{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"waz ] [was]: waz D" },
{ "20":"vnt si geslæhte [merten]: vnerten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"dingen ] dinen o" },
{ "04":"wilden ] wilde o" },
{ "08":"krefte ] reffette m" },
{ "11":"werde ] jore n o" },
{ "14":"widerriet in ] wider reit er o" },
{ "14":"ungenuht ] vngemuht m" },
{ "16":"des ] dez o" },
{ "18":"si ] in m" },
{ "25":"ê ] om. n o" },
{ "26":"blœder ] bruder o" },
{ "30":"leit ] liet o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"er ] d::: Fr23" },
{ "02":"nam ] gewan I vernam L" },
{ "03":"allen dingen ] allndinge M" },
{ "04":"wilden ] wilde M" },
{ "05":"ouch ] auch wol I" },
{ "05":"ieslîches ] ieslich M" },
{ "06":"der sterne ] dersternen I (L)" },
{ "07":"der ] des I" },
{ "09":"erkande ] bechande I chand Fr23" },
{ "09":"ouch aller ] aller I alle Fr23" },
{ "09":"würze ] wurzen I" },
{ "10":"waz ] was G Z" },
{ "10":"geslaht ] geshaft I" },
{ "11":"dô ] Da M Z" },
{ "11":"kint ] kapp::: Fr23" },
{ "12":"unvollständige Versdoppelung: vgewunnen daz si b G" },
{ "12":"berhaft ] behafft M" },
{ "14":"ungenuht ] gnuch M" },
{ "15":"swâ ] Wa L M" },
{ "15":"deheiniu ] ich eẏne M eine Z" },
{ "16":"er des ] daz L" },
{ "16":"in ] in in I" },
{ "18":"würzen ] worcze M (Z Fr23)" },
{ "19":"menschen ] menshliche I" },
{ "19":"vruht ] om. M" },
{ "19":"verkêrten ] vercherent I" },
{ "20":"sîn ] sine G" },
{ "20":"unêrten ] merent I" },
{ "21":"got uns ] vns got I (L)" },
{ "22":"dô er ] d: :: G Da her M (Z)" },
{ "22":"mich gesaz ] mich gaz L" },
{ "23":"sprach ] do sprach I" },
{ "23":"liebiu ] vil liebev I lieben L M Z" },
{ "24":"nû sît ] Sit niht L Jr siet M" },
{ "24":"niht ] om. L" },
{ "25":"diu ] om. M" },
{ "25":"êt ] ýe L ouch M om. Z" },
{ "26":"eteslîcher ] ieglicher I" },
{ "26":"brœder ] bloszir M" },
{ "27":"volbrâhte ] vol brahten I (M)" },
{ "28":"Alse ir herczen lust gediachten M" },
{ "28":"der ] diu I Des Z" },
{ "28":"ir herzen ] ir herze G irs hertzen Z" },
{ "28":"gir ] om. L" },
{ "28":"gedâhte ] gedahten I" },
{ "29":"wart verkêrt ] vorkarte sich M verkert wart Z" },
{ "29":"diu ] d:: G" },
{ "30":"Daz waz Adam doch vil leit L" },
{ "30":"iedoch ] dach M" },
{ "30":"Adam ] Adame M (Z) " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z Fr23" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Unser ] ÷nser O" },
{ "03":"dingen ] degen U" },
{ "04":"wilden ] wildem T" },
{ "04":"unde ] vnd auch W" },
{ "05":"erkande ] erkante auch U (V W O Q) kante och R" },
{ "06":"dar zuo ] Vnd R" },
{ "06":"sternen ] sterne W O Q" },
{ "07":"der ] [D]: Der V Vnd auch die W Die Q R" },
{ "07":"siben ] selben Q R" },
{ "09":"bekante ] erkante U (V W O Q) kante R" },
{ "10":"wie ] waz V (W O Q R)" },
{ "11":"sîniu ] sine R" },
{ "13":"menschlîcher vruht ] mentlicher furcht Q menlicher frucht R" },
{ "14":"ungenuht ] vngemach vngenû::: Q" },
{ "15":"swâ ] Wa U R (W Q)" },
{ "15":"sîner tohtere ] seine dochter Q sin tochren R" },
{ "15":"deheiniu ] do heime Q" },
{ "19":"verkêrten ] verkeren W" },
{ "20":"ir ] sin V (W) O (Q) R" },
{ "20":"unêrten ] vneren W" },
{ "22":"über uns ze werke ] zu werke vber mich U (V W Q) zewerke vber vns O zu wúrken úber mich R" },
{ "22":"saz ] gesaz U (W Q R)" },
{ "23":"vil ] om. V O Q R" },
{ "24":"nû ] om. O R" },
{ "24":"sît ] sin T" },
{ "24":"sælecheite ] so̽mlichen dingen R" },
{ "25":"diu ] om. O" },
{ "25":"eht ] om. U auch Q" },
{ "26":"etslîcher ] Etliche W" },
{ "26":"ir ] [irn]: ir V irs W Q" },
{ "27":"werc ] were R" },
{ "28":"alsirs ] alsirz T Als ir V O R" },
{ "29":"Sus ] Als Q" },
{ "29":"verkêrte ] verchert O (R)" },
{ "30":"iedoch ] doch V O Q R do W" },
{ "30":"leit ] gar lait W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U W O Q" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale W" },
{ "29":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}