{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"denn inder ] den ninder D" },
{ "04":"sît ] seint daz Fr11" },
{ "14":"möhte ] mohte D m:::t Fr11" },
{ "16":"enwont ] want Fr11" },
{ "18":"bejagent ] beiaget Fr11" },
{ "19":"iu ] ewer Fr11" },
{ "29":"dunket ] du̽nkchz Fr11" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Großinitiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"vrouwe ] om. o" },
{ "02":"mêre ] es mere n o" },
{ "03":"Die Verse 523.3-4 fehlen m n o" },
{ "05":"zuo ] zuͦ zuͦ o" },
{ "06":"vür einen ] vor einem m" },
{ "08":"wurdet ] Wu̽rdent m (o)" },
{ "09":"garzûn ] garczu̽m m garczẏm o" },
{ "10":"sol ] So m" },
{ "10":"iemen ] man o" },
{ "13":"hêr Gawan ] hergawan m" },
{ "14":"möht ] Moht m (n) Moch o" },
{ "14":"noch ] om. n" },
{ "16":"erden ] er o" },
{ "19":"teilte ] teile m" },
{ "21":"ich ] ichs n o" },
{ "25":"erzeigen ] beczougen m erzoigen o" },
{ "26":"wüestet ] wistent m" },
{ "27":"ie ] [e]: ie o" },
{ "28":"solt ] soltent n" },
{ "29":"dunket mich ] duncket uncket mich m" },
{ "30":"oder ] vnd o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Capitulumzeichen n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] Gauwan I" },
{ "01":"klagete ] clagt Z" },
{ "02":"diu ] di Fr62" },
{ "02":"vrouwe ] om. L" },
{ "02":"es ] sin I Z des M" },
{ "03":"danne iender ] Deheines L Der nirgen M den niergen Fr62" },
{ "03":"in ] im Z om. Fr62" },
{ "04":"sît daz ] sit I" },
{ "04":"genam ] nam I Z" },
{ "05":"hin zim dô ] mit froͮden G zcu yme da M hin zvim Z" },
{ "06":"einen ] eyme M" },
{ "08":"arzet ] ein artzet L" },
{ "09":"ir ] ir nu Z" },
{ "11":"iuch ] om. G" },
{ "13":"hêr ] om. M" },
{ "14":"möhte ] Mohte G (I L M Z) moh Fr62" },
{ "14":"ich ] ihc Z" },
{ "15":"diu ] di Fr62" },
{ "16":"wont ] wonte G enwont Z" },
{ "16":"erden ] erde L Z Fr62 der erdin M" },
{ "16":"nihtes ] des I" },
{ "17":"under ] vnder der I Vnd Z" },
{ "17":"unde ] adir M" },
{ "18":"vröudehaften ] freudhaf I vroude hochstin M" },
{ "19":"der ] Den M" },
{ "19":"teilte ] teil ich M" },
{ "20":"sô ] idoch so I" },
{ "20":"mir mînes herzen ] [mir]: min I mir myn bester M" },
{ "21":"in ] om. I" },
{ "24":"sûrez ] swere Fr62" },
{ "26":"ir ] ich I" },
{ "26":"wüestet ] woͮste G" },
{ "29":"ledic ] lede M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie ist her gawan vmb sin orss komen daz hat im ein wunder ritter genomen vnd stet her gawan bi der frowen zv fvzzen Z" },
{ "01":"Initiale G I L Z Fr62" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] ÷awan T (O) Gawin R" },
{ "02":"es ] des Q R" },
{ "02":"lachete ] lachet R" },
{ "03":"iender schimpfes ] ye der schimpt R" },
{ "03":"im ] in U W O Q [im]: in V Inen R" },
{ "04":"sît daz ] Sit O" },
{ "04":"im ] om. R" },
{ "04":"dâ ] do U V W om. O Q im R" },
{ "04":"nam ] genam W O R" },
{ "05":"süezer ] su̽sze R" },
{ "05":"hin zim dô ] me dannoch W zu im do Q hin zu Jm R" },
{ "06":"iuch ] îv T" },
{ "06":"ê ] om. U V W O Q R Fr40" },
{ "08":"wurdet ] Wúrdet W (O)" },
{ "08":"arzât ] ein arzt O" },
{ "09":"müezet ] moͤgent V" },
{ "10":"sol ] So R" },
{ "10":"iemen ] man Fr40" },
{ "11":"iuch ] iv T om. W" },
{ "12":"noch ] nach U W" },
{ "13":"hêr ] der Fr40" },
{ "13":"Gawan ] gawin R" },
{ "14":"möhtich ] mohtich T (O Q Fr40) Moch ich U" },
{ "15":"diu ] om. W" },
{ "15":"iht ] et iht O ichtes icht Q" },
{ "16":"ez enwont ] [E*t]: Ez wont V" },
{ "16":"der erden ] erden U V W Fr40 erde O Q R" },
{ "16":"nihtes ] om. U Fr40" },
{ "17":"die krône ] di Fr40" },
{ "18":"die ] om. Q Fr40" },
{ "18":"vreudehaften ] fundschafftte R" },
{ "19":"gegen ] mit R" },
{ "19":"ir ] úwern R" },
{ "20":"mir ] om. O" },
{ "20":"mînes herzen ] mein selbs Q mein Fr40" },
{ "21":"Das ich in lassen solte W" },
{ "21":"Das nichttes in lasze so̽lte R" },
{ "22":"unde ] om. U V W O Q R Fr40" },
{ "22":"haben ] ich haben U V W O Q R Fr40" },
{ "22":"wolte ] so̽lte R" },
{ "23":"der ] die R" },
{ "24":"ein sûrez sterben ] ein swarez sterben O ich sus ersterben R" },
{ "25":"schiere ] om. Q" },
{ "25":"erzeigen ] schir ertzeigen Q mus erczeigen R" },
{ "26":"ir wüestet ] [*]: Jr weͧstent V Jr west Q" },
{ "27":"ie ] [*]: ie V e Q Fr40" },
{ "28":"doch ] [*]: doch V om. R" },
{ "29":"reht ] [*]: reht V wert W" },
{ "30":"oder ] [*]: oder V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hye entreit der wunde man herrn gawan kastelan Q" },
{ "01":"Großinitiale T U" },
{ "01":"Initiale V W O Q R" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}