{
"versions": [
{
"reading": [ { "29":"manegen grôzem ] mangem Fr31" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"diz ] des o" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "03":"beite ] beit o" },
{ "06":"vornen ] Fronen m" },
{ "06":"des satels ] des sattel m das sattel o" },
{ "07":"daz ] Do o" },
{ "08":"beider ] bru̽der m beide o" },
{ "11":"baz ] has m" },
{ "13":"lâgen ] gelogen n (o)" },
{ "14":"dô ] da o" },
{ "14":"beide pflâgen ] beẏde clagen vnd pflagen m" },
{ "15":"springens ] sprunges m" },
{ "21":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"buoc ] blick n o" },
{ "23":"lât ] lut m" },
{ "24":"muoz ] mu̽s m" },
{ "26":"des ] das m o" },
{ "27":"wæren ] woren m werdent n" },
{ "27":"smide ] snẏde m" },
{ "28":"lide ] gelide n" },
{ "29":"manigem ] manig ein m manigen o" },
{ "29":"grôzem ] groszen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"komende ] chune I" },
{ "02":"was ] om. L" },
{ "02":"genendic ] gendech G" },
{ "03":"was ] om. I" },
{ "03":"ouch ] om. M" },
{ "03":"dâ ] om. M" },
{ "05":"dô ] Da L M" },
{ "05":"glevîn ] klavelin I" },
{ "06":"vor ûf ] Vorne vf L (Z Fr19) Vorne M" },
{ "06":"des ] daz L" },
{ "07":"erdâht ] gedaht I L (M)" },
{ "08":"was ] wart I L Z" },
{ "11":"dô ] Da Z" },
{ "11":"strûhte ] strufte G stru̽ch L" },
{ "12":"unde ] vnder I" },
{ "12":"hêrre Gawan ] hern Gawan I ergawan M" },
{ "14":"dô ] da M Z" },
{ "15":"ûf springens ] vf sprunges G vf [sprungens]: springens I Vf sprvngens L (Z) ::: gens Fr19" },
{ "15":"den swerten ] deme swerte M" },
{ "17":"unvermiten ] vnfer miten G" },
{ "18":"die ] si I" },
{ "18":"wurden ] warn Z" },
{ "18":"hin gesniten ] hin versniten I versnîten Fr19" },
{ "19":"ir beleip in ] in beleip ir G" },
{ "21":"man ] Mn I" },
{ "21":"dâ ] swert L" },
{ "21":"blicke unde helmes ] blichen von helmen I" },
{ "22":"mugts ] mugt sin I mvgsz L" },
{ "22":"im ] in I" },
{ "23":"swen ] Wen L M" },
{ "23":"dannân ] da G" },
{ "24":"brîses ] brise I strites L" },
{ "25":"tûrten ] tuwierten I" },
{ "27":"wæren müede zwêne ] muede warin zwene G weren zcwene Mude M" },
{ "29":"alsô ] als I" },
{ "29":"manigem grôzem ] grozem G mangen groszen L mannigeme M grozzem manigem Z manigem grozen Fr19" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr19" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nû ] ÷o O Do Q" },
{ "02":"genendic ] gendig R" },
{ "03":"ouch ] om. V" },
{ "03":"der ] der der W" },
{ "03":"dâ ] do U V W" },
{ "04":"bereite ] gar eben beraite W breite R" },
{ "05":"dô ] Da O" },
{ "06":"vor ] Vorn W (Q) Vornan R" },
{ "06":"des satels ] daz satel O den satel R" },
{ "06":"vilzelîn ] sin R" },
{ "07":"des ] Daz V" },
{ "07":"Gawan ] gawin R" },
{ "07":"vor ] do vor U" },
{ "07":"gedâht ] erdacht U (O) R" },
{ "08":"sus ] Als Q" },
{ "08":"brâht ] volbracht R" },
{ "09":"ietweders ] beider site des U ietweder W O (Q R)" },
{ "09":"sper ] spers U" },
{ "09":"zerbrach ] brach W" },
{ "10":"dô ] [*]: Daz V Das W (O) Q R" },
{ "10":"ligen ] beid ligen W" },
{ "11":"strûhte ] [*]: struhte V strauchet W (Q)" },
{ "11":"wol ] [*]: wol V" },
{ "12":"mîn hêr ] [*]: min her V" },
{ "14":"wes ] Waz V" },
{ "15":"springens ] sprvngen sv́ V (R)" },
{ "16":"si ] sy do R" },
{ "18":"wurden ] frewde Q" },
{ "18":"gesniten ] verschnitten W" },
{ "19":"in bleip ir ] Jr bleip U Jr bleip in V (Q) Auß belaib in W" },
{ "19":"vor ] in O" },
{ "20":"iemer ] om. U" },
{ "21":"dâ ] do U V W Q R" },
{ "21":"blicke ] blichen O blikre R" },
{ "21":"unde ] von R" },
{ "21":"helmes ] helles W" },
{ "22":"mugets im ] mvgetz im T (U Q R) moͤgentz [*]: im V mvgt ims O" },
{ "23":"swen ] Wen U W R Wem Q" },
{ "23":"den ] nv den V" },
{ "23":"dâ ] om. U dan V W O Q" },
{ "24":"prîses ] [*]: prises V" },
{ "24":"ê ] om. Q" },
{ "24":"bejagen ] eriagen W" },
{ "25":"sus ] Als Q" },
{ "25":"dructen ] turten U W (O R) vahtent V riten Q" },
{ "27":"wæren ] were Q" },
{ "28":"halt ] om. V" },
{ "28":"trüegen ] heten U (V W) O (Q R)" },
{ "28":"starkiu ] stercher O" },
{ "28":"lide ] glide W" },
{ "29":"alsô manegem ] manegem also U (V W O Q R)" },
{ "29":"starken ] starke U starchem O (Q)" },
{ "29":"slage ] clage V" },
{ "30":"sus ] Als Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W O R" },
{ "01":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}