{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"minnen ] minne Fr7" },
{ "04":"riwen ] riͮwe Fr31" },
{ "06":"gienge ] gienc Fr7 Gein Fr31" },
{ "08":"diuhte ] dvhte D (Fr7) Fr31" },
{ "09":"unvuoge ] ir vngefuge Fr7 ir vnvuͦge Fr31" },
{ "11":"sis ] si ez Fr31" },
{ "12":"swem ] Dem Fr31" },
{ "12":"herzeleit ] hercen lait Fr7" },
{ "13":"unvuoge ] Vngfuͤge Fr7" },
{ "13":"ir ] der Fr31" },
{ "14":":::enne si dem alter bræche s::: Fr31" },
{ "14":"bræche ] breche Fr7" },
{ "17":"mit jungen ræten ] mir ivngen raiten Fr7" },
{ "20":"Wan sol sie ez bewisen baz Fr31" },
{ "27":"Der enweders :::z verdrvzze Fr31" },
{ "29":"mit ] Min Fr31" },
{ "29":"wanc ] wanke Fr31" },
{ "30":"ist ] om. Fr31" },
{ "30":"hôch ] zoch Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr7" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hêr minnen druc ] her mynen truͦg n [herminen]: hereminen truͦg o" },
{ "02":"tuot der ] truͦg o" },
{ "02":"alsolichen ] also sollichen n" },
{ "03":"dürkelt ] durcket m" },
{ "04":"bant ] batt m" },
{ "05":"riuwe ] ruwen n (o)" },
{ "06":"reise ] reiser o" },
{ "07":"hôhen ] [hohr]: hoher m" },
{ "08":"diuhte ] duhtte m (n o)" },
{ "08":"vröuden ] freuide o" },
{ "09":"ir ungevüege ] [*]: vngefuge o" },
{ "10":"si ] om. o" },
{ "13":"ungevüege ] Vnfu̽ge n Jnfúge o" },
{ "14":"dan ] [Das]: Dan o" },
{ "14":"alter ] alte o" },
{ "16":"des ] das n dis o" },
{ "18":"sit ] sint o" },
{ "19":"si ] so m" },
{ "23":"sî ] sigent n" },
{ "27":"verdrüzze ] vertros o" },
{ "28":"slüzze ] slos o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ir ] Je M" },
{ "02":"vröuden ] freude I (M Z) [*]: mẏnne L" },
{ "02":"alsolhen ] solhen I" },
{ "03":"der ] om. L Z uwir M" },
{ "04":"bant ] beneget I" },
{ "04":"triuwen ] ru̽wen L (M Z)" },
{ "05":"breitet ] bereit L" },
{ "05":"riuwen ] triwen I" },
{ "05":"slâ ] [stat]: sla G" },
{ "06":"gienge ] gene G" },
{ "08":"diuhte ] duhte G (I M)" },
{ "09":"minne ir ] ir mynne M" },
{ "09":"ungevüege ] vnfuge M (Z)" },
{ "10":"si ] om. M" },
{ "11":"giht ] git L M" },
{ "12":"swem ] Wem L (M)" },
{ "12":"herzeleit ] leit I" },
{ "13":"ungevüege ] Vnfu̽ge L (M Z)" },
{ "14":"ir ] in I im L" },
{ "14":"tugent ] ir tu̽gent L" },
{ "15":"vil dinges ] vil uil dinges G" },
{ "16":"des jehen ] des nu iehen G Sprechin M" },
{ "17":"ræten ] rechen M" },
{ "18":"ir alten site ] Jr alte sýte L Jrn aldin seten M" },
{ "23":"ez ] Es G" },
{ "24":"von ] An M" },
{ "24":"den ] dem I des M" },
{ "24":"ichs ] ich L Fr19" },
{ "25":"swâ ] Wo L (M)" },
{ "25":"gein ] gan G" },
{ "26":"âne ] vnde nicht M" },
{ "27":"Versfolge 533.28-27 Fr19" },
{ "27":"enwederz ] den dwedez I deweders L keyner M" },
