{
"versions": [
{
"reading": [
{ "18":"Cundrie la surziere ] Cvndrîe Lasvrzîere D" },
{ "22":"stuont ] stvͦnde D" },
{ "28":"Ganjas ] Ganias D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"bühsen ] [bu̽che]: bu̽chssen m" },
{ "03":"Gawanes ] gewannes o" },
{ "06":"vinde ] fúnde o" },
{ "09":"sihe ich ] [ich sic]: sihe ich n" },
{ "10":"ob ] om. o" },
{ "11":"vuor ] fu̽re m n" },
{ "11":"balde ] alle o" },
{ "14":"beiten ] werben n [beieen]: beiden o" },
{ "15":"dûhte ern ] du̽chte er o" },
{ "16":"Mala creatur m" },
{ "16":"Mala creatúre n" },
{ "16":"Malo creatúre o" },
{ "18":"Condrie lazurzier m n" },
{ "18":"Cu̽ndrie lacu̽rcier o" },
{ "20":"antlitze ] anczlit o" },
{ "22":"stuont ] stu̽n o" },
{ "22":"zan ] [zaln]: zan m" },
{ "23":"eber ] erber o" },
{ "26":"Condrien ] ku̽ndrien o" },
{ "26":"mûl dort ] múldert n (o)" },
{ "27":"scharpf ] schafft o" },
{ "28":"Gamas ] gemasz n" },
{ "29":"Tribalibot ] [s]: tribalibot o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"gelernt ] Kan M" },
{ "02":"bühsen ] buhse I (L) bussen Fr23" },
{ "02":"veil ] vaste M" },
{ "03":"Gawans ] Gawanez L" },
{ "04":"vür ] vf Fr23" },
{ "07":"ernern ] nern I" },
{ "08":"unt ] om. M" },
{ "08":"unkraft ] cechraft Fr23" },
{ "08":"erwern ] wern M" },
{ "11":"dô ] Da L M Z Fr23" },
{ "11":"in ] yme M (Fr23)" },
{ "13":"werben ] erwerben I da wirken M" },
{ "14":"sîn ] niht Fr23" },
{ "15":"dô ] Da Z" },
{ "15":"ern ] en M" },
{ "16":"Malcreature G" },
{ "16":"Malcrature I" },
{ "16":"Malcreature L" },
{ "16":"Mal creature M" },
{ "16":"Mal createvre Z" },
{ "16":"Mala creatuͦr Fr23" },
{ "18":"Gvndrie lansvrziere G" },
{ "18":"Kvndrie Lasvrziere L" },
{ "18":"Cvndrie lasurziere Z " },
{ "19":"was ] [wol]: was G" },
{ "20":"muose ] muͤst I Musz M" },
{ "22":"ietwedere ] ieslichir M" },
{ "23":"einem ] ein Fr23" },
{ "25":"daz ] sin I" },
{ "26":"Gundrien ] kvndrien L Cundrien Z Gundri::: Fr23" },
{ "26":"dem ] den L" },
{ "26":"dort ] da I M om. L" },
{ "27":"scharpfe ] swartz scharf Z schraf Fr23" },
{ "27":"igelshût ] igelhut I eyn egils hued M" },
{ "28":"Ganjas ] ganias G Granias I Ganiaz L ganayas M Gamas Z" },
{ "29":"ze Tribalibot ] zetribalibôt G zebripalibot I" },
{ "30":"nôt ] got M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr23" },
{ "01":"Capitulumzeichen L" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er ] ÷r O Der Q Fr40" },
{ "01":"harte ] armvͤte V" },
{ "01":"bejagen ] entsagen V betragen R" },
{ "03":"Zer ] Der T U" },
{ "03":"Gawans ] gawains R" },
{ "04":"vür einen ] vor einem Q" },
{ "06":"den noch ] dannoch W" },
{ "07":"disiu ] dise T (R)" },
{ "07":"sol ] so R" },
{ "07":"wol ernern ] nern O" },
{ "08":"alsîn ] als in U" },
{ "08":"erwern ] ewern T erwere W wern R" },
{ "09":"sich ] sehe U" },
{ "10":"ob ] om. R" },
{ "10":"gelerne ] lerne Q" },
{ "11":"Dô ] Da R" },
{ "11":"balde ein knappe ] ein knappe [nach]: balde V" },
{ "12":"zer ] zu R" },
{ "13":"dâ ] do U V W Q" },
{ "14":"Gawan ] Gawain R" },
{ "14":"sîn ] sy W (Fr40)" },
{ "14":"bîten ] beiden U Q (R Fr40) bitten W" },
{ "16":"Malacreatvre T (U)" },
{ "16":"Mal creatv́re V (R)" },
{ "16":"Mala creatúre W" },
{ "16":"Mal crativre O" },
{ "16":"Malcreateure Q (Fr40)" },
{ "17":"der ] der selbe V" },
{ "18":"Kvndrye Lasursyere T" },
{ "18":"Kuͦndrie lasurziere U" },
{ "18":"Kvndrie lazvrzier V" },
{ "18":"Kundrie lasursiere W" },
{ "18":"Kundrie lazuriere Q" },
{ "18":"Kundrik lasurziere R" },
{ "20":"Die Verse 517.20-21 fehlen T U" },
{ "20":"Er mvͤste (muͦst W [O Q R]) ir antlitze han (om. Q) V (W O Q R)" },
{ "21":"Gar wan (denne R) daz er waz ein man V (W O Q R)" },
{ "22":"was ] stuͦnt U (V W O Q R)" },
{ "22":"ietweder ] ietwedrez O" },
{ "24":"Vers 517.24 fehlt Q" },
{ "24":"menschen ] menschlichem W R" },
{ "25":"ouch ] anch W" },
{ "25":"daz ] sin O" },
{ "25":"sô ] also V (R)" },
{ "26":"Kundrien ] kvndryen T kuͦndrie U kundrie W (O) kondrien Q kundriern R" },
{ "26":"ûf den mûl dort ] dort vf dem mvle V (R) auff den mule W" },
{ "27":"kurz ] es was kurtzt Q Kurczes schwarcz R" },
{ "27":"eines ] ein W O Q R" },
{ "27":"igels hût ] ygels baut W ygehaut Q" },
{ "27":"ez was ] om. Q" },
{ "28":"Ganyas ] [g*]: gamas V ganias W (R) gamas Q kamas O" },
{ "29":"dem ] dem was Q" },
{ "29":"ze ] om. R" },
{ "29":"Tribalibot ] Trybalibot T tribabilot W trabalibot R" },
{ "30":"wahsent ] Im wachsent W" },
{ "30":"alsus ] alsv T als Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V O Fr40" },
{ "03":"Initiale T U W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}