{
"versions": [
{
"reading": [ { "15":"dienstes ] diens D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"kinne ] kunig m" },
{ "04":"kampfbæriu ] Kampfer o" },
{ "08":"gewüege ] genu̽ge m" },
{ "11":"vrouwen ] fwuwen m" },
{ "13":"si ] Die o" },
{ "14":"grœzer ] grosze o" },
{ "15":"wellet ] wellen m o" },
{ "16":"Vers 515.16 fehlt m" },
{ "16":"möhtet ] mo̽chten n o" },
{ "19":"ir ] om. m" },
{ "19":"strâfet ] :traffent o" },
{ "19":"sêre ] so sere n (o)" },
{ "20":"ergetzens ] [ergenczens]: ergeczens o" },
{ "21":"dienste ] dienst n" },
{ "22":"ir ] ie o" },
{ "24":"des ] das o" },
{ "28":"den ] dem m" },
{ "28":"si ] so o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Illustration mit Überschrift: Also her gawan gar herlich enpfangen wart von der jungfrouwen n (o)" },
{ "11":"Großinitiale n" },
{ "11":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dem ] den I" },
{ "04":"kampfbæriu ] Kampflere Z" },
{ "05":"ein wîp ] Eyne M" },
{ "06":"eines ] om. I Z" },
{ "06":"kampfes ] schympfes L (M Z)" },
{ "07":"anderre ] anders I" },
{ "08":"nû des ] des nv G" },
{ "09":"solt ] sol L" },
{ "10":"liehter ] lieplich I" },
{ "11":"dô ] om. M" },
{ "12":"in ] ir Z" },
{ "13":"si sprach ] om. M" },
{ "13":"sît ] weset Z" },
{ "13":"ir ] herre I" },
{ "14":"grôze ] gro Z" },
{ "14":"dans ] gedansz L (Z)" },
{ "15":"dienstes ] dienst I" },
{ "15":"wern ] gewern L (M Z)" },
{ "16":"wê ] Owý L Owe M O Z" },
{ "16":"gern ] om. M" },
{ "16":"irz möht ] irz mohte G (L M) ir des moht I moht ichz Z" },
{ "16":"verbern ] enbern I (L M)" },
{ "18":"iedoch ] doch M" },
{ "19":"strâfet mich ] [mir]: mich strafet G" },
{ "23":"ditze ] daz I L (M)" },
{ "25":"hant ] han I" },
{ "26":"grîfen wol ] wol grifen I" },
{ "26":"smæher ] swecher I" },
{ "27":"hin umbe ] Henne M" },
{ "30":"êt ] om. M Z" },
{ "30":"ich ] ich u̽ch L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Si ] ÷i O" },
{ "01":"ir hende ] irn henden U" },
{ "02":"underme ] Vnder irm U" },
{ "02":"daz ] do W" },
{ "04":"kampfbæriu ] kampfbere T Kampffere R" },
{ "04":"lide ] lide sie U glide W" },
{ "06":"lîhte ] vil lihte V (Q)" },
{ "06":"kampfes ] schimpes U (V O Q R)" },
{ "07":"trüege ] truͦgen U" },
{ "08":"Ob ich v́ch des [*]: nv gewuͤge V" },
{ "08":"des ] eúch das W nv des O euch des Q (R)" },
{ "08":"gewüege ] genu̽ge R" },
{ "10":"enlât ] erlat V O Q R" },
{ "11":"Dô ] om. O" },
{ "11":"Gawan ] Gawain R" },
{ "12":"Nun hoͤren wie sy in entpfieng W" },
{ "12":"süezer ] [sverer]: verer T" },
{ "13":"si sprach ] om. O" },
{ "13":"sît ] weset U (V W) Q" },
{ "14":"dans ] [*]: getans V" },
{ "16":"ouwê wie ] Owi o we Q" },
{ "16":"irz ] ir R" },
{ "16":"möht ] moht T (U) O (Q)" },
{ "16":"verbern ] inbern U (V R)" },
{ "17":"iu ] v́ch nv V (W O Q)" },
{ "18":"hœret ] [*]: hoͤret V [*]: hore Q" },
{ "18":"iedoch ] doch O R" },
{ "19":"strâfet mich ] mich straffent R" },
{ "20":"habt ] habt doch R" },
{ "21":"dienst ] div dienst O" },
{ "22":"unz ] Mit U om. R" },
{ "22":"lônes ] doch lones R" },
{ "23":"hebiuch ] hebiv T hebe U" },
{ "24":"des ] om. T" },
{ "24":"gegert ] begert Q gert R" },
{ "26":"grîfen wol an ] wol griffen an ein R" },
{ "26":"smæher ] schwerer R" },
{ "27":"si sich von im ] [*]: sv́ sich von im V sich von ym Q" },
{ "28":"ûf daz pfert si ] sy auffs pfert W vff daz pfert R" },
{ "29":"bat in ] bot ym Q" },
{ "30":"eht ] om. U O auch Q" },
{ "30":"schade ] schande U" },
{ "30":"verlür ] [ver*]: verlúr V verbor Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W O" },
{ "01":"Versal T" },
{ "11":"Initiale T U" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}