{ "27":"des ] der M Fr19" },
{ "28":"ir ] in Z" },
{ "28":"herze slüzze ] herzen shuzze I hertze flu̽sze L" },
{ "29":"mit ] Min Z" },
{ "29":"minnen ] mynne M" },
{ "29":"der wanc ] den wanken M" },
{ "29":"ie vlôch ] ih floc G" },
{ "30":"minne ] om. I" },
{ "30":"obe ] uff M" },
{ "30":"hôch ] vil hoch Fr19" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hêr minnen druc ] her minnen trug V wer minne truͦg R" },
{ "02":"ir ] Jn R" },
{ "02":"der ] die R" },
{ "02":"minne ] minnen U [*]: minne V frevden O (Q) vreude Fr40" },
{ "02":"sölhen ] soliche U" },
{ "02":"zuc ] fuͦg R" },
{ "03":"sich dürkelt ] sich durkel U sich [tvnkelt]: tvrkelt V enget sich der O sy tunkelt R" },
{ "03":"vröuden ] der vroͤiden V eúwer W" },
{ "04":"bant ] meret O bind R" },
{ "04":"riuwen ] [*rv́wen]: rv́wen V fro̽den R" },
{ "05":"sus ] Als Q" },
{ "05":"breitet ] bereit Q (R Fr40)" },
{ "05":"riuwen ] rúwe R" },
{ "06":"ir ] [*]: uwer V uwer R" },
{ "07":"danne ] ÷anne O" },
{ "07":"des ] das W" },
{ "08":"diuhte ] dvhte T (U) V (W O Q R)" },
{ "10":"Versfolge 533.9-10 W O Q R Fr40" },
{ "09":"unvuoge ] vngefvͤge V (O)" },
{ "11":"giht ] git U" },
{ "11":"sis ] siz T" },
{ "12":"vüeget ] wegt O" },
{ "13":"unvuoge ] Vngevuge U (O)" },
{ "13":"ich ] ichs R" },
{ "13":"ir ] der O" },
{ "14":"si ] das sy W (Q R Fr40)" },
{ "14":"bræche ] breche T O (Fr40) neme W brechte Q" },
{ "14":"ir ] om. W Q R Fr40" },
{ "15":"Die Verse 533.15-20 fehlen O" },
{ "15":"geschehen ] beschechen R" },
{ "16":"wederhalp ] Beiderhalp U Widerhaben W twederhalp Fr40" },
{ "16":"sol ] so Q" },
{ "16":"ich des ] ich dez V ichs R" },
{ "17":"mit ] mit irn W" },
{ "17":"jungen ræten ] iungem [raten]: ræten Fr40" },
{ "18":"alte ] alten U V (Q) R Fr40" },
{ "18":"site ] siten U (W) Q Fr40 sind R" },
{ "19":"wirt ] wurd R" },
{ "19":"witzen ] preise W Q Fr40 fro̽den R" },
{ "20":"sis ] es Q (R) irz Fr40" },
{ "20":"underwîsen ] vnderscheiden U V (W) Q R (Fr40)" },
{ "20":"baz ] daz U" },
{ "22":"die ] die do W" },
{ "22":"sint ] sine O" },
{ "24":"den ] [dem]: den V dem W O" },
{ "24":"ichs ] ich R" },
{ "25":"swâ ] Wa U (W) R So Q" },
{ "25":"liep ] leib W (Q)" },
{ "25":"liebe ] leyp Q lib::: Fr40" },
{ "27":"dâ dewederz ] da de weders T Do sie beider U [Di:weders]: Do ieweders V Do deweders W Da twederz O Da entweders Q Das deweders R" },
{ "27":"des ] dez V om. R" },
{ "27":"verdrüzze ] verdruͦzzen U" },
{ "29":"Versfolge 533.30-29 V" },
{ "29":"die ] ie O" },
{ "29":"wanc ] wane W" },
{ "29":"ie ] do O" },
{ "30":"diu ] die T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale O Fr40" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}