{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"Malcreatiure ] Malcreatvre D" },
{ "10":"Jeschute ] Jescvte D" },
{ "12":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "16":"Malcreatiure ] Malcreatvre D" },
{ "18":"möht ] moht D" },
{ "20":"daz ] dar D" },
{ "21":"irs ] irz D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wîbes ] wibe o" },
{ "01":"underscheit ] vnder schieit o" },
{ "06":"Mala creatiur ] Male creatur m Male creatúre n Male crature o" },
{ "07":"runzîde ] rinzide m n o" },
{ "10":"Jeschute ] jescutte m jescute n o" },
{ "13":"Oriluse ] vriluse o" },
{ "13":"ir ] om. o" },
{ "15":"Gawanen ] gewannen o" },
{ "16":"Mala creatiur ] Mala creatura m Mala creature n Mala creatu̽r o" },
{ "17":"ir ] irs m" },
{ "18":"möht ] moht m (o) mochten n" },
{ "20":"dô ] Das n o" },
{ "20":"vüeret ] fu̽ren n" },
{ "24":"ir ] om. m" },
{ "24":"sarjant ] suriant m" },
{ "25":"mit staben ] mistaben m" },
{ "26":"möhtet ] mo̽htte m mo̽chten n mochte o" },
{ "28":"zühte ] om. m wúrte o" },
{ "30":"wer ] ger n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "27":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Verkarte ym dy d menscheit M" },
{ "03":"würze ] wurzen I wizze M" },
{ "03":"sternen ] strenen G sterne I (M Z)" },
{ "04":"huop ] er huͤp I" },
{ "04":"Gawan ] Gawane L M gawanen Z " },
{ "05":"wege ] woge M" },
{ "05":"erbiten ] biten G" },
{ "06":"Mal creature ] Malecatu̽re L Mal creatvͤr Z " },
{ "07":"runzîde ] runczeline M" },
{ "08":"lem ] [leyne]: lemen M" },
{ "08":"an ] vf I" },
{ "09":"strûchete ] struchet G" },
{ "09":"die erde ] der erde G dy erdin M [erden]: erde Z" },
{ "10":"Jeschute ] Ieschvte G Jestcute I Jescu̽t L Jescute M iescute Z " },
{ "11":"bezzer ] wisszer M" },
{ "12":"dô ] da M" },
{ "12":"Parzival ] parcival G parzifal I L M parcifal Z Fr23 " },
{ "13":"abe ] An Fr62" },
{ "13":"Orillus ] Orilus I (Z) Orilu̽s L Oriluse M (Fr23) orilo Fr62" },
{ "13":"ir ] er G om. L M Fr23" },
{ "14":"schulde ] ir schu̽lde L (M Fr62) alle ir schulde Z Fr23" },
{ "15":"Gawanen ] gewanen G Gawan I Gawane Fr62" },
{ "16":"Mal creature ] malcreature I Malcreatu̽re L Male creature M Mal createvre Z" },
{ "16":"sprach ] er sprah Fr62" },
{ "18":"sô ] Si Fr23" },
{ "18":"möht irz ] moht irz G (L M Z Fr62) moht ir Fr23" },
{ "18":"gerne ] gerner I" },
{ "20":"vüeret ] fuerte G" },
{ "21":"Die Verse 520.21-22 fehlen L" },
{ "21":"irs ] ir sin I" },
{ "23":"sich es ] sich I M siz Z" },
{ "25":"sô ] Jr M" },
{ "25":"ir ] om. M" },
{ "26":"irs ] ir sin I Z" },
{ "26":"gern wandel möht ] gern wandel moht G (L M Z) gerner wandel mohtet I gern moht Fr23 mohte gerne wandel Fr62" },
{ "27":"Gawan ] g::an G" },
{ "27":"mîn ] mit L" },
{ "27":"rîterschaft ] riterschat G" },
{ "28":"solher ] sulche M" },
{ "29":"walken ] valcken L" },
{ "30":"niht kunnen mit ] niht mit G Z niht hant L nicht sin [mit] M nechunnen mit Fr23 niht min Fr62" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G Z" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"von ] ÷on O" },
{ "02":"[*]: Verkerte im die menscheit V" },
{ "03":"Die Verse 520.3-4 fehlen T U" },
{ "03":"[*]: Der wurze vnde der sternen mag V Der wurtze (wurczen R) vnd der sterne mag W (O Q R)" },
{ "04":"[*]: Huͦp gegen gawane grossen bag V" },
{ "04":"Huͦb (gen Q R) gawane (gawan Q Gawain R) grossen (grosze R) bag W (Q R)" },
{ "05":"dem wege ] [*]: dem wege V den wegen Q" },
{ "06":"Malacreature ] Malacreatuͦre U [*]: Mal creatúre V Mala creatura W Mal creatvre O [Malcreatur]: Manchcreatur Q Malcreature R" },
{ "07":"runzîde ] [*]: runside V Runczende R" },
{ "08":"leme an ] [*]: lemne an V lem vf O" },
{ "09":"ez ] Daz V" },
{ "09":"strûhte ] strauchet W" },
{ "09":"erde ] erden R" },
{ "10":"Jeschute ] Jescvte T iescute V Q iestute W Juscute R" },
{ "12":"Parcifal ] parzifal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "13":"ab ] Von U W" },
{ "13":"Orilus ] Oriluse U [or*]: oriluse V" },
{ "13":"die ] [*]: ir die V ir die W (O) Q R" },
{ "14":"verlôs si ] si verlos O" },
{ "14":"âne ir ] allir T ane [*r]: ir U ane W O (R)" },
{ "14":"schulde ] [svlde]: scvlde T" },
{ "15":"[Nv *]: Der knappe an gawanen sach V" },
{ "15":"Gawan [a*]: an den chnappen sach O" },
{ "15":"Nû ] ÷v T AN W (Q R)" },
{ "15":"Gawanen ] gawan Q Gawinen R" },
{ "16":"Malacreature ] Malacreture U Mal creatv́re V Mala creatura W Male creativre O Manch creatur Q Malcreature R" },
{ "18":"möhtirz ] mohtirz T (U O Q)" },
{ "19":"ein ] gar ein W" },
{ "20":"vüeret ] vneret U [*]: fuͤrent V" },
{ "20":"dan ] [*]: san V an Q" },
{ "22":"iuch ] iv T" },
{ "23":"sichs ] [sich*]: sich V sich R" },
{ "25":"ir werdet ] [*]: So werdent ir V" },
{ "25":"gealûnet sô ] gelunet so U gealunet V so zerbert R" },
{ "26":"irs ] [*]: irz V ir sin O" },
{ "26":"gerner ] gerne W (O) Q (R)" },
{ "26":"möhtet wandel ] mohtet wandel T mochte wandel U [moͤht*]: moͤhtent wandel V wandel moͤcht W wandel moht O [wandelt]: wandel mocht Q wandel mo̽chten R" },
{ "27":"Die Verse 520.27-28 fehlen T U W" },
{ "27":"Gawan (Gawin R) sprach min ritterschaft V O (Q R)" },
{ "28":"Jrleit (Er læit O) nie (nit R) solche (sulcher Q [O]) zv́hte craft V (O Q R)" },
{ "29":"Sus ] Als Q" },
{ "30":"sint mit ] [*]: sint mit V mit W R habent Q" },
{ "30":"wer ] [*]: wer V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O R" },
{ "15":"Initiale T U W" },
{ "29":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}