{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"dienstes ] diens D" },
{ "06":"iuch möhte ] ich mohte D" },
{ "16":"Artus ] Artv̂s D Artu̽::: Fr11" },
{ "19":"Urjans ] Vrians D Vr::: Fr11" },
{ "24":"von ] vnd Fr11" },
{ "25":"sagte ] sagt Fr11" },
{ "30":"ich ] om. Fr11" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"garzûn ] Garczẏm o" },
{ "01":"vilân ] vilam m (o)" },
{ "05":"dienstes ] dienest n (o)" },
{ "06":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "08":"ez ] Er n" },
{ "09":"Die Verse 524.9-30 fehlen o" },
{ "14":"in ] ein m" },
{ "16":"dînem ] Dinen n" },
{ "23":"riet ] geriet n" },
{ "25":"der ] gar n" },
{ "28":"Artus ] om. n " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Illustration mit Überschrift: Also der wunde man wider zuͦ her gawan kam geritten n" },
{ "09":"Großinitiale n" },
{ "09":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vilân ] Filian L" },
{ "02":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "02":"spottes habet gein mir ] spotes Gein mir habt I (L M) gein mir hat spottes Fr62" },
{ "02":"getân ] tan Z" },
{ "03":"ir ] om. L" },
{ "04":"ir ] ev Z (Fr62)" },
{ "04":"smâhet ] versmahet Z" },
{ "05":"solt ] sol I" },
{ "05":"ich dienstes ] ih min dienstes G" },
{ "06":"möhte ] mohtes G mochte L M (Z Fr62)" },
{ "06":"spottes ] spottens Z" },
{ "06":"verdriezen ] erdrieszen L" },
{ "07":"ob ez mir ] Ob ez Z vnd ob mirz ioh Fr62" },
{ "07":"würde ] wolde M" },
{ "08":"ez ] ih Fr62" },
{ "09":"wider ] wide G Wder Fr62" },
{ "09":"zuo zin ] zvͤ in I (Z) zu̽ ým L (M) tzucke Fr62" },
{ "09":"wunde ] gwunte Fr62" },
{ "11":"iht ] ich M dan iht Fr62" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "15":"dô dû ] dy M da du Z" },
{ "15":"bræhte mich ] mich brehte I (L) mi:: bre:::es Fr28" },
{ "16":"dînem ] Dinen G" },
{ "16":"Artus ] Artu̽s L arthuse Fr62 " },
{ "19":"dô sprach er ] Da sprach her M Er sprach Z" },
{ "19":"bistûz ] bistu L" },
{ "19":"Vrians ] Vrianz L frians Fr28 urians Fr62" },
{ "20":"schaden ] schadens M" },
{ "21":"den ] Dy M" },
{ "22":"erwarp ] erwap G" },
{ "22":"dir des ] driz L" },
{ "23":"Do dih din boser sin verriet Fr62" },
{ "23":"swach ] sweche I" },
{ "23":"sin half dir ] dir sin half I sin dir halff M sin halp Z sin dir daz Fr28" },
{ "23":"unde ] om. Fr28" },
{ "24":"ambete ] ammocht M" },
{ "25":"saget ] Sagite M (Fr28 Fr62)" },
{ "25":"dich ] dir I" },
{ "26":"von dir ] durch dich M" },
{ "26":"verlôs ] verkoz L" },
{ "27":"des ] ir M" },
{ "28":"Artus ] :rtus Fr28" },
{ "28":"mit ] an L" },
{ "28":"wide ] kunges wide I" },
{ "29":"gerne ] om. Fr62" },
{ "30":"::t ichz nicht vnder sprochen Fr28" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale Fr62" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"garzûn ] ÷arzvn O" },
{ "02":"[*]: Swaz ir spottez gegen mir hant getan V" },
{ "02":"Was ir mir spotes hand geton R" },
{ "02":"swaz ] Waz U (W Q)" },
{ "04":"versmâhet ] smahet U (V) Fr40 empfachent R" },
{ "05":"soltich dienstes ] Sol ich dinste Fr40" },
{ "06":"iuch ] iv T" },
{ "06":"möhte ] mohte T (U) V (O Q) Fr40 mo̽ch R" },
{ "06":"spottes ] iedoch W O ydoch spottes Q (R Fr40)" },
{ "06":"verdriezen ] verdrien T" },
{ "07":"niemer ] vmmer Q (R)" },
{ "08":"wîpheit ] [*it]: wipheit V" },
{ "09":"Wider reit zim ] ÷ider reit zim T Vider reit zuͦ im U DO widerreit zim V WIder zuͦ im rait W (O Q R Fr40)" },
{ "10":"unde ] Er O" },
{ "10":"bistûz ] wistu Q" },
{ "10":"Gawan ] gewain R" },
{ "11":"nû ] om. U V W O Q R Fr40" },
{ "12":"nû gar ] [*]: ein teil V" },
{ "13":"dô ] Da O" },
{ "13":"manlîchiu ] menschliche Q" },
{ "14":"in herter ] inrehter O (Q Fr40)" },
{ "15":"bræhte mich ] mich brechte U (Q R)" },
{ "16":"Artus ] artous Fr40" },
{ "17":"Die Verse 524.17-18 fehlen W" },
{ "18":"hunden ] hvnde T" },
{ "19":"bistûz ] wistu Q" },
{ "19":"Vryans ] vrians U W O R Fr40 vrianst V frians Q" },
{ "20":"mir nû ] mir V nun mir R" },
{ "20":"schaden ] schanden T schadens Q" },
{ "21":"âne ] on alle mein W" },
{ "22":"dir ] úch W" },
{ "23":"[* s*h]: Do dir ein swacher sin geriet V" },
{ "23":"Jch half dir eine vnde riet O" },
{ "23":"Er swanck sein helter vnd reit Q" },
{ "23":"er sprach ich half dir vnde riet Fr40" },
{ "24":"[*]: Daz man dich von schiltez ambt schiet V" },
{ "24":"schiltes ] schides Q" },
{ "25":"sagete ] sagt O Q" },
{ "25":"gar ] om. U" },
{ "27":"dar zuo ] vnd auch W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Fr40" },
{ "09":"Initiale T U V W" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}