{
"versions": [
{
"reading": [
{ "25":"möhte ] mohte D" },
{ "29":"Orgelvͦsen de Logroys D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wille ] sinne oder wille n" },
{ "02":"künigîn ] knigin m" },
{ "02":"Secundille ] secundile m secúndille o" },
{ "03":"Ferefiz ] ferre fir m o ferre fu̽r n" },
{ "06":"unlougenlîche ] vnlouogeliche m vngelogelich o" },
{ "08":"antlitze ] antlitzes n anczlit o" },
{ "09":"wildiu ] [milde]: wilde o" },
{ "10":"sagt ] sagete n" },
{ "11":"erde ] erden o" },
{ "11":"niht sô ] nit nit so m" },
{ "12":"des ] Der m" },
{ "12":"Anfortas ] anforttas m [anfr]: anfortas o" },
{ "13":"dûhte ] du̽htte m (o)" },
{ "15":"vür ] Von m" },
{ "15":"griez ] grier m o grior n" },
{ "18":"dô ] Da o" },
{ "19":"gewinne ] gewunne m" },
{ "19":"künde dises ] kunne des o" },
{ "20":"Grâl ] grole n" },
{ "22":"Versfolge 519.23-22 n" },
{ "22":"mensch ] [m*]: mensch m [me*]: menschen n" },
{ "23":"Condrien ] [Cond*]: Condrie n" },
{ "23":"bruoder ] ponder n" },
{ "24":"mê dannoch ] dannoch mer n (o)" },
{ "25":"möhte ] mochte o" },
{ "26":"Man su̽nede es vil seltten m" },
{ "27":"Anfortas ] anforttas m" },
{ "28":"er ] om. o" },
{ "28":"eht ] om. n" },
{ "29":"Vrgelúge die logrois o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"gezwîvelte ] gezwischelte G" },
{ "01":"sîn ] om. I" },
{ "02":"diu ] die G" },
{ "02":"Secundille ] segundille G secuntille I Secu̽ndille L" },
{ "03":"Feirafiz ] fetefiz G ferafeiz I feirefiz L ferrafisz M ferefiz Z" },
{ "04":"lant ] [hant]: lant Z" },
{ "06":"unlougenlîche ] [vngelonliche]: vnlogenliche G [vngeliche]: vnlugeliche M vngelogenliche Z" },
{ "07":"dô ] da I L (Z) om. M" },
{ "08":"verkêrtem ] verkerten I (M)" },
{ "09":"Si truegen fromden wilden mal G" },
{ "10":"dô ] Da L M" },
{ "10":"sagete ] seit I (L Z)" },
{ "11":"erden ] erde I (Z) er dez L der erdin M" },
{ "11":"rîches ] tures M" },
{ "12":"unde ] om. M" },
{ "12":"es ] sin I dez L (M Z)" },
{ "12":"hiez ] der hiez L" },
{ "12":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "13":"si ] sih G" },
{ "14":"lant ] lande I" },
{ "15":"gesteine ] steyne M" },
{ "16":"niht ze ] [*]: vnde M" },
{ "18":"dô ] Da L M" },
{ "18":"dâhte ] gedaht I" },
{ "19":"gewinne ich künde ] gewinne ih chunne G chunde ich gewinnen I gewýnne ich kvndes L gewunne kvnde Z" },
{ "19":"dises ] disen I dez L (M)" },
{ "22":"mensche ] menschen G" },
{ "23":"Gundrien ] Kvndrien L Cvndrien Z" },
{ "24":"mêr ] om. M" },
{ "24":"dannoch ] noch I L" },
{ "25":"möhte ] mohte G I L (M) Z" },
{ "26":"Man vindet osz vil Seldin M" },
{ "26":"vünde ez ] vunden G vindet ez I" },
{ "27":"dô ] Da M Z" },
{ "27":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "28":"êt ] om. L" },
{ "29":"Orgelusen ] Orgulus I Orgelýsen L Orgeluse M" },
{ "29":"Logrois ] logrôys G lorgois I Logroýs L logroÿs M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "09":"Initiale M" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Doch ] ÷vch Q" },
{ "01":"enzwîvelte ] ingezwivelte U gezwifelte V zweifelte W zwifelt O (Q) gezwiffelt R" },
{ "02":"Secundille ] Setuͦndille U" },
{ "03":"Ferefis ] fereifiz U (O) vereuis V ferafis W feirefisz Q feirefis R" },
{ "03":"rîters ] ir O" },
{ "04":"ir lîp ] irn leib W" },
{ "04":"unde ] vnd auch W" },
{ "05":"hete ] hat W (R)" },
{ "05":"in ir ] in in ir T" },
{ "06":"unlougenlîche ] vngelogenliche U V Q vngelvgeliche O vngegenliche R" },
{ "07":"dâ ] om. O" },
{ "08":"mit ] om. O" },
{ "08":"verkêrten ] verkerteme U (V W O)" },
{ "08":"antlitzes ] [antl*]: antlitze V antlút R" },
{ "09":"Versfolge 519.10-9 O" },
{ "09":"truogen vremdiu ] truͦg fremder W truͦgent fro̽mde R" },
{ "09":"wilt ] [wil]: wilde V" },
{ "10":"seite ] sagt O (Q)" },
{ "11":"erde ] erden W R" },
{ "12":"unde ] om. W" },
{ "12":"des ] sein Q" },
{ "12":"hiez ] hieze U" },
{ "13":"si ] sein Q" },
{ "14":"wazzer in ir ] wazzers in irm U (W) wasser [*]: in ir V" },
{ "15":"edel steine ] edel gesteine U (V W) O (Q) R" },
{ "17":"hete ] Hettent V" },
{ "17":"gebirge ] gebrig R" },
{ "18":"dô ] Da R" },
{ "18":"dâhte ] gedaht O gedecht Q duchte R" },
{ "18":"edele ] edelen W" },
{ "19":"gewinnich ] gewúnne ich V (Q R) gewnne ich O" },
{ "19":"künde ] kúnne Q" },
{ "23":"Kundrien ] kvndryen T Kuͦndrien U" },
{ "23":"unde ] dar zuͦ W" },
{ "24":"mêr dannoch ] dannoch mer O" },
{ "25":"daz ] Die W" },
{ "25":"möhte ] mohte T (U W O Q) R" },
{ "26":"vündez ] vinde es W vindet ez O" },
{ "26":"selten ] gar selten W" },
{ "27":"sante ] sant e Q" },
{ "27":"der ] om. U" },
{ "28":"wander ] Wan der U Wann fúrwar W" },
{ "28":"eht ] om. U V W O Q R" },
{ "28":"ie ] om. W" },
{ "30":"Versfolge 519.29-30 V W O Q R" },
{ "29":"Orgelusen ] Orgolusen V" },
{ "29":"de ] der O von R" },
{ "29":"Logrois ] Logroys T (U) logroẏs V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T U" },
{ "21":"Initiale W" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}