{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"müez ] mu̽s m (n o)" },
{ "03":"wel des ] wil des n des wil o" },
{ "04":"mîde ] mu̽de m" },
{ "07":"gewinne künde ] gewinnen ku̽nne o" },
{ "11":"het ] hette n" },
{ "15":"Urgeluse ] Vrgelu̽se m Vrgelúse o" },
{ "16":"vuor ] Fu̽re n" },
{ "16":"ungeselleclîch ] vngefugeclich m [vngelleclich]: vngesseclich o" },
{ "17":"kam ] om. m" },
{ "20":"von ] [vor]: von n" },
{ "23":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"wunden helfe ] helffen wunden n wu̽nden helffen o" },
{ "24":"jach ] nach m" },
{ "29":"kan ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sus ] Vvs G" },
{ "01":"ahtbæren ] ehtigen I achtebere M" },
{ "02":"sprach si ] si sprach I" },
{ "02":"muoze ] muͤz I (L Z)" },
{ "03":"swer ] Wer L M Z" },
{ "03":"nû des ] [is]: des mir nu I des nu Z" },
{ "04":"mîde ] mit G" },
{ "05":"verspreche ] uirsprechen G" },
{ "06":"ê ] om. I M" },
{ "07":"er ] er ir I" },
{ "09":"ouch ] u̽ch L (M)" },
{ "09":"gerechen ] geraichen I" },
{ "11":"swaz ] Waz L (M) Z" },
{ "11":"Gawan ] gewan G Gawane L " },
{ "12":"in ir ] mit I" },
{ "13":"swaz ] daz L (M) Z Fr23" },
{ "13":"tuot ] getu̽t L (Z Fr23)" },
{ "14":"ich ] ich noch M" },
{ "14":"von ir ] gein im L vor ir M" },
{ "15":"Orgeluse ] Orguluse I Orgelýse L Orgiluse Fr23" },
{ "15":"diu ] die Fr23" },
{ "17":"Gawane ] Gawan I (Z) Fr23" },
{ "18":"zornlîchen ] zorntlichen L" },
{ "19":"ich michs wênic ] ich mich wenc I ichz wenig mich L (Fr23) ichs mich wennic M" },
{ "22":"liehte ] lýchte L (Fr23) lichtin M" },
{ "22":"heide ] heidin M" },
{ "23":"dâ stênde ] dort sten L" },
{ "24":"des krût er ] dem er I Des kraft den L Der we ir M Des wurtz er Z Des wrz zeder Fr23" },
{ "24":"jach ] rach M" },
{ "25":"dô ] Da M Z" },
{ "25":"erbeizet ] erbaizte I (L M Z)" },
{ "26":"erde ] erdin M" },
{ "27":"gruop si ] grvpsz L" },
{ "28":"ouch ] om. I M Fr23" },
{ "30":"unde ] vnd ouch Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sus ] ÷vs O Alles Q" },
{ "02":"muoziuch ] mvͦziv T mvͤze [*]: v́ch V mvͦz ivch O (Q R)" },
{ "03":"Swer ] Wer U W R Wes Q" },
{ "03":"nû des ] dez nv V (Q R) nv O" },
{ "03":"welle ] wille U wil O" },
{ "03":"volgen ] volge U velgen Q" },
{ "05":"sich ] nit R" },
{ "06":"ern wizze ] Ern wússe e V Er wis dann W Ern wisse e Q Er wise e R" },
{ "06":"reche ] gereche U" },
{ "07":"unz ] Mit U" },
{ "09":"gerechen ] gereichen T U gesprechen O" },
{ "11":"Swaz ] Waz U (W Q R)" },
{ "11":"Gawan ] her Gawan R" },
{ "13":"oder ] [D*]: Oder V" },
{ "13":"daz si noch getuot ] das ich noch [tun]: tunt Q was sy noch tuͦt R" },
{ "14":"ich alle ] alle ich U ich rable Q" },
{ "14":"ir ] om. W" },
{ "15":"Orgeluse ] Orgilvse O Orgeliuse Q Orguluse R" },
{ "17":"Gawane ] gawanen W Gawan O (Q) Gawain R" },
{ "17":"si ] om. R" },
{ "18":"alsô ] so R" },
{ "18":"zornlîchen ] zorniglichem W zorlichem Q" },
{ "19":"ichs mich ] ich mich ez V (Q Fr40) ich mich W O sy mich so R" },
{ "20":"si mich ] mich sie U mich R" },
{ "23":"Gawan dâ ] do gawan W Gawain da R" },
{ "23":"stênde ] stuͦde R" },
{ "24":"der würze ] [*er]: Der wurze V Des wurtze W (O) Die wurczen R des wurz: Fr40" },
{ "24":"er ] om. W" },
{ "24":"zer ] om. V W Q R Fr40" },
{ "26":"ûf die ] zvͦ der O" },
{ "27":"ûf er ] er auff W vs er O" },
{ "27":"saz ] sach Fr40" },
{ "28":"niht ] auch nit U (Q Fr40)" },
{ "30":"arzât unde rîter ] Ritter vnd arczat R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}