{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"[*anic]: ÷anic min maiste sprichet so Fr31" },
{ "02":"Cupido ] Cvpîdo D" },
{ "03":"Venus ] venu̽s Fr11 " },
{ "08":"minnen ] mynn̽ Fr11" },
{ "09":"vreude ] fraeudn Fr11" },
{ "11":"Cupido ] Cvpîdo D Cu̽pido Fr11 " },
{ "11":"dîn ] div̽ Fr11" },
{ "12":"misset ] missen Fr11" },
{ "16":"solhen ] so̽tlichn Fr11" },
{ "16":"weiz ] enweiz Fr7" },
{ "19":"hulfen ] Hu̽lfen Fr11" },
{ "20":"iht ] om. Fr11" },
{ "21":"Gawane ] Gawan Fr7 Gawin Fr11 " },
{ "22":"dienen ] helfen Fr7 (Fr11)" },
{ "24":"lît ] Leit Fr7 (Fr11)" },
{ "24":"minnen ] minne Fr7 (Fr11)" },
{ "26":"starke wer ] starchiv̽ mynn̽ Fr11" },
{ "27":"er ] Es Fr7" },
{ "29":"daz ] Da Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr11 Fr31" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Cupido ] cuppido m cuppio o" },
{ "03":"muoter ] meister m" },
{ "03":"Venus ] venuͦsz o" },
{ "04":"minne geben ] nẏmme geben m geben mẏnne o" },
{ "07":"herzelîchen ] herczekliche o" },
{ "07":"triuwe ] tru̽b m" },
{ "11":"Cupido ] Cuppido m Cupio o" },
{ "13":"Das du̽t her amors ger n" },
{ "14":"zwêne ] zwei m" },
{ "15":"Venus ] fenu̽s m fenus n" },
{ "15":"vackeln ] franckeln m [falckeln]: fackeln o" },
{ "16":"umb solichen ] Vnd solicher o" },
{ "17":"ich ] ir o" },
{ "18":"geschehen ] beschehen o" },
{ "20":"ieman iht ] Jenen ich m Jemann nicht o" },
{ "21":"hêrn ] Her m n o" },
{ "23":"ist ] om. m" },
{ "24":"mînem bande ] mẏmem lande m" },
{ "26":"zervüeret ] zerru̽rret m" },
{ "29":"niht ] in n" },
{ "29":"twingen ] twingent o" },
{ "30":"sînen ] Einen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Manic ] Lanc I" },
{ "01":"meister ] Swester M" },
{ "01":"sô ] also Z" },
{ "03":"Venus ] Venu̽s L" },
{ "04":"minne gæben ] gab ein minne I goben mýnne L mynne gebe M" },
{ "04":"alsus ] sus I" },
{ "07":"swem ] Wem L (M)" },
{ "07":"triuwe ] mynne L ruwe M" },
{ "08":"der ] dern I" },
{ "08":"minne ] minnen I (M)" },
{ "09":"etswenne ] vnd etwenne I" },
{ "10":"minne ] [triͮwe]: minne G libe M" },
{ "10":"triuwe ] minne G" },
{ "11":"Cupido ] Kupido M" },
{ "11":"dîn ] des L die Z" },
{ "13":"des ] om. I" },
{ "13":"hêrren ] herczin M" },
{ "13":"Amors ] amoris G armors L" },
{ "14":"ir ] ie M" },
{ "14":"minnen ] minne I mynner M" },
{ "15":"Venus ] venu̽s L" },
{ "15":"vackeln ] valchel I" },
{ "15":"heiz ] hercz M" },
{ "16":"umb ] Vmmer M" },
{ "16":"niht ] wenic M" },
{ "17":"minne ] minnen Z" },
{ "18":"muoz ] moͮze G" },
{ "21":"hêrren ] Minem herren G Her Z" },
{ "21":"Gawane ] Gawan I (Z)" },
{ "23":"er ] ez I" },
{ "23":"doch ] oͮch I" },
{ "24":"lît ] lidet I" },
{ "24":"in ] om. I" },
{ "24":"minnen ] mýnne L (Z) mynen M" },
{ "24":"bande ] banden M [banden]: bande Z" },
{ "26":"diu ] die I" },
{ "27":"er ] ær I Js M" },
{ "27":"doch ie ] ie doch G" },
{ "28":"werden ] starchen werden I" },
{ "28":"wer ] wir M" },
{ "28":"alsô ] als I" },
{ "29":"daz ] daz im I Daz doch Z" },
{ "29":"solde ] sol L" },
{ "30":"werlîchen ] werdeclichen L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "07":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Manec ] ÷anec T" },
{ "02":"Cupydo ] Cupido U (V W O Q R)" },
{ "03":"unde der ] Vnder U" },
{ "03":"muoter ] mutes Q" },
{ "03":"Venus ] venuͦs U" },
{ "04":"geben minne ] minne geben W Q R minne gebent O" },
{ "04":"sus ] [al*s]: alsus V alsus Q" },
{ "07":"Swem ] Wem U W R ÷wem O Wan Q" },
{ "07":"herzeclîchiu ] herzecliche T (R)" },
{ "07":"triuwe ] [*i*]: trúwe V" },
{ "08":"dern ] Der O Q R" },
{ "08":"niemer ] minner Q" },
{ "08":"minnen ] minne U W O Q R" },
{ "09":"vröude ] vreiden U (W O Q R)" },
{ "09":"unde ] om. W O Q R" },
{ "10":"Vers 532.10 fehlt R" },
{ "10":"rehtiu ] rehte T" },
{ "10":"minne ] liebe O" },
{ "11":"Cupydo ] Cupido U (V) W (O) Q R" },
{ "11":"diu ] din V O (Q)" },
{ "12":"diu vermisset mîn ] Min vermisset U Min [*misset]: misset V Minn vermisset W Min misset O Man misset Q Minn misset R" },
{ "12":"zallem ] zellem T" },
{ "13":"hêrn ] des herren O (Q R)" },
{ "13":"Amors ] amor O" },
{ "14":"minnen ] meinem W minne O Q" },
{ "15":"Venus ] venuͦs U venús Q" },
{ "15":"valschen ] [*]: vackelen V (Q) vachel O (R)" },
{ "15":"heiz ] [*]: heis V hyesz Q" },
{ "16":"ich ] icht Q" },
{ "16":"weiz ] enweis V" },
{ "17":"minne ] minnen W" },
{ "19":"hulfen ] Helfent O" },
{ "19":"sinne ] sinde Q" },
{ "21":"hêrn ] Dem hern U (Q R) Wen hern V Meinem herren W" },
{ "21":"Gawane ] gawan W (O) Q gewan R" },
{ "21":"wol ] om. W O" },
{ "22":"deme woltich ] Dem wolt ir U Jch wo̽lt im R" },
{ "22":"âne ] on allen W" },
{ "23":"ist ] ist doch W O Q R" },
{ "23":"âne ] on alle W" },
{ "23":"schande ] schade R" },
{ "24":"minnen ] meinem W (O) Q (R)" },
{ "24":"bande ] lande R" },
{ "25":"diu ] dein Q" },
{ "27":"er ] Es Q" },
{ "28":"wol ] om. V" },
{ "28":"sô ] om. R" },
{ "28":"glîch ] rich O" },
{ "29":"twingen ] beczwingen R" },
{ "29":"solte ] sol W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V" },
{ "07":"Initiale O" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale Q" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}