{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"muoser ] muͤst er Fr7 mu̽st e: Fr11" },
{ "03":"hin ] om. Fr11" },
{ "05":"mîn ] om. Fr11" },
{ "05":"Gawan ] Gaw::: Fr11 " },
{ "06":"von hinnen wirt ] wirt von hinnen Fr7 wirt v::: Fr11" },
{ "07":"al ] Als Fr11" },
{ "07":"iwerm ] mit iwerm Fr7" },
{ "08":"spâte ] ze spate Fr7" },
{ "15":"minnen ] minne Fr11" },
{ "16":"dienstes ] diens D di̽nst Fr11" },
{ "17":"ich enpfâhes ] :::ich sein Fr11" },
{ "18":"mir ] dar Fr11" },
{ "19":"daz ich muoz ] :::st Fr11" },
{ "26":"edelem werdem ] edelen werdē Fr7 ::: werden Fr11 ede::: werden Fr31" },
{ "30":"gewæte ] geræte Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D Fr7 Fr11" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"geltes ] geltten m" },
{ "02":"muos ] mu̽sz n o" },
{ "04":"welt ] wilt o" },
{ "05":"hêr ] herre her n" },
{ "06":"von hinnen ] von ẏme hinnen m" },
{ "06":"wirt ] wart o" },
{ "08":"der ] dar m n" },
{ "08":"spâte ] spette m úch spote n (o)" },
{ "09":"diene ] diende o" },
{ "10":"des ] De m" },
{ "12":"müezet ] must m mu̽st n o" },
{ "12":"blîden ] bliben m o" },
{ "14":"wirt al ] wurt vil n [vil]: wirt vl o" },
{ "15":"minnen ] minnendbere m" },
{ "15":"gernde ] gerne o" },
{ "16":"wernde ] werde o" },
{ "17":"dô ] om. n o" },
{ "19":"iuwerm ] uwern o" },
{ "19":"bote ] gebotte n o" },
{ "22":"Darnach das manig begu̽nde schowen o" },
{ "23":"dræter ] drete n driter o" },
{ "24":"ein ] Er o" },
{ "24":"kranker ] krancke n o" },
{ "26":"dem ] Wenne dem n" },
{ "29":"vorhte ] forcht o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale m" },
{ "15":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"muos ] must I Z" },
{ "03":"hin ze im ] zuͤ zim I om. M" },
{ "05":"dô ] Da M" },
{ "05":"hêrre Gawan ] herre g* nachträglich korrigiert zu: gawan G ergawan M" },
{ "08":"spâte ] ze spate I" },
{ "09":"iu ] om. G" },
{ "10":"der ] om. Z" },
{ "11":"daz ] des Z" },
{ "12":"müezet ] muͤz I" },
{ "12":"den ] dem G" },
{ "12":"blîden ] bliben M" },
{ "13":"gein ] uon G" },
{ "15":"dô ] [S*]: S I Da M" },
{ "15":"minne ] minnen I Z" },
{ "17":"ich ] Ihne G" },
{ "17":"enpfâhes ] enphahe sin I (Z)" },
{ "17":"oder ] olde G" },
{ "19":"muoz ] muͦze G" },
{ "19":"iuwerem ] ewer einer I" },
{ "19":"gebote ] bote G" },
{ "22":"marc ] phert M" },
{ "23":"Das was zcu bose zcu der schuste M" },
{ "24":"Von harte kranker custe M" },
{ "24":"kleiniu ] krancke L (Z)" },
{ "25":"stîcleder ] Sin Schelledir M" },
{ "26":"edeln werden ] edelem werdem I" },
{ "27":"gesatelt ] gesatel G" },
{ "28":"sitzen ] siczens M" },
{ "30":"des ] Sines M" },
{ "30":"gewæte ] gerete M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"geltes ] wechsels R" },
{ "02":"muoser ] mveser T mvͤst er V" },
{ "03":"hin ] om. W Q R" },
{ "03":"ich wæne ] wen ich R" },
{ "04":"ir ] ir icht W (O) Q (Fr40)" },
{ "05":"vrouwe ] om. R" },
{ "05":"hêr ] om. O Q" },
{ "05":"Gawan ] gewan R" },
{ "06":"vart ] reise O" },
{ "06":"von hinnen wirt ] wirt hinnan R" },
{ "08":"kumt ] konick Q" },
{ "08":"spâte ] ze spate V R" },
{ "09":"Versfolge 530.10-9 V" },
{ "09":"iu doch ] [*]: v́ch doch V doch R" },
{ "10":"der ] gar R" },
{ "11":"[*]: Wellent daz niht vermiden V" },
{ "11":"mîden ] vermeiden W (O) Q (R)" },
{ "12":"müezet ] muͦzet U (O) [*]: mussent V must Q (R)" },
{ "12":"kumber lîden ] von den liben U [*]: von dem bliden V von dem leiden W von den bliden O Q R" },
{ "13":"unde kêren ] [*]: Keren V Keren W (O Q R)" },
{ "13":"der ] dir U" },
{ "16":"iuch doch ] iv doch T vch U (W O Q R) [*]: vch V" },
{ "17":"ich enpfâhes ] Jchn pfhaels Q" },
{ "19":"ich ziuwerm ] [*]: ich zuͦ uwerme V" },
{ "21":"Alstênde ] ÷lstende T" },
{ "21":"vrouwen ] frowen min R" },
{ "22":"[*]: Daz marg begunde er schowen V" },
{ "22":"schouwen ] schowen sin R" },
{ "23":"ze dræter ] zuͦ der driter U zder O zer triste tetten R" },
{ "23":"tjoste ] hoste R" },
{ "24":"krankiu ] cranke T (R)" },
{ "25":"diu ] die T" },
{ "26":"werden ] werde Q" },
{ "27":"etswenne gesatelt ] gesatelt et swenne O" },
{ "29":"zertræte ] inzwei drete U" },
{ "30":"des ] Das W" },
{ "30":"gewæte ] gerete V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Versal T" },
{ "05":"Initiale W" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale Fr40" },
{ "08":"Versal T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}