{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"möhte ] mohte D" },
{ "06":"töhte ] tohte D" },
{ "28":"sach er ] sager D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"danc ] gedang n o" },
{ "03":"sîn dâ ] sin do m o do sin do n" },
{ "03":"erbit ] arbeit o" },
{ "04":"brunnen ] bronden o" },
{ "04":"wonet ] woret m wondet o" },
{ "04":"niendert ] nieman o" },
{ "05":"dâ ] Do m n o" },
{ "05":"möhte ] mochte o" },
{ "06":"töhte ] dohtte m (o)" },
{ "10":"diz ] dasz o" },
{ "10":"hie ] om. n" },
{ "11":"unz ] als ir vncz o" },
{ "12":"des ] doch n o" },
{ "13":"dô ] [Don]: Do o" },
{ "13":"hêr ] herre her n" },
{ "17":"dan wan dâ ] dan wan do m wenne do n (o)" },
{ "19":"minnebernde ] mynne gerende n (o)" },
{ "20":"engreif ] engrieff m" },
{ "21":"dâ ] do n o" },
{ "22":"nû ] so n ::: o" },
{ "25":"dûht ] dúchte o" },
{ "25":"vröudenhaft ] freiden halp o" },
{ "26":"gâhet ] gohete n" },
{ "30":"tanzten ] tanczen m (n)" },
{ "30":"sungen ] singen m s:ngent o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dô ] Da M Z" },
{ "03":"sîn ] siner G" },
{ "04":"niemer ] ninder I (L Z) nirgen M" },
{ "05":"dâ ] Das M" },
{ "05":"erz ] er Z" },
{ "05":"möhte ] mohte G I (L M) Z" },
{ "06":"dâhte ] tochte M" },
{ "06":"töhte ] dohte G (I L M Z)" },
{ "07":"ze behalten ] zu̽ halten L behaldin M" },
{ "07":"næme ] nemen M" },
{ "08":"gezæme ] zeme I" },
{ "10":"ditze ] das M" },
{ "10":"hie ] om. M" },
{ "11":"daz ] Da Z" },
{ "11":"behalt ] behilt M bezal Z" },
{ "11":"unze ] bisz M" },
{ "12":"iuch ] ev I Z" },
{ "12":"vil ] om. M" },
{ "12":"kleine ] wenic G" },
{ "13":"dô ] Da M" },
{ "13":"hêrre ] er M" },
{ "14":"sân ] dan L M Z" },
{ "15":"er sprach ] om. I" },
{ "15":"mirz ] ir mirz I" },
{ "16":"iuch ] iv G" },
{ "19":"dô ] Dar M" },
{ "19":"gernde ] gernder I" },
{ "20":"engreif ] graif I (M Z)" },
{ "20":"vorn ] vor M" },
{ "21":"ichz ] ich M" },
{ "22":"sult ] svlu̽t L" },
{ "23":"balde mir ] om. I mir balde L M Z" },
{ "24":"mit iu ] nu mit mir I" },
{ "25":"vröudehaft ] froͮde hafte G fridehafft M" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"gâht ] ylte M" },
{ "26":"von ir hin ] vor ir hin I vor yn yn M" },
{ "28":"dô ] da I (M Z)" },
{ "28":"maniger ] mangen I" },
{ "28":"vrouwen schîn ] vroden lehin L" },
{ "30":"tanzeten ] tanczin M" },
{ "30":"sprungen ] svngen L (M)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] ÷awan O Gawain R" },
{ "01":"dem ] den R" },
{ "02":"het ] her W" },
{ "03":"sîn ] sin [*]: do V" },
{ "04":"niender ] nider U nyeman R" },
{ "05":"daz ] Da O (Q Fr40) Daran R" },
{ "05":"geheften ] gehelfen U an gehften O beheften Q" },
{ "05":"möhte ] mohte T (U) O (Q R) Fr40 [*]: mohte V" },
{ "06":"er dâhte ] Er gedacht W Q R (Fr40) Da gedaht er O" },
{ "06":"töhte ] tohte T (U V) O (Q) Fr40 gedochte R" },
{ "07":"ze ] om. R" },
{ "07":"behaltenne ] halten W" },
{ "08":"diu ] die T" },
{ "08":"zæme ] gezeme W (O R)" },
{ "09":"wol ] wol wol O" },
{ "10":"sprach ] Sparch V" },
{ "10":"stân hie ] stende U sten [*]: hie V om. O hie sten R" },
{ "11":"behalt ] beczalt R" },
{ "11":"unz ] mit U" },
{ "12":"iu ] euch Fr40" },
{ "12":"doch ] om. W" },
{ "12":"vil ] [wil]: vil Q om. R" },
{ "12":"kleine ] wening V (O)" },
{ "13":"nam ] man U" },
{ "13":"Gawan ] Gawain R" },
{ "14":"orse ] Rose sin R" },
{ "15":"mirz ] irz Fr40" },
{ "16":"iuch ] îv T" },
{ "17":"wan ] om. O" },
{ "17":"dâ lac ] daz latt R" },
{ "17":"iuwer ] úber W" },
{ "18":"sol ] so W" },
{ "20":"ine ] ich R Fr40" },
{ "21":"Versdoppelung 513.21-28 nach 512.21 O" },
{ "21":"Nû ] Nu do U (V W O Q Fr40)" },
{ "22":"nû sult ir ] ir súlt nun R" },
{ "23":"nû ] Vnd U (V W O) Q R (Fr40)" },
{ "23":"mir balde ] balde mir V O" },
{ "24":"mir ] vch U (V W O Q) ew:: Fr40" },
{ "26":"balde von ir ] von ir balde O bade von ir R" },
{ "27":"übern ] [V́*]: V́ber den V Vber W" },
{ "30":"unde ] vnd auch W" },
{ "30":"sungen ] sprungen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W O R Fr40" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}