{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch D" },
{ "28":"in ] om. D" },
{ "30":"ûfs ] v̂fz D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mit ] vor n o" },
{ "02":"aber ir und ] aber ẏr mit ir vnd m ir aber vnd n" },
{ "04":"müezet ] mu̽st m (o) mu̽sten n" },
{ "05":"muget ] megen o" },
{ "05":"zorn hân ] zorn sin vnd han m zúrnen han n (o)" },
{ "06":"Ane [fri*tlich]: fristlich ir suz getan o" },
{ "09":"in ] om. m" },
{ "09":"under ] wider o" },
{ "14":"rôt ] rote m" },
{ "18":"pfert lief ] pferff o" },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "23":"ez ] om. m" },
{ "24":"von ] hie von n hie von o" },
{ "25":"vrouwen ] frouwe m n (o)" },
{ "28":"Jn anestroit manoie m" },
{ "28":"Jn ane stroit [man*]: manoye n" },
{ "28":"Jn anestroit manomine o" },
{ "29":"scharfer ] scharffen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vor solhem ] vor solhen L von Sulchē M von solhen Fr23 von sulhem Fr62" },
{ "02":"diu ] di Fr62" },
{ "03":"mir smæhe rede ] mir smachrede I Mit smaher rede M Mir solhe rede Z" },
{ "04":"ir müezet ] so muztir Fr62" },
{ "04":"eine ] arnen M" },
{ "05":"zorn ] zvrnen L (Z Fr23 Fr62)" },
{ "06":"swie ] Wie L Wo M" },
{ "06":"vreislîche ] freisam M" },
{ "07":"ichne ] Jch L M Z Fr23 (Fr62)" },
{ "07":"enbær ] ber I einbare L" },
{ "09":"begreif ] begraif in I" },
{ "10":"der knappe ] [Gawan]: der chnappe I" },
{ "12":"sich ] in Fr23" },
{ "13":"Gawan ] Gawane L (M Fr62) gawanen Z" },
{ "13":"alsô ] al I so L M Z Fr23 Fr62" },
{ "14":"diu wart ] Daz sý L (Fr62)" },
{ "14":"al ] om. I wart L Fr62" },
{ "14":"erkant ] bechant Fr23" },
{ "15":"lachete ] lachet I (Fr23) erdachte M" },
{ "17":"zornes site ] zornen siten I zorne site Z zors site Fr62" },
{ "18":"kêrten dan ] kert I karte dan M" },
{ "18":"lief ] lief ir I" },
{ "19":"si kômen ] Sie kerten L Vnde quamen M (Fr62)" },
{ "20":"ligen ] Legen M" },
{ "21":"Gawans ] Gawansz L gawanes M Z " },
{ "22":"würz ] wurzen I" },
{ "24":"daz ] om. G" },
{ "24":"hie ] hin I" },
{ "26":"diu ] di Fr62" },
{ "27":"schulden ] schult Fr62" },
{ "27":"sô ] om. M" },
{ "28":"Avestroit ] Auesteroit I evestroit M auenstroit Fr62 " },
{ "28":"Mavoie ] ma:::e G mavie L Mavoe M mauoie Fr62 " },
{ "29":"Die Verse 521.29-30 fehlen M" },
{ "29":"half ] hals I" },
{ "29":"scharfer ] sc:::er G starch I" },
{ "30":"unde ûf ] vnd Z (Fr62)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr62" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch O" },
{ "01":"vor ] von Q" },
{ "01":"solhem ] soliche U solcher W (Q) so̽mher R" },
{ "02":"aber ir ] ir aber O" },
{ "02":"diu ] om. W" },
{ "04":"iuch ] îv T" },
{ "04":"eine ] eines U Q einig R" },
{ "05":"wol ] om. O" },
{ "05":"vür ] eúwer W" },
{ "05":"zürnen ] zorn U (Q R)" },
{ "05":"hân ] lan W" },
{ "06":"swie ] Wie U W (Q) R" },
{ "06":"engeslîche ] iegeslich T [fr*]: freislich V eischliche W (O) itzliche Q freislich R" },
{ "06":"ir sît ] seit wol Q" },
{ "07":"enbære ] enbere T (O) [*]: enbere V bere Q" },
{ "07":"sanfte ] senffter W" },
{ "07":"iuwerre drô ] vwer do U" },
{ "08":"Gawan ] Gawin R" },
{ "11":"vorhtlîche ] Frolichen Q" },
{ "12":"hût ] har U (V W) O Q R" },
{ "12":"rach ] stach O" },
{ "13":"versneit ] versert R" },
{ "13":"Gawane ] gawan W (O) Q Gawin R" },
{ "13":"dô ] so U V O Q" },
{ "13":"die ] sein W" },
{ "14":"daz si ] Die W (O) Q (R)" },
{ "14":"von ] im von W" },
{ "14":"alrôt ] do R" },
{ "14":"bekant ] erkant V (O)" },
{ "15":"lachete ] lachet Q" },
{ "15":"dô ] om. R" },
{ "16":"vil ] wie R" },
{ "17":"iuch ] iv T" },
{ "17":"sus ] als Q" },
{ "18":"pfert ] roß W" },
{ "19":"dâ ] do U V W Q R" },
{ "20":"den ] der Q" },
{ "21":"Mit ] ÷it T" },
{ "21":"Gawanes ] gawans V W (O) Q Gawines R" },
{ "23":"wie ergiengez ] wier giengenz T wie gieng es W" },
{ "24":"schiede hie ] hie schiedest W" },
{ "26":"dîner ] dines U (W Q R) dir V [die]: dines O" },
{ "26":"schanden ] schaden U (V) O R schaidens W schades Q" },
{ "27":"von ] Vor Q" },
{ "28":"Jn avestroit mavoie U" },
{ "28":"Jn auestroit mavoie V" },
{ "28":"In auestroit mauoie W (R)" },
{ "28":"Jnavestroyt mavôie O" },
{ "28":"Jn avestroyt maroye Q" },
{ "29":"half ] Schvͦf O" },
{ "29":"scharpfer ] starcker W starche O" },
{ "30":"verhes ] verheis R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Q" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "15":"Überschrift: Hie nam der wunde ritter gawan sein roß mit valschait W" },
{ "15":"Initiale W" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "18":"Versal T" },
{ "21":"Initiale T U" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}