{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"die ] die vil Fr31" },
{ "05":"sine ] Si Fr31" },
{ "06":"Wan an:::velenne Fr31" },
{ "07":"an ] vf Fr31" },
{ "07":"andern ] ander Fr31" },
{ "09":"kunde ] der kvnde Fr31" },
{ "13":"swes ] swas Fr31" },
{ "20":"er ] Vnd Fr31" },
{ "21":"genesen ] d::: g:n:sen Fr31" },
{ "23":"was ] om. Fr31" },
{ "23":"Lischoys ] Liscôys D L:::ois Fr31" },
{ "24":"wander ] Wan er Fr31" },
{ "25":"dûht ] duͤcht Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "06":"veilen ] weilen o" },
{ "07":"ietweder ] Jettwer m" },
{ "07":"jach ] stach n" },
{ "09":"kunde ] kúnde o" },
{ "10":"mit ] [mir]: mit n" },
{ "18":"hete ] om. m" },
{ "20":"zuo ] om. o" },
{ "20":"gich ] giht o" },
{ "21":"wellest ] Vo̽llest m" },
{ "22":"unbereit ] vnsz bereit o" },
{ "23":"Lischois ] Liscois m n o" },
{ "23":"dâ ] do m n o" },
{ "28":"sît nie ] Sit mir nẏe m" },
{ "29":"betwungenlîchiu ] Bet vngeliche m" },
{ "30":"ê ] ie o" },
{ "30":"vil erstreit ] vil erleit vnd erstreit m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"si ] om. L" },
{ "04":"niuwan ] niwar I Nevr Z" },
{ "07":"andern ] ander Fr19" },
{ "07":"jach ] sprach M" },
{ "08":"gesach ] [gesch]: gesach G geshac I" },
{ "10":"mit ] mit dem L Z Fr19" },
{ "11":"swem ] Wem L (M)" },
{ "13":"swes ] wez L (M)" },
{ "14":"weren ] werden Z" },
{ "15":"dô ] So M Da Z" },
{ "20":"hin ] om. I" },
{ "20":"nû ] vnd M" },
{ "21":"wellestû ] Woldestu M" },
{ "22":"bet ] hete I" },
{ "22":"volge ] vol L" },
{ "23":"Lishois ] lischoys I Lýtscheisz L lishoẏs Fr19" },
{ "24":"gepflac ] phlac I" },
{ "26":"getruoc ] tru̽ch L" },
{ "28":"genomen ] vernomen L" },
{ "29":"betwungenlîchiu ] Betwungenlicher Fr19" },
{ "30":"der ] Oͮch Fr19" },
{ "30":"ie ] E L (M Z Fr19)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr19" },
{ "09":"Initiale M" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wer ] ÷er T O Der Q" },
{ "01":"si ] om. Q" },
{ "04":"niuwan ] Sie wann Q Nun wan R" },
{ "05":"sine ] Si O (Q R)" },
{ "07":"ietweder ] Jetwer O" },
{ "08":"gesach ] geschach U R" },
{ "09":"Gawan ] Gewain R" },
{ "09":"kunde ] kune Q" },
{ "11":"swem ] Wem U R Wenn W (Q)" },
{ "12":"mit ] mit den V" },
{ "12":"umbevienc ] zuͦ im vieng W zu im gefinck Q (R)" },
{ "13":"twang er ] twancger T" },
{ "13":"swes ] wes U Q was W wie R" },
{ "15":"sô ] Do V" },
{ "16":"muotes ] Ruͦmes R" },
{ "17":"der ] om. U V W O Q R" },
{ "17":"werden ] iuͦngen U (V O Q R)" },
{ "18":"der ] om. O" },
{ "18":"hete ] het er O" },
{ "18":"manlîche kraft ] manlich krafftten R" },
{ "20":"sprach ] sprach hin zuͦ im W (O) sprach zu im Q sprach hin zum R" },
{ "20":"helt ] helft Q" },
{ "20":"gich ] [gleich]: gich Q" },
{ "21":"wellestû ] Wiltuͦ U Wellest R" },
{ "22":"Der bette [*]: volge waz vmbereit V" },
{ "23":"Lyschoys ] Lyscois T Lischoys V Lyshois W Lyshoys O Lishois Q Lyschos R" },
{ "23":"dort ] do U W Q [da*]: da V da O R" },
{ "24":"wander ] Wan der U (R)" },
{ "24":"nie ] mer Q" },
{ "24":"gepflac ] pflag Q" },
{ "26":"daz ] Ob W" },
{ "26":"getruoc ] trvͦch O (Q)" },
{ "27":"diu ] die T" },
{ "28":"Wan nîe wart von im genomen O" },
{ "28":"daz ] Do V W" },
{ "28":"von ] vor V om. R" },
{ "28":"nie ] ye Q" },
{ "28":"genomen ] venomen W vernomen R" },
{ "29":"betwungenlîchiu ] betwngenliche T Betungenliche R" },
{ "30":"der ] Daz U Den Q" },
{ "30":"ê ] ye R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U W O Q" },
{ "22":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}