{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"hœrest ] hortz ez Fr11" },
{ "13":"Dianazdrun ] Dyanazdrvn D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "- D
- Fr11 (525.1-9 und 20-30)
",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr11" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dû ] do m" },
{ "02":"hôrtestû ] horstestu o" },
{ "02":"sprechen ] sprech m" },
{ "03":"half ] halft m" },
{ "04":"vîent ] wint o" },
{ "07":"bartohter ] barthehtter m bartherter n o" },
{ "09":"er ] ers o" },
{ "09":"reit ] riet m" },
{ "12":"Artus ] artu̽s o" },
{ "13":"Dianazdrun ] [dianazdrum]: dianazdrẏm m diananczẏm o" },
{ "14":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"maniger ] mangen m (n o)" },
{ "14":"Britun ] brittu̽m m britẏm o" },
{ "19":"si ] sin o" },
{ "20":"kranker ] krancken o" },
{ "22":"âne ] onen m" },
{ "24":"rief ] ries m" },
{ "24":"heiâ ] hin o" },
{ "25":"diz ] Das n o" },
{ "26":"al ] alle n" },
{ "27":"vuor ] fu̽re n" },
{ "28":"des schuldehaften ] das schu̽lde haffte o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swaz ] Wwaz G Waz L (M)" },
{ "01":"stêst ] bist Fr62" },
{ "02":"vor dir ] om. I L wol Fr62" },
{ "03":"swer ] Wer L M" },
{ "04":"Das her dar noch sin vient was M" },
{ "04":"daz er dar ::: Fr28" },
{ "06":"vüeget ] vugte I" },
{ "07":"bartohter ] barhtohter G berherter L berthechter M barthafter Fr28" },
{ "09":"von ] vor I om. M" },
{ "10":"Gawanen ] Gawan I (Z) Gawane L (M) " },
{ "12":"Artus ] Artu̽s L " },
{ "12":"der was dô ] was alda M" },
{ "13":"ze Dianazdrun ] zedianazdrvn G zedenazdrun I zcu dianzcedru̽n M zv Dyanazdrvn Z :::dianansdrvͦn Fr28 " },
{ "14":"mit im dâ ] vnd mit im I" },
{ "14":"Britun ] pritun I [Britt*n]: Brittvn L [bricvn]: britvn M " },
{ "19":"si ] sý waz L" },
{ "20":"dô ] Da M Z" },
{ "20":"geriet ] rýet L" },
{ "21":"der ] den G" },
{ "22":"sînem ] sinen G" },
{ "23":"kom ] chome G" },
{ "24":"rief lûte ] lute rief I" },
{ "24":"hei ] ey M" },
{ "25":"daz ] Disz L M (Z)" },
{ "25":"geschach ] Gesach I" },
{ "26":"dar ] do I" },
{ "26":"gâhten ] gahte Z" },
{ "26":"alle balde ] albalde M" },
{ "28":"und ] Ih G" },
{ "28":"des ] den M" },
{ "29":"vuorte ich ] ih foͮrte G" },
{ "29":"wider ] in wider I" },
{ "30":"[vor]: vvr den selben kunc dem man I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr62" },
{ "05":"Initiale M" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swaz ] Waz U (W Q R) ÷waz O" },
{ "01":"dû stêst ] da bistu R" },
{ "02":"[*]: Nv hortest dv doch sprechen ie V" },
{ "02":"hôrtes ] horest Q" },
{ "03":"swer ] Wer U W Q R" },
{ "04":"Daz er dar nach sin vint was O" },
{ "05":"die ] die dy Q" },
{ "05":"bî witzen ] bitzen T" },
{ "06":"sich ] Jch Q" },
{ "06":"ob weinet ] ob [weine ei:i*]: weinet V das weine W" },
{ "07":"bartohter ] gehartohter T gebarteter V" },
{ "08":"wil ] om. O" },
{ "08":"diz ] das R" },
{ "09":"vaste von im ] von im vaste V" },
{ "10":"iedoch ] sere W doch O Q R Fr40" },
{ "10":"Gawane ] gawanen W Gawans O Gawainen R" },
{ "11":"Div frowe [sr]: sprach wie chom ez so O" },
{ "11":"Er ] ÷r T" },
{ "11":"ez ] er W" },
{ "11":"sô ] [s*]: also V" },
{ "12":"daz ] om. W O Q R Fr40" },
{ "13":"ze ] om. R" },
{ "13":"Dyanarsun ] Dyanarzuͦn U dyabarzvn V dyanazarun W Dyanazrvn O (R Fr40) dianazton Q" },
{ "14":"bî ] Mit W O Q R (Fr40)" },
{ "14":"dâ ] do U V Q R om. W O" },
{ "14":"manec ] mang werder W" },
{ "14":"Britun ] brituͦn U brittvn V brittu̽m Q Brytun R" },
{ "15":"dem was ] Do wart V" },
{ "17":"dirre ] der W" },
{ "17":"ungehiure ] gehewre Q" },
{ "19":"was ] wast T" },
{ "20":"riet ] geriet W O Q R (Fr40)" },
{ "20":"kranker ] bester O tumber R" },
{ "21":"vrouwen ] maget R" },
{ "22":"V́ber irn willen Im gelank R" },
{ "22":"willen ] om. U" },
{ "22":"gar ] om. W O Q Fr40" },
{ "22":"danc ] dranc U" },
{ "23":"hove ] hoe Q" },
{ "23":"daz ] dis W" },
{ "24":"lûte ] leute Q" },
{ "25":"geschach ] gesach O" },
{ "25":"einem ] einen T" },
{ "26":"dar ] [D*]: Dar V Dann W (O) Q (R Fr40)" },
{ "26":"albalde ] alle balde W O Q R" },
{ "28":"ergreif ] begreif Fr40" },
{ "28":"des ] die U des reht O" },
{ "28":"schuldehaften ] schvldigen O schuldehafen Fr40" },
{ "29":"vuortich ] fuͦrt In R" },
{ "29":"disen man ] wider dan W O (Q) R Fr40" },
{ "30":"under dan ] wider dan V disen man W O (Q) R Fr40" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Fr40" },
{ "01":"Versal T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale T U V W" },
{ "13":"Überschrift: * Hie wart gawan betrogen vmb sin ros V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}