{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"senfte ] senftet Fr7" },
{ "03":"müese ir minne ] mvͦse ir minne D im ir minne muͦse Fr7 m:s ir mynne Fr11" },
{ "04":"swaz ] swa Fr11" },
{ "04":"was von im ] von im was Fr7 waz von ir Fr11" },
{ "05":"unt ] von Fr7" },
{ "05":"ir clârem ] ir claren Fr7 (Fr11)" },
{ "07":"kœme in herzenôt ] chom in herzn not Fr11" },
{ "08":"dâ nâch ir ] si dar nach r Fr11" },
{ "09":"tuot ez ] muͤz Fr7" },
{ "13":"keinen ] Ye Fr11" },
{ "14":"mir ] mit Fr7" },
{ "15":"site ] sin Fr11" },
{ "17":"die ] div Fr7 (Fr11)" },
{ "19":"kinde ] kinden Fr7" },
{ "20":"ie ] nie Fr31" },
{ "20":"ir ] im Fr7" },
{ "20":"vlôch ] gevloch Fr31" },
{ "21":"hülfe ] half Fr7" },
{ "22":"die juncvrouwen ] div ivnchfroͮwe D (Fr11)" },
{ "22":"sprach ] gesprach Fr11 Fr31" },
{ "23":"die ] div̽ Fr11" },
{ "24":"muose ] muͤse Fr7 mu̽st Fr11" },
{ "27":"ez ] Er Fr31" },
{ "30":"diu ] di Fr11" },
{ "30":"gerochen ] errochen Fr31" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Initiale Fr11" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"senfter ] Senffteret n Senfftent o" },
{ "03":"müeste ] muͦste o" },
{ "03":"jehen ] sehen o" },
{ "04":"dâ ] do m n o" },
{ "05":"ir clâren ] irem clorem n" },
{ "09":"tuot ] duͦnt n" },
{ "11":"sîne ] sin m n o" },
{ "13":"kein ] Keinen n o" },
{ "18":"sippe minne ] die sippe min n" },
{ "20":"ir ] in o" },
{ "22":"juncvrouwen ] jungfrouwe m n (o)" },
{ "24":"muos ] mu̽sz n" },
{ "26":"solich ] Solliche n" },
{ "27":"ez ] Er n" },
{ "27":"wær ] om. o" },
{ "27":"vorlouf ] verlouff m n (o)" },
{ "29":"in dâ ] do m in do n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Daz ] Was M" },
{ "02":"senfte ] senftet I Sempftert L" },
{ "03":"daz ] daz sý L (M Z)" },
{ "03":"müese ] muse I must Z" },
{ "03":"jehen ] ier M" },
{ "04":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "04":"was ] waz von ým L (M Z)" },
{ "05":"ir clârem ] ir claren L (M)" },
{ "06":"ob ] om. G" },
{ "07":"mit ] Von M" },
{ "07":"kœme ] chom I (L)" },
{ "07":"in herzenôt ] in herzen not I ir herte not L inherte not M" },
{ "11":"bat ] mant Z" },
{ "12":"ich im ] ich in G yme M" },
{ "13":"ers ] er sin I" },
{ "13":"gedæhte ] gedahte G L" },
{ "14":"mir lasters ] mins lasters iht I mir laster M" },
{ "18":"bat ] Gap Z" },
{ "20":"ie ] om. I" },
{ "21":"geschach ] [gesach]: geshach I" },
{ "22":"sprach ] do gesprach I" },
{ "23":"dô ] Da M" },
{ "24":"muose ] muese G (I)" },
{ "24":"hôhen ] hohe L" },
{ "25":"lîp ] om. Z" },
{ "26":"im ] wart im I" },
{ "27":"ez ] [Er]: Ez G" },
{ "27":"vorlouft ] vorlovs L" },
{ "28":"sîn ] sine G" },
{ "30":"gerochen ] errochen I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G L Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz ] ÷az O" },
{ "02":"senftert ] Senfter U Q Senffte W (O Fr40) Senffrette R" },
{ "03":"müese ] muͦze U (O) must Q im R" },
{ "03":"im ] nu Q mu̽ste R" },
{ "04":"swaz ] Waz U (W R) Wo Q" },
{ "04":"dâ ] do U V W" },
{ "04":"was ] wer R" },
{ "05":"ir clâren ] irē clarem Q ieren claren R ir klarem Fr40" },
{ "07":"kom ] keme R" },
{ "08":"si ] om. U sy im W R (O)" },
{ "08":"im ] [*]: im ir V ym ir Q (Fr40) ir W O R" },
{ "10":"iuch ] iv T" },
{ "10":"kumber ] zorne U V W (O) Q R Fr40" },
{ "12":"im ] om. O" },
{ "13":"ers ] er des O" },
{ "14":"daz ] Vnde V" },
{ "14":"lasters ] laster Q" },
{ "14":"æhte ] ehe T" },
{ "15":"einem site ] gvͦtem willen O einen sitten R" },
{ "17":"sîn ] si T" },
{ "17":"die ] div T O" },
{ "18":"ich ] och R" },
{ "19":"wande ] Wan si O" },
{ "19":"der künec ] om. O" },
{ "19":"kinde ] sippe Q" },
{ "20":"im ] ir U V W O (R) Fr40" },
{ "21":"hülfe ] huffe R" },
{ "22":"juncvrowen ] ivncvrowe T" },
{ "22":"sunder ] bisvnder V (O)" },
{ "22":"sprach ] gesprach V besprach Q" },
{ "23":"dô ] Die W" },
{ "23":"er ] der Q" },
{ "24":"muose ] mvese T" },
{ "24":"hôhen ] om. Q" },
{ "25":"sus ] Als Q" },
{ "26":"solch ] swelch T" },
{ "26":"im ] om. Fr40" },
{ "27":"vorlouf ] wint V" },
{ "27":"leitehunt ] vorleydehúnt Q" },
{ "28":"als ein hunt ] [*]: as sin mvnt V az sin mvnt O (Q R Fr40)" },
{ "29":"[*]: Mit in do vier wochen V" },
{ "29":"az er ] om. W O Q R Fr40" },
{ "29":"in ] im U In do R in do essen W in da O Fr40 im do Q" },
{ "30":"sus ] Als Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W O Fr40" },
{ "11":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}