{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"möhte ] mohte D" },
{ "13":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"daz ] disz n dich o" },
{ "02":"trügenhafte ] tru̽genthaffette m" },
{ "04":"selbe ] selber o" },
{ "05":"möht ] mocht o" },
{ "06":"ich ] om. m" },
{ "06":"triuwe ] truwen o" },
{ "07":"des ] Das o" },
{ "07":"hilf ] hilft m" },
{ "08":"mîn ] jm o" },
{ "08":"hêrre ] herre her n" },
{ "09":"wal ] [war]: wal o" },
{ "12":"kœme ] Kome m n" },
{ "13":"dâ ] Do m n o" },
{ "13":"möht ] moht m" },
{ "13":"lange ] langen m" },
{ "14":"vriundîn ] frúnden n o" },
{ "14":"runzît ] rinzit m n (o)" },
{ "16":"si dar ûf nû ] dar vff mich sú vnd n mich daru̽ff mich o" },
{ "18":"von ] an m" },
{ "20":"der ] De m" },
{ "21":"ist ] om. n" },
{ "22":"zôch ] zoch zoch o" },
{ "25":"si ] so m" },
{ "29":"riten ] gingen n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "25":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wellestû ] Woldestu M" },
{ "01":"dînen ] den I" },
{ "02":"trügehafte ] tru̽hafte L trugenafte Fr62" },
{ "03":"rîten unde kêre ] Ritet vnde kerit M" },
{ "04":"prüeve ] bruͦvet I (M)" },
{ "05":"doch ] Doht G" },
{ "05":"möht ] moht G I (L M) Z Fr62" },
{ "07":"des ] Dar M" },
{ "07":"hilf ] helfet Fr62" },
{ "07":"vil ] om. L M Z Fr62" },
{ "08":"dô ] Da M" },
{ "08":"hêrre Gawan ] ergawan M" },
{ "09":"wal ] [war]: wal G war I" },
{ "12":"Vers 522.12 am Rand von Ersthand ergänzt I" },
{ "12":"kœme ich ] Chome ih G (L M) com ez I Kom ich Z (Fr62)" },
{ "12":"nach 522.12: vnde het ich ein pherit I" },
{ "13":"dâ ] so I" },
{ "13":"möht ] moht G I L (M) Z (Fr62)" },
{ "14":"vriundinne ] frundinnen Fr62" },
{ "15":"al starkez ] starchez I" },
{ "16":"nû ] om. I M" },
{ "16":"hebe ] hebt Fr62" },
{ "16":"mich ] nym M" },
{ "17":"dô ] Da M Z" },
{ "19":"er ] vnd Fr62" },
{ "19":"wold ] wande I" },
{ "19":"nâher ] [von]: nach I nach L (M) nahe Fr62" },
{ "20":"der wunde sprach ] der wunde spranch I Er wolde M der gwunte sprah Fr62" },
{ "20":"mir ] ir I" },
{ "21":"tretens ] zetretten I" },
{ "21":"mich ] noh G" },
{ "22":"zôhez ] zoch L (Fr62)" },
{ "22":"ir ] om. I M Z" },
{ "22":"verre ] verrer M" },
{ "22":"nâch ] hinden nach Z" },
{ "23":"Die Verse 522.23-24 fehlen Z" },
{ "23":"doch ] vnd doch L (M) Fr62" },
{ "25":"ûf daz pfert si ] vf daz phert sih G sie vf daz pfart L (M)" },
{ "26":"innen des der ] Innen des [des]: der G Jnnen der L Jnne des des Z" },
{ "26":"wunde rîter ] gewunte Fr62" },
{ "27":"Gawans ] Gawansz L gawanes Z (Fr62)" },
{ "29":"diu vrouwe ] Sin wip M (Z) di frowe Fr62" },
{ "30":"schadehaft ] svndehaft L (M) Z (Fr62)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr62" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wellestû ] ÷ellest dv O" },
{ "02":"diz ] daz O diszes Q" },
{ "02":"trügehafte ] trawgenhafftigs Q" },
{ "03":"rîten ] Reite Q" },
{ "05":"möhtich ] mohtich T (U V W O Q R)" },
{ "05":"wol ] doch Q" },
{ "06":"bî ] in R" },
{ "09":"wal ] [war]: wal V" },
{ "12":"kœme ] kome T Kvm V (W O Q)" },
{ "13":"dâ ] Do U W Q [D*]: Do V" },
{ "13":"möhtich ] mohtich T (U O Q)" },
{ "13":"lange ] lage W" },
{ "14":"mîner ] Mit miner R" },
{ "14":"vrouwen ] vruͦndinne U (V W O Q R)" },
{ "15":"stênde ] sten Q" },
{ "15":"alstarkez ] om. R" },
{ "15":"hie ] alhie Q (R)" },
{ "16":"hebe ] [h*be]: hebe U habe R" },
{ "17":"Dô ] Nv O" },
{ "19":"nâher ] necher zu R" },
{ "21":"iuch ] îv T" },
{ "21":"mich ] [*]: mich V" },
{ "22":"diu vrouwe ] div div vrouwe T" },
{ "22":"gie ] om. W" },
{ "24":"nâch ir ] naher U noch irs W (R)" },
{ "25":"Gawan ] Gawane Q Gawin R" },
{ "25":"ûf daz pfert si ] sie of daz pert U (V W O Q R)" },
{ "26":"des ] [d*]: dez V" },
{ "27":"Gawanes ] Gawans U (W) O (Q) R" },
{ "28":"was ] were W" },
{ "29":"Er vnde [die *]: sin vrowe ritten hin V" },
{ "29":"die ] sie U (W O) Q om. R" },
{ "30":"sündehaft ] svndehft T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}