{
"versions": [
{
"reading": [ { "27":"prüeven ] pvͤuen D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "05":"daz ] [Dar]: Das o" },
{ "05":"ir ] er m" },
{ "06":"grôz riuwen ] Grosse ru̽we n (o)" },
{ "07":"alsô ] me so n o" },
{ "11":"was ] [vasnaht] was m" },
{ "11":"dô ] so n" },
{ "11":"in ] jme n" },
{ "12":"mê ] nie m" },
{ "14":"lîht ] vil lichte n" },
{ "16":"mir ] om. o" },
{ "18":"Die Versenden 509.18-22 fehlen (abgerissen) o" },
{ "18":"hiez ] om. o" },
{ "20":"slehten ] slehtte m slehte: o" },
{ "27":"mîn ] Nu̽ n" },
{ "27":"vrî ] [wit]: fri o" },
{ "29":"verre ] Forre m o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "05":"hât ] lat Z" },
{ "06":"grôz ] Vroudin M" },
{ "06":"vröuden ] vrode L sorgen M rewen Z" },
{ "07":"newart ] wart L M" },
{ "08":"ich ] Min lip L M Z" },
{ "08":"sterben lîhte alsô ] ersterben so L (M) Z" },
{ "09":"mir ] om. Z" },
{ "10":"êt ] om. Z" },
{ "10":"ouch ] om. I M" },
{ "11":"Die Verse 509.11-12 fehlen I" },
{ "11":"solch ] Su̽sz L" },
{ "11":"dô ] da M Z" },
{ "11":"an in ] in an L" },
{ "11":"sach ] gesach Z" },
{ "13":"nûne ] Nu M" },
{ "13":"lobet ] lop I" },
{ "13":"ze ] so I L" },
{ "14":"ir enpfâht es ] ir enphahet sin I Jrn pfahet ez L" },
{ "15":"ichne ] Jch L" },
{ "15":"ieslîch ] eyn iclich M" },
{ "16":"Vers 509.16 fehlt G" },
{ "16":"Gein mir tu̽ sin pru̽fen ku̽nt L (M Z Fr22)" },
{ "18":"ein ] ich I" },
{ "19":"dem wîsen ] den wisen I (L M)" },
{ "19":"dem tumben ] den tunben I (L M Fr22)" },
{ "20":"dem slehten ] den slehten I (L M)" },
{ "20":"dem krumben ] den crunben I (L M)" },
{ "21":"rihte ] riet I rýht L (Z) richtet M" },
{ "22":"werdecheite ] wertlichin M" },
{ "25":"ichne weiz ] ich waiz I (L M)" },
{ "25":"niht ] om. L" },
{ "26":"iuwers rîtens ] Vwir varn M" },
{ "27":"iuch doch ] evch I ouch u̽ch L doch ivch Fr22" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] [Gal]: Gawan Q Gawain R" },
{ "01":"bôt ir ] bat in Q" },
{ "01":"sînen ] súszen R" },
{ "03":"hulden ] willen U" },
{ "03":"vrouwe ] frawen Q" },
{ "04":"iuch ] iv T om. Q" },
{ "04":"willen schouwe ] wille schawen Q willes schowe R" },
{ "06":"riuwe ] treúwe W" },
{ "06":"mich ] mich gerne Fr40" },
{ "06":"lât ] labt W" },
{ "07":"sôn wart ] So wart O Q Do enwart R" },
{ "07":"mê ] om. Q R" },
{ "08":"sô ] also Q" },
{ "09":"niemer ] dehein O" },
{ "10":"êt ] er T Fr40 om. U auch Q" },
{ "10":"ouch ich ] ich auch U (V O Q R Fr40) ich W" },
{ "11":"Sölch ] Sælich O (Q)" },
{ "11":"an in ] an ich T in an U V O in R an [i*]: in Fr40" },
{ "12":"mê dannoch ] dannoch mer O me darnach R" },
{ "13":"enlobt ] inlobete U lobt O" },
{ "13":"mich ] ich Q" },
{ "13":"ze ] so Q" },
{ "14":"ir ] [er]: jr T Es Q" },
{ "14":"es ] [er]: es T om. W" },
{ "14":"unêre ] vor vnere U" },
{ "15":"enwil ] wil W O Q R Fr40" },
{ "16":"tuo ] tűn Q" },
{ "16":"sîn ] [sine]: sin V om. R" },
{ "16":"prüeven ] lobes R" },
{ "17":"lop ] lob niht O lib R" },
{ "18":"hieze ] heise R" },
{ "18":"wirde ] wider T ich werde U (W O Q) [*]: eine wurde V ich wurde Fr40" },
{ "20":"Den schlechtten vnd den krumben R" },
{ "20":"krumben ] [tvmben]: krvmben T" },
{ "21":"riht ] richte W" },
{ "23":"sol ] om. T" },
{ "24":"es ] om. R" },
{ "25":"ichn ] Jch O (Q R Fr40)" },
{ "25":"hêrre ] frowe T om. V" },
{ "25":"ir ] ir herre V [is]: ir R" },
{ "26":"iuwers rîtens ] Jwer varn O" },
{ "27":"iuch ] iv T" },
{ "28":"mînem ] meinen Fr40" },
{ "29":"verre ] Were Q" },
{ "29":"niht ] vnd nit R" },
{ "30":"gert ] Gern V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W O R Fr40" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}