{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "12":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"strît ] liden strit n o" },
{ "05":"jâ ] :a o" },
{ "06":"sô ] S: o" },
{ "11":"hêr ] herre her n" },
{ "14":"der ] Das n" },
{ "15":"gâch ] joch m n" },
{ "16":"dem ] Der o" },
{ "20":"bedarf ] bedarfft o" },
{ "20":"dekeines ] do keins n" },
{ "21":"Die Versanfänge 511.21-30 fehlen (abgerissen) o" },
{ "21":"jenen ] innen o" },
{ "21":"niht ein wec ] enweg o" },
{ "23":"einen ] einem n (o)" },
{ "24":"solt ] solte o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"dâ ] Do m So n" },
{ "25":"ir ] om. n" },
{ "26":"tanzent ] tanczen m (n o)" },
{ "26":"singent liet ] singen liecht o" },
{ "27":"tambûren ] Dumburen n" },
{ "27":"floitieren ] floritien o" },
{ "28":"condwieren ] Condiweieren o" },
{ "29":"dâ ] do m n" },
{ "30":"nâch ] noch noch o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"obe ir daz ] abir der M" },
{ "03":"verbert ] werbent L vorbort M" },
{ "04":"solde ] sol I" },
{ "05":"spræchet ] sprachet G" },
{ "05":"der volge ] om. G" },
{ "06":"suocht ] suehte G (Fr22)" },
{ "08":"minne unde vröude ] Minnin vnde vrewedin Fr22" },
{ "08":"sît ir ] ir sit M Z Fr22" },
{ "10":"grôz ] groze G" },
{ "11":"dô ] da G" },
{ "12":"swer ] Wer L M Z" },
{ "12":"mac minne ] mýnne mag L libe wil M" },
{ "14":"hin ] om. L Fr22" },
{ "15":"swem ] Wem L (M)" },
{ "15":"werder ] werdin M (Z)" },
{ "16":"dienst ] dienst zvͦ I zcu dienst M" },
{ "18":"werdeclîchen ] werliche L (M Z Fr22)" },
{ "19":"doch laster wol ] laster doch I" },
{ "20":"neheines ] ich eines M [keiner]: keines Z" },
{ "21":"jenen ] ienez I einen M" },
{ "22":"jenen ] einen L (M)" },
{ "23":"in einen baugarten I" },
{ "23":"Jn einē boymgartin M" },
{ "24":"Dar sult ir myns pherdis warten M" },
{ "25":"hœrt ] hort ir I (L Z)" },
{ "25":"sehet ] set ir M" },
{ "26":"singent liet ] singent mænige liet G" },
{ "27":"unde ] om. L Z" },
{ "28":"swie ] Wie L M" },
{ "29":"mîn ] myne M" },
{ "29":"dort ] om. I M" },
{ "30":"Vers 511.30 fehlt G" },
{ "30":"lœst ez ] loset M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr22" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich ] ÷ch O" },
{ "02":"mich getorste ] minne torst W mich getroste Q" },
{ "03":"verbert ] verbergent W verberck Q" },
{ "03":"durft ] bedurfte U bedort V (O R Fr40)" },
{ "06":"sô ] Do Q" },
{ "06":"suochet ] [svͦch*]: svͦchtent V svlt O" },
{ "08":"ir sît ] sint ir V (R Fr40)" },
{ "08":"entwert ] gewert R" },
{ "09":"vüeret ] [vner*]: vueret U" },
{ "10":"iuch ] iv T" },
{ "10":"dar nâch ] [dannoch]: darnoch V dannoch Fr40" },
{ "11":"sprach ] sprach do Q" },
{ "11":"Gawan ] her Gawain R" },
{ "12":"swer ] Wer U W Q R (Fr40)" },
{ "12":"minne ] mein Q" },
{ "12":"mac ] [*]: wil V wil O" },
{ "12":"ungedienet ] vngediet R" },
{ "15":"swem ] Wem U W Q R" },
{ "15":"ze ] nach W O om. Fr40" },
{ "15":"werder ] werden V" },
{ "16":"dâ ] Dar zu R" },
{ "16":"hœret ] gehoͤret V (Q R Fr40)" },
{ "17":"mir ] vns Fr40" },
{ "18":"werlîche ] [*]: werdecliche V wertlich Q" },
{ "19":"muget ] must Q" },
{ "19":"doch ] om. Q" },
{ "20":"bedarf ] geho̽rtt R" },
{ "20":"deheines ] keinem R" },
{ "21":"vart ] var T" },
{ "21":"jenen ] einen U" },
{ "21":"ez ] [ei]: ez en O" },
{ "22":"dort ] om. O" },
{ "22":"jenen ] einen U" },
{ "23":"Jn einen (einē V) bauͦmgarten U (V W Q Fr40)" },
{ "23":"Jnden bavngarten O" },
{ "25":"manege ] manegiv T" },
{ "27":"tambûren ] tambvre T Tambvren vnd V (W)" },
{ "27":"floitieren ] florieren U" },
{ "28":"swie ] Wie U W (Q) R" },
{ "28":"iuch ] iv T auch Q" },
{ "29":"mîn ] [nu̽n]: mein Q" },
{ "29":"dort ] do W om. O Q R" },
{ "30":"iu ] om. U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O Q Fr40" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}