "27":"sus ] om. M" },
{ "27":"mînem ] minen G" },
{ "29":"sô ] also Z" },
{ "30":"enwart ] wart I Z :ant Fr19" },
{ "30":"dô ] da M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr19" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swie ] ÷wie T O Wie U W Q R" },
{ "01":"dâ ] do U V W Q R" },
{ "03":"des ] Daz V (R)" },
{ "03":"geben ] iehen T" },
{ "04":"bôt er ] er bot O" },
{ "05":"swaz ] waz U (W Q R)" },
{ "06":"niemer ] nicht Q" },
{ "07":"durch ] mit R" },
{ "08":"dem ] om. O" },
{ "08":"wolter ê ] om. Q" },
{ "08":"ringen ] dingen W O Q" },
{ "08-1":"Die Verse 539.8¹-8² sind am Rand nachgetragen und später radiert: were er noch z: strenger / :aber lenger V" },
{ "09":"Dô ] [*]: Vnde V [Wol*]: Wold ich Q" },
{ "09":"der ] [*]: als V" },
{ "10":"nû ] om. Q" },
{ "10":"gesigende ] sigende O" },
{ "12":"êre ] preysz Q" },
{ "13":"prîs ] [*]: pris V lop Q" },
{ "15":"swâ ] Wa U R (W Q)" },
{ "15":"vreischet ] vrieschet V vernimpt R" },
{ "15":"oder ] vnd R" },
{ "19":"ê ] om. Q" },
{ "19":"diz ] das Q (R)" },
{ "20":"sol ] svln T Suß W om. R" },
{ "21":"Gawan ] Gawin R" },
{ "22":"sîn sin ] sin W" },
{ "23":"niuwan ] Nit dan U Nur Q" },
{ "23":"ûffes ] vf O (Q) vmb des R" },
{ "25":"Dô ] ÷o T" },
{ "26":"tœtich ] docht ich U" },
{ "27":"zuo ] sus zuͦ U (V) W (R Fr40)" },
{ "28":"lieze ] [leze]: lieze T" },
{ "28":"hinnen ] hin U O Q R" },
{ "29":"an in ] im R" },
{ "30":"enwart ] ward W (Q Fr40) was O" },
{ "30":"niht ] nie U niht gar V (W) O (Q Fr40)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V O" },
{ "09":"Initiale W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